世俗世界的：属于世俗世界的，和其有关的，或奉献给世俗世界的。
在行走中锻炼自我，并借助行走的劳顿之苦挤压掉身上世俗世界的空虚。
Exercise in walking and the pain in walking can extrude the emptiness in common customs.
同时，教堂本身和它周围的场地则应该成为人们暂时摆脱严酷的世俗世界的地方。
At the same time the Cathedral itself and its grounds should provide a place of respite3 from our unrelenting4 secular5 world.
同时，教堂本身和它周围的场地则应该成为人们暂时摆脱严酷的世俗世界的地方。
At the same time the Cathedral itself and its grounds should provide a place of respite from our unrelenting secular world.
一张没有内在价值的纸片竟然被全世界奉为优等货币，这简直是这个世俗世界的一个奇迹。
That a piece of paper of no intrinsic value should pass for good money the world over is nothing less than a secular miracle.
中国古代礼仪是发生在世俗世界的神圣叙事，在仪式的背后，隐匿着潜在的神话信仰和神话思想。
The manners and rites of ancient China are the sacred narration, which happened in the earthly world.
西方世界向某种他称之为“世俗主义”的方向靠拢，而这正是本书所以成形及其意义所在。
The Western world's gradual movement towards something he calls “secularity” is what gives shape and meaning to his book.
西方世界向某种他称之为“世俗主义”的方向靠拢，而这正是本书所以成形及其意义所在。
The Western world's gradual movement towards something he calls "secularity" is what gives shape and meaning to his book.
世俗世界像是一个盘子，跨过群山，穿过海洋，或许在中国，或许在亚美尼亚，或许在埃塞俄比亚，或许在美索布达米亚，就是被天使所守卫的天堂。
The world was like a plate; paradise was up a mountain, across a sea, perhaps guarded by angels, maybe in China, or Armenia, or Abyssinia, or Mesopotamia.
博斯同时也发明了绘画流派：他不仅是荷兰也是世界上第一个描绘世俗故事的画家。
Bosch also invented genre painting: he was the first painter, not just in the Netherlands but also in the world, to actually paint secular stories.
讽刺地，塔西尔世俗的视角反而从对现实世界的严厉眼光中得益。
Ironically, Taseer's secular perspective would benefit from a hard look at the real world.
世俗的世界同样也会被弄个粉碎。
但如你这样的人，来自世俗世界会认为傲慢是合适的。
But men, like you, who come from the secular world think arrogance appropriate.
在这个世俗的世界你还相信有天长地久的爱情吗？
《幻城》描述了一个幻想中的世界，在那里人物的感情无关世俗，简单而纯净。
City of Fantasy depicts afanciful world, where the affections of the characters are simpleand pure, with no worldly obstacles.
教皇本笃还颇为挑衅的说道，当人们仅通过世俗的眼光来看待这个世界时，他们是很难避免走极端的。
People cannot expect to avoid the extremes, Benedict rather provocatively adds, when they are looking at the world through purely secular spectacles.
在世俗领域，路德认为，“理智是皇后”，在这里路德把理智描写成上帝恩赐于人类的礼物，人类用这个礼物管理他们的世界。
In this secular realm, "reason is the empress," Luther said, describing reason as a gift from God that enables humanity to manage this temporal world.
斯库恩斯表示，他们成功的关键在于营造出了一种敬畏感，在当下这种世俗后现代的世界中，这样的敬畏感近乎无处可寻了。
As Scoones agrees, a vital component of their success has been the sense of awe they inspire, which is a vanishingly rare commodity in the secular, postmodern world.
“我每天都在努力，”她又补充一句，沉思着世俗的纷繁和精神世界的合二为一。
"I try to improve myself every day," she added, thoughtful about the necessity of combining her spiritual life with the grime and noise of the subway.
斯捷潘说Ghan nouchi告诉他，他曾与一些世俗双方同意保持现有的家庭在突尼斯的代码-在阿拉伯世界中的妇女权益方面最强。
Stepan said Ghannouchi told him he had agreed with some secular parties to preserve the existing family code in Tunisia — the strongest in terms of womens' rights in the Arab world.
在这个纷绕的世俗世界里，能够学会用一颗平常的心去对待周围的一切，也是一种境界。
In the secular world, can learn to use a normal heart to treat all around, is also a kind of realm.
在这个纷扰的世俗世界里，能够学会用一颗平常的心去对待周围的一切，也是一种境界。
In the common custom world with confusion, to learn to treat all with an ordinary heart, also is one kind of realm.
Sarkozy先生，其出身的本源就是世俗的和犹太人的，相对教会来说，就是从外部世界遥远的地方来的。
Mr Sarkozy, whose own roots are secular and Jewish, speaks of the church from an outsider's distance.
也就是说，世俗的、纷纭的、物质的世界，需要精致的记录。
It can be said that the chaotic secular material world should be recorded in refined way.
当你放弃了这个世界但你内心仍然是这个世界的一部分，而这个世界嫉妒、贪婪、恐惧，接受着权威，接受着知道与不知道的人之间的划分，那么你依然是世俗的。
It is worldliness when you give up the world and are inwardly part of that world of envy, greed, fear, of accepting authority and the division between the one who knows and the one who doesn't know.
神：我不关心你在这个世俗世界上的成功。
我不关心你在这个世俗世界上的成功。
我不关心你在这个世俗世界上的成功。
应用推荐