一些评论家认为节日相较于其他形式的旅游来说对带动经济的贡献较小,因为大多数的人都选择露营且在营地野餐,而不会选择住酒店且在饭店用餐。
Some critics say festivals contribute less than other forms of tourism, because most people camp and eat on-site, rather than using hotels and restaurants.
分析人士认为,大多数低息贷款被投入到国家支持项目,且比国企拥有更多员工的中小型企业要获得贷款仍很艰难。
Analysts believe most of the easy money has gone to State-sponsored projects and small and medium enterprises which employ more workers than big State firms, still find it hard to get credit.
我认为大多数梦游者没有威胁且十分正常,但是存在一部分人由于跌下楼梯而受伤。
I think the majority of those that sleepwalk is fairly harmless and quite normal actually, but there are a proportion that do injure themselves falling down the stairs.
多数医者认为本病迁延难愈,且易复发,颇影响患者的生活质量。
Most doctors believe that this disease is difficult to delay to heal, and apt to recur, quite influence the patient's life quality.
就目前的形势而言,我认为这些都是最好的选择,并且我很肯定,最终的提名中,绝大多数将出自我所列出的影片,且我敢打赌,大多会出自十大热门名单。
For now, I think these are the best options and I feel pretty certain that the vast majority of nominees will come from the films named here - and mostly from the top ten list, I bet.
然后,我们可以选择利尿剂或CCB,我认为对多数患者来说,CCB是优选的联合,因其不良反应较少,且治疗问题较少。
And then we have the option of either diuretic or CCB, and I think for most people, a CCB is a preferred combination because it has less side effects and less problems with treatment.
多数学者认为“剪切带型”金矿床的成矿动力和成矿机制均为韧性剪切作用,且进行了大量的实验论证。
Now it is commonly thought that the ore-forming driving forces and mechanism of shear-zone type gold deposit is the ductile shearing, and lots of experiments have carried out.
多数学者认为“剪切带型”金矿床的成矿动力和成矿机制均为韧性剪切作用,且进行了大量的实验论证。
Now it is commonly thought that the ore-forming driving forces and mechanism of shear-zone type gold deposit is the ductile shearing, and lots of experiments have carried out.
应用推荐