当灾难来临时，我们不能逃避，我们能做的只有用坚强和微笑去向世人证明，我们是坚强的，任何困难都不能使我们失去生的希望。
When disaster comes, we can not avoid, we can do only with strong and smiles to the world that we are strong, no difficulty can make us lose the hope of Health.
通过审判德米扬·鲁克德国希望告诉世人，诚实对待历史的热情并没有被时间的流逝而消弱。
By trying Mr Demjanjuk Germany hopes to show that time has not blunted its zeal for an honest reckoning with the past.
不过，尽管福岛核灾难让世人痛心，但却未泯灭核能技术专家、供应商和生产商的希望。
But as harrowing as the Fukushima debacle has been, it hasn't dimmed the hopes of nuclear technologists, suppliers and manufacturers.
我留在这里继续努力去融入球队，是因为我希望向世人展示真正的我。
I am staying here and continuing to work to fit inside the team because I want to show people the real me.
Palmer花了两年的时间开着她的出租车环游世界，希望提高世人的意识。
Palmer spent two years driving his taxi around the world raising awareness.
其中的瑕疵，正如世人所知，多数因我而起，而她们对我的爱持续地给我们的生活带来希望。
Its flaws, as all the world knows, are mostly mine, and its continuing promise is grounded in their love.
希望能够给予世人警惕，让罪恶无处钻。
I hope can give common people vigilance, make the evil have no place to go.
丧亲者希望世人能记住教训，让他们的亲人不至于枉死。
The bereaved want lessons learned, giving some meaning to their loss.
正如查理巧克力工厂希望向世人展示一个欢快和盛大的西方的观念一样，我们也希望为世界注入一剂欢快的元素。
Just as "Charlie's Chocolate Factory" aims to show a happy and splendid western concept we also want to instill a happy element to the world.
它们向世人表明，正确的医疗保健如何才能大大提高埃博拉患者的生存希望。
They have shown how the right kind of health care greatly increases the prospects that people with Ebola will survive.
泽林希望给世人写更多信息，快乐的泽林会为有特别需要的家庭祈祷。
Louis wants to write more messages to the world. Happy Louis will pray for the families of special needs.
通过对中国古代民居建筑的防火措施的分析总结，希望能使世人重新认识古人在建筑防火上所做出的重大努力。
By analyzing the fire precaution measures of traditional dwelling, we expect people have a new understanding of the ancients' great efforts on building fire precaution.
我们希望与我们的相机记录历史时刻，向世人展示了中国取得的变化。
We hope to record the historical moments with our cameras and show the world the changes China has made.
我这么想，有部分原因在于我希望一流的经济学家也能证明给世人看，他们的理论在现实世界中也同样有效。
Thisis partly because I want first-rate economists to show they can be effective in the real world.
记者：要是你明天就要死去，你希望你的讣告上怎么写呢，又或者说，你希望为世人留下什么？
Interviewer: If you were to die tomorrow, what would you want your 17 obituary to say, or what would you want your legacy to be?
希望通过梳理和对比，将这种文学样式的艺术魅力充分展示给世人，并让这种独特的艺术模式得以继承和传播。
Hopes to sort out and compare, to the artistic charm of this literary style full display to the world, and let this unique artistic model can be inherited and transmitted.
为他们寄去几句充满希望的文字，或者绘制一幅象征着友谊的图画，是为了告诉他们，他们没有被世人所遗忘。
Sending some words of hope or drawing a picture symbolizing friendship on a postcard, shows these children that they have not been forgotten.
在这奢侈浪费的时代里，我真希望自己能向世人展现的是，人类真正的需求有多么得少。
In an age of extravagance and waste I wish I could show to the world how few the real wants of humanity are.
有些人甚至以举止粗鲁为豪，通过《与手说话》一书，作者希望能呼吁世人重拾礼仪。
Taking on the rude behavior that has become a point of pride for some, Talk to the Hand is a rallying cry for courtesy.
作为主要因经济形势恶劣而注定被世人铭记的一年，2009年在经济暴跌的同时让人看到了希望。
As a year destined to be remembered primarily for its bitter, unforgiving economy, 2009 inevitably held promise behind the plummet.
作为主要因经济形势恶劣而注定被世人铭记的一年，2009年在经济暴跌的同时让人看到了希望。
As a year destined to be remembered primarily for its bitter, unforgiving economy, 2009 inevitably held promise behind the plummet.
应用推荐