您需要负责且成熟的团队成员。
本系统采用的技术先进且成熟可靠，有一定的推广价值。
The technology adopted in this system is advanced, mature and reliable, has a certain value for generalization.
本系统采用的技术先进且成熟可靠，有一定的推广价值。
The technology adopted in this system is advanced, mature and reliable, has...
工艺简单且成熟：水泥土和石灰土的各种配合比工艺非常成熟。
The technique is simple and mature: the technique of the mixing proportion of soil cement and lime soil is very mature.
现公司已拥有稳定且成熟的全球市场网络及一大批忠实的消费者。
Companies now have the maturity and stability of the global market network and a large number of loyal consumers.
许多人惊讶的感到一个笨拙的女孩已经成为一个美丽且成熟的女人。
And many of the royals were surprised at how beautiful and mature the once-gawky girl had become.
技术应用广且成熟。并提出了进一步完善湿式石灰石-石膏法脱硫技术的建议。
This paper offers suggestions on how to consummate the technique of wet limestone-gypsum further.
鄂尔多斯盆地下奥陶统马家沟组碳酸盐岩分布广，但有机质丰度较低，且成熟度高。
The carbonate rocks in the Lower Ordovician Majiagou Formation of Ordos Basin are widely distributed, but their organic matter content is low and maturation high.
上赛季，宋依靠在后腰位置上可靠且成熟的表现，逐渐成为阿森纳队中一名稳定而又关键的球员。
Song stepped up as a consistent performer and key player for Arsenal last season, with some solid and mature defensive midfield performances.
IBMRationalClearQuest工具提供非常强大且成熟的变更和缺陷跟踪工具。
The IBM Rational ClearQuest tool can provide a very powerful and sophisticated change- and defect-tracking facility.
毕竟，现在使用关系数据库的API已经非常标准且成熟了—而且更重要的是，他们已经很熟悉这些技术了。
After all, the APIs for leveraging a relational database are by now fairly standard and well-thought-out - and perhaps more important, they are familiar.
EGL提供较简单且更高层次的开发范型，来帮助加速健壮且成熟的Web应用程序和面向服务的解决方案的开发。
EGL provides a simpler and more high-level development paradigm to help accelerate development of robust and sophisticated Web applications and service-oriented solutions.
新西兰以其自有、独特且成熟的动植物而著称。新西兰八成植物是本土的，也就是说这些植物只能在新西兰被找到。
New Zealand is know for its own, unique flora and fauna, developed. 80% of the NZ plants are endemic, which means, they can be only found in New Zealand.
发现其胸腺常较早发生退化且成熟胸腺细胞在幼儿常发育不完善。本文就其和患儿易发生上呼吸道感染的关系进行了讨论。
It was found that the thymus glands be to always had the early involution and the maturing thymocytes would not be develop completely in the younger children.
麻疹、腮腺炎以及风疹三联疫苗是一种成熟且相当昂贵的疫苗。
The measles, mumps, and rubella vaccine is an established vaccine also quite expensive.
我们相信随着XSLT技术的成熟，可更高效且广泛地执行此任务。
We believe that as XSLT technology matures, this can be performed more efficiently and extensively.
此外，我们可以推断出演进的路径是存在的，这允许组织演进为一个更有组织、更有系统的，且更成熟的组织。
In addition, we can conclude that an evolutionary path exists, which, if followed, allows the organization to evolve into one that is more organized, more systematic, and more mature.
在本系列后续的部分中，我们将详细地研究各种不同的领域，并描述一些成熟且可用的新资源和思想。
In subsequent installments, we will examine various individual areas in more detail, as well as describe new resources and ideas as they mature and become available.
它是松散耦合且遵循诸如开源数据对象之类的成熟框架吗？
Is it loosely coupled and does it follow matured frameworks like open source service data objects?
但是德国市场和非洲市场有着天壤之别，前者成熟且具有高度竞争力，而后者尚在襁褓之中，沃尔玛可以利用自身的全球影响力随意地搓圆揉扁。
But there is a world of difference between the mature, highly competitive German market and using its global clout to shape an African market that is still in its infancy.
NGI正在以极大程度灵活性的设计来适应这些及其他生物学状态识别，这可能在未来执法过程中日益成熟且变得重要。
NGI is being designed with a significant degree of flexibility to accommodate these and other biometric modalities that may mature and become important to law enforcement efforts in the future.
我见过一些花童的长袍——带有装饰且风格成熟的小礼服。
I have seen some flower girls gowns Party Dresses with very mature embellishments and styles.
该模型描述了一个被逐步组织的且系统地使过程更加成熟的五级演进路径。
The model describes a five-level evolutionary path of increasingly organized and systematically more mature processes. 2
Ajax的核心技术已经是成熟，稳定，且易于理解的。
The core Ajax technologies are mature, stable, and well understood.
这一级定义的需求包含了最重要的项目管理领域，且是获得更高成熟度级别的先决条件。
The requirements defined at this level incorporate the most important project management areas and are a prerequisite to obtaining higher maturity levels.
通过根据具体的增量的路径来开发这些能力，组织可以演进为一个更加有组织的、有系统的，且更成熟的组织。
By following a specific incremental path to develop these competencies, an organization can evolve into one that is more organized, systematic, and mature.
在成熟度等级1上，过程通常是特定的且混乱的。
At maturity level 1, processes are usually AD hoc and chaotic.
这种交易方式有时用于农业主不过更多时候是贸易商采取这样的方式，来保证供应的庄稼已经成熟且能以固定的价格买进。
These are sometimes growers but are often traders who for a fee promise to supply for a fixed price before they can be sure a crop is ready.
由于现有云环境无法伸缩，且缺乏成熟的管理能力，许多问题已经显现出来。
Many problems are already surfacing because the existing cloud environment cannot scale and does not have a sophisticated management capability.
由于现有云环境无法伸缩，且缺乏成熟的管理能力，许多问题已经显现出来。
Many problems are already surfacing because the existing cloud environment cannot scale and does not have a sophisticated management capability.
应用推荐