在那几年发生了一些事情，主要是语言和主题的变化，而且两者都涉及到了世俗化的过程。
During those years, several things happened, primarily linguistic or thematic and both involving secularization.
教皇对世俗化的西方不怎么同情。
第二章：《小山词》在元明的接受呈世俗化的发展趋势。
Part 2: the reception of Xiaoshan Ci in Yuan Dynasty shows the secularize trend.
在平民化、世俗化的审美追求中，隐含着现代人的严肃思考和深沉的悲悯。
Medern people's serious thinking and deep pity were hidden in the esthetic pursuance of popularization and being mundane.
90年代，生活与艺术互相靠近，走向同一，从而使90年代整体上显现出世俗化的倾向。
Art and life came closer each other, therefore, the aesthetic activities in 1990's appeared the trend of secularize.
这主要取决于他们区别化和世俗化的程度，从一定程度上来说，归因于他们世俗化和灾前活动的范围。
In part, this is due to their degree of differentiation and institutionalization and, to a certain extent, to their secularization and the extent of the scope of their pre-disaster activity.
此类原因在现代世俗化的社会中似显苍白，但它们在其他地方曾一度构成并确实仍在构成强有力的理由。
Such reasons may seem thin in the modern, secularized society but they have been and are powerful indeed in other places.
我的人生巨大的挑战在于面对这迅速世俗化的现实时，寻求强烈的精神真理，并为这永存的价值努力前行。
The huge challenge in my life is to seek the strong spiritual truth in the fast secularized reality and to improve myself and to make progress on this kind of perpetual value.
经济转型期，侗族传统服饰由于人文价值的迷失及商品世俗化的挑战，侗族传统服饰面临着新的生存选择。
In the economic transition period, Dong minority's traditional costumes are facing new options for survival due to the loss of human values and the challenge of commodity secularization.
这些官员，烙上了社会转型时期新旧文化冲突的印痕，具有明显的官本位思想、非道德化倾向和世俗化的特点。
These officials take the impression of new or old cultural conflicts in the period of social transition, with obvious characteristics of bureaucracy, immoral declination and secularization.
在当代特定的经济环境和社会背景下，审美文化，尤其以都市审美文化为代表，开始了从理想主义向世俗化的转变。
In the contemporary economic environment and the specific social background, the aesthetic culture, especially the urban aesthetic culture, started to become secular from the idealism.
分析新时期各流派作家的代表作品，可以发现这些不同的流派其实都有一个贯穿始终的共同的美学倾向——世俗化的审美追求。
Through the analysis of the masterpieces by writer of various schools, it can be seen that a common aesthetic tendency goes all the way through these schools, i. e. the worldly aesthetic pursuit.
尽管从外表上来看，杨亚洲的作品受到当前大众文化的影响，有平民化、世俗化的倾向，但内在的精神上仍有着对现实主义传统的坚守。
Judging from appearance, Yang Yazhou's works are affected by the current mass culture, his inclination of plebification and secularism, but on internal spirit, he still keeps tradition of realism.
世俗化最突出的表现是主题上的反崇高性和题材上的日常琐屑化，世俗化的价值取向也就决定了这些作家具有的平民化的叙事立场和叙事态度。
It is remarkably represented by its anti-lofty themes and trivial materials. This worldly value orientation also determines their simple and straightforward narrative standpoint and attitude.
或许他也可以拉拢阿拉维的世俗化阵营中的一些成员。
Perhaps instead he could woo members of Mr Allawi’s more secular alliance.
美国的公立学校严格遵循教育世俗化，而私立学校费用昂贵。
American public schools are rigidly secular. Private schools are expensive.
来自伊斯坦布尔的ChrisMiller认为，“把自由等同于世俗化是极其错误的。”
Writing from Istanbul, Chris Miller thinks, "it is wrong to use liberal and secular as synonyms."
虽是一名牧师，他却很少说教，或者提到上帝的名字，然而这反而增加了他在对自身的世俗化引以为傲的法国人心中的威望。
Priest though he was, he rarely preached or mentioned God by name, a fact that only added to his popularity in proudly secular France.
他们的父亲扫罗是一个犹太拉比的儿子。但他已经充分世俗化，以进口奶酪和火腿为生。
Their father, Sol, was a Jew, the son of a rabbi, but sufficiently assimilated that he made his living importing both cheese and ham.
元代僧人世俗化现象的普遍是由多方面的因素促成的。
The prevalence of the secularization of the monks were determined by many factors.
然而现代社会的世俗化使得这两个前提不复存在。
But secularization of modernity society made the two prerequisites impossibility.
当代视觉文化，具有大众化、世俗化、消费化、媒介化的突出特征。
Modernvision culture have prominent medium characteristic of popular, secularization, consumption and technology.
这一时期，中国文学的艺术探索精神的变化则可以概括为：启蒙、先锋、世俗化、日常化；
During this period, the exploration spirit of Chinese literature has changed from enlightenment and pioneering to secular and routine-oriented phase.
经典世俗化是一个历史发生的过程，其大背景则是原初宗教信仰的变革、衰微和失传，以及政教分离的趋向。
Classic secularization is a historical process, the general background of which was the evolution, decline and loss of primitive religions and the trend of separation of government from church.
经典世俗化是一个历史发生的过程，其大背景则是原初宗教信仰的变革、衰微和失传，以及政教分离的趋向。
Classic secularization is a historical process, the general background of which was the evolution, decline and loss of primitive religions and the trend of separation of government from church.
应用推荐