珠江三角洲经济的迅速崛起，引起了世人的瞩目。
The abrupt rise of the economy of the Zhujiang delta attracts great attention.
由于它是现代公司制度中的核心问题，所以近年来备受世人的瞩目。
Being a key issue in modern company system, it has become one of the focuses of the world "s attention in recent years."
随着中国加入WTO组织，及中国经济持续高位增长，中国巨大的市场潜力得到了世人的瞩目。
With China's access to WTO and continual development of economy, China has become the focus of attention in the world because of its huge market potential.
而其中将韩国构建成为东北亚经济中心国家这一经济领域的核心国政课题，更是引起了世人的瞩目。
And the key policy subject that to build a center country of economy in Northeast Asia have caused the attention of people especially.
我区著名蒙古族夫妇导演塞夫、麦丽丝于90年代创作的几部反映蒙古族题材的影片越来越受到世人的瞩目。
Saifu and Malis , a Mongolian couple and famous directors in Inner Mongolia, have preoduced several films about the Mongols in the 1990s which have attracted increasing attention.
每隔几个月本节目将专题报道一种受世人瞩目而成为最受喜爱或“热门”的动物。
Every few months this program will feature an animal which has caught the eye of the world's public to become a favorite or "hot" animal.
中国是奥林匹克运动的重要成员，中国运动员一直以来不断取得世人瞩目的体育成绩。
China is a very important member of the Olympic Movement. Chinese athletes have consistently delivered some of the greatest sporting performances the world has witnessed.
中国正在发生巨大的变化，为世人瞩目。
Tremendous changes are happening in China, attracting the attention from the world.
阿达姆库斯表示，中国实施的政策是正确的，已经取得令世人瞩目的巨大成功。
Adamkus said that China is currently implementing right policies and has achieved remarkable success.
美最后一架现役航天飞机“阿特兰蒂斯”号将于7月8日在肯尼迪宇航中心进行其最后的一次飞行 ，届时，NASA的巨大倒计时钟将成为最为世人瞩目的计时工具。
When the last space shuttle readies for launch from the Kennedy Space Center, scheduled for July 8, NASA's giant digital countdown clock will be one of the most watched time pieces in the world.
这项针对3000名男性开展的调查显示，47岁的奥巴马以其穿衣品位令世人瞩目，荣登型男榜榜首。
The survey of 3,000 men put the 47-year-old president at the top of the style list after impressing people all over the world with his suits and dress sense。
随着知识经济社会、信息社会的来临，教育更为世人瞩目。
With the advent of knowledge economy and information society, education attracts much more world - wide attention.
尤其是2002年开始人民币汇率升值压力凸显以来，关于人民币汇率的走向问题备受世人瞩目。
Since 2002, under the appreciation pressure of RMB, economists and policy designers have been focusing their attention upon the moving trend of RMB exchange rate.
而今，又以大量传统民居建筑艺术的不断发现而令世人瞩目。
Now, with lots of traditional local-style dwelling houses building art of discovering and impressive.
大宇汽车公司的三种处理方案备受韩国和世人瞩目。
Three kinds of treatment schemes of Dawoo Motor Corporation attracted the attention from the S.
皇室名流们的爱情总是如戏剧般上演，受到世人瞩目。
The love of royal celebrities has always been staged for the world to see.
皇室名流们的爱情总是如戏剧般上演，受到世人瞩目。
Thee love of royal celebrities has always been staged for the world to see.
明清晋商在农业文明中创造了令世人瞩目的商业奇迹，在中国商业史上写下了浓墨重彩的一笔。
Jin Merchant during Ming and Qing times created astounding commercial achievement and owned important place in the China commercial history.
中国女子竞技体育在国际竞争中，取得了令人瞩目的成绩，引起了世人的关注。
China women 's sport has enjoyed conspicuous achievements in international competition, which has caught the whole world' s attention.
以上海为龙头，苏浙为两翼的长江三角洲取得了令世人瞩目的成就。
The Yangtze River Delta which is led by Shanghai, and the flanks of Jiangsu, Zhejiang, has made world-renowned achievements.
英国现代小说家贝克特的作品进行反传统的“反小说”形式实验，其大胆的表现手法令世人瞩目。
The works of English modern novelist Beckett are the beginning of anti-tradition experiment on the "anti-fiction" style, and his bold way of expression has surprised the world.
奥林匹克公园将成为2008年奥运会世人瞩目的焦点。它体现了奥林匹克运动的三大方面：体育、文化和环境。
The Olympic Green will serve as the vibrant center point of the 2008 Games, encompassing the three dimensions of Olympism: sport, culture and environment.
中医学以其独特的辨证论治体系，在控制肿瘤转移方面的优势已为世人瞩目。
Chinese Medicine is remarkable on the control of cancer metastasis with unique system of treatment based on syndrome differentiation.
举例来说。08年，举世瞩目的奥林匹克运动会将在北京举行，届时，中国将以一种崭新的姿态展示在世人面前。
For example: 08, world-renowned Olympic Games will be held in Beijing, when China will be a new attitude on display in the world.
之后到目前的十几年，房地产业迅猛发展的势头备受世人瞩目。
Since then, more than a decade, the rapid development of the real estate industry has attracted worldwide attention.
20世纪的出土文献令世人瞩目，相关研究成果扣人心弦。
The archaeology in 20th century seemed to be extraordinary splendour with lots of excavated literature and research fruits attracting people's attention.
以两缺口理论为基础的中国的引资政策取得了世人瞩目的成就。
China's policy of encouraging foreign investment which is based on the two-gap theory was once of great success in the world.
以两缺口理论为基础的中国的引资政策取得了世人瞩目的成就。
China's policy of encouraging foreign investment which is based on the two-gap theory was once of great success in the world.
应用推荐