系统运行结果表明该设计正确且效果良好。
The system running results show that the design is correct and has good effect.
经教学实践检验是切实可行的且效果良好。
The practice proves that this teaching mode is feasible and effective.
费时、昂贵且效果不明显的方案使人望而却步。
Programs that are time-consuming, hidden and expensive only discourage participation.
使代理商网站宣传成本变高，且效果很不好，难以盈利。
Make agential website publicizes cost to become tall, and the result is very bad, hard gain.
本发明采在线加药杀菌方式，无排斥反应、简单且效果明显。
It adopts on-line mode of adding drug for sterilizing, no-repelling reaction, simple and obvious-effect.
此与传统治疗方法不同，可缩短病程，减轻痛苦，且效果良好。
That differed from the traditional therapy. It could shorten the duration of illness, abate the torment and had a good result.
系统经投产使用证明，这种计量控制方法是可行的，且效果很好。
Through putting into operation, it is proved that the gauging and control methods are reliable and have good effect.
近些年来放松训练广泛应用于医学和心理学等领域，且效果良好。
In recent years, the relaxing training system is widely used in medicine, psychology and other fields, which achieves positive effect.
在动物实验中，汉甲及克矽平对胶原代谢的作用较强且效果稳定。
The rat experiment showed that TT and PVNO have strong and stable effect on collagen metabolism.
提示驱铅灵能明显改善铅对学习记忆的损害，且效果优于EDTA。
It was suggested that EDTA and Quqianling could improve disorder of learning and memory, and Quqianling had better effects.
以镜下手术为代表的各种手术方法已成为临床上常用的手段，且效果明显。
While, many surgery methods characterized by arthroscopic surgery has become the common method in clinic with obvious effects.
神经原位的预变性的方法属于神经自然的变性，不太适用于临床，且效果差。
Predegeneration of the neuron is natural and not suitable for clinical application, and its effect is poor.
结论劈离式肝移植已经成为扩大供肝来源的一种成熟的外科技术，且效果满意。
Conclusions Split liver transplantation has become a mature surgical technique to expand the donor pool with promising results.
数值仿真的结果表明，该控制系统具有适应能力强，消振迅速且效果良好的特点。
The results of the numerical simulations indicate that this controller has a good capability of adapting changing environment and a good effect on reducing the vibration of the structures.
不过，鉴于其中蕴含着风险且效果有限，资本管制大规模卷土重来的可能性微乎其微。
But, given their risks and limited effects, a wide-scale return to capital controls is highly unlikely.
通过不同于近几年研究的新方法，他们更快的培养出了心肌的立体组织，且效果更好。
The three-dimensional tissue was grown using an innovative technique that is faster than others that have been tried in recent years, but still yields tissue with significantly better properties.
在以前算法的基础上，提出了一种相对快速且效果也较好的基于透明度的景物提取算法。
A new natural image algorithm was put forward based on alpha channel with a good result as well as a rapid speed.
该复合处理可有效减轻果实的木质化败坏，保持品质，且效果要显著优于二者单独处理。
The optimized combined treatment was more effective in inhibiting flesh leatheriness and maintaining quality than applying hot air or MeJA alone.
结论：局部麻醉加基础麻醉下行鼻内镜下经鼻腔蝶窦垂体肿瘤切除术简单、安全，且效果好。
Conclusion: Local anesthesia and sedation is a simple, safe and good selection for resection of pituitary neoplasms by endoscopic transnasal sphenoidal approach.
烘干箱体积小，占地面积少，操作简单、方便、快捷，能在1-3秒内将盘元烘干且效果好。
The drying tank has small cubage, small floor area, simple, convenient, swift to operate, the rod can be dried within 1 to 3 seconds and with fine effect.
将遗传算法应用于网格结构杆件下料优化，经过工程实例分析表明。该方法简单易行，且效果明显。
Genetic algorithms is used for optimization cutting of lattice structure members. Some project examples indicate that this method is simple and practicable and effective.
伊丽莎白·多尔为她的丈夫发表了一场感人且效果不错的提名演说，她离开讲坛，用对话的方式走到代表中间交谈。
Elizabeth Dole gave an impressive and effective nominating speech for her husband, leaving the podium to speak in a conversational way as she walked among the delegates.
然后指出，对于延长或复发的鼻窦炎或并发症，可选择计算机体层摄影(CT)进行检测，且效果很好。
With prolonged or recurrent sinusitis or complications, computed tomography (CT) is the test of choice and works well, he noted.
通过对系统运行结果的分析，说明SBR法处理缫丝生产废水切实可行且效果好，值得在缫丝行业推广。
Through analysing the running result of the system indicated that treating silkmaking wastewater by SBR process is very effective and practical, which is worth popularizing in silkmaking industry.
重点分析和探讨了广告文案中经常使用且效果较好的14种修辞技法的运用技巧，包括反复、比喻、对偶等。
This paper analyzes on and probes into emphatically 14 kinds of rhetoric methods frequently used in advertising documents with the better effect including repeat, metaphor, dualization, etc.
目的本文应用小切口真皮深层摘除大汗腺治疗腋臭的手术方法，希望探讨一种损伤小且效果好的腋臭治疗方法。
Objective This article aims to find a safe and effective method by excision of apocrine glands under the deep dermis.
我们志在必得。你们的文件显示，如何利用少量以证据为基础，且效果已得到证实的明智的干预措施来达到这一目标。
Your documents show how to do this with a limited number of smart, evidence-based interventions with a proven impact.
机组热力设备在停运期间采用纯十八胺保护的技术已趋于成熟，且效果比较稳定，能有效防止热力设备停运期间的金属腐蚀。
The technique of applying pure octadecylamine to outage protection of thermal equipment is reaching maturity, which can effectively prevent metal corrosion of thermal equipment during outage.
机组热力设备在停运期间采用纯十八胺保护的技术已趋于成熟，且效果比较稳定，能有效防止热力设备停运期间的金属腐蚀。
The technique of applying pure octadecylamine to outage protection of thermal equipment is reaching maturity, which can effectively prevent metal corrosion of thermal equipment during outage.
应用推荐