因而，静态分析是需要澄清的多样的且令人混乱的概念。
Thus, static analysis is a diverse and confusing concept that needs clarification.
电池轻盈且很薄，因而可以铺满整个无人机的机翼而不需要占用额外的空间。
And the cells are lightweight and thin, so they could spread across the wings of an UAV without taking up extra space.
通常由与机构的套接字通信完成的一个操作，该操作同步且可能失败，因而不适合作为一个业务规则操作。
An operation that is usually carried through synchronous, possibly failing, socket communication with the bureau and therefore not appropriate as a business rule action.
尽管英国人写的英语文学足以当作永久且闪亮的文学标准，但若没有爱尔兰这些人才的众多贡献，它将因而大为逊色吧。
Though English literature written by the British suffices as an eternal and shining Canon of literature, it would be nonetheless dimmer without the considerable talents of its Irish contributors.
由于二恶英普遍存在，因而所有人都有接触的环境且身体里都有一定程度的二恶英，也就产生了所谓的机体负担。
Due to the omnipresence of dioxins, all people have background exposure and a certain level of dioxins in the body, leading to the so-called body burden.
简单、灵活的框架，完全免费且易于与其他框架集成，但由于是开源的，因而可能有支持问题。
Simple, flexible framework that is completely free and easily integrated with other frameworks, but may have support issues related to being open source.
具有高可用性的应用程序应该在一年中的大部分时间里都处于启动且运行的状态，因而对高可用性的衡量方法就是看它在一年里的停机时间。
A highly available application is the one that's up and running most of the time in a year, hence high availability is measured in terms of downtime throughout the year.
你的人生对于无因而生且必将完结的地球来说，只是一位不速之客的短暂打扰而已。
Your life is a brief foray on Earth that started one day for no reason and will inevitably end.
且既然整个部分准备金银行制度的意义就在于银行不需要有足够的储备金去兑现它的票据，因而罗斯巴德银行会很快破产倒闭。
And since the whole point of fractional-reserve banking is not to have sufficient money to redeem the receipts, the Rothbard bank would quickly go under.
而结构化数据，通常所承载的是非常集中且极有价值的信息，因而对其进行加密保护尤为重要。
The structured data, usually carried by the very concentrated and very valuable information, so it is particularly important for encryption protection.
因而设计了易于物理实现的正常动态补偿器，使之与原系统构成的闭环系统渐近稳定且没有脉冲行为。
Normal dynamic compensators are designed so that the closed-loop systems consisting of the original systems and the compensators are asymptotically stable and have no impulse effect.
但通常他们抵达时没有事先找好的联系人且特点是不会讲英语，因而所签订的支付全额运费的合同期限要比仆役契约期限长，高达七年。
Because they usually arrived with no ready contacts and typically could not speak English, the contract period for full cost of passage was sometimes longer than for indentures, up to seven years.
因而在语文教材的研究中，关于选文制度和编排体例的深入研究成为一个相当紧迫且极具现实意义的课题。
Therefore in the research of the teaching material of Chinese, study about text system and compilation style becomes a subject that has the urgently realistic meaning.
因而无论是从目前推动、深化国企改革，还是从长期动态的观点考虑，选择金融作为突破口是正确且明智的。
Thus choosing finance as the break through point is appropriate and reasonable both from the viewpoint of deepening of SOE reform and of dynamics of the long-term development.
因而，研究适合于高速数据传输的跳频通信特点且具有高效频谱利用率的调制技术具有重要的实际意义。
Therefore, it has a practical significance to develop some fit methods of modulation with high spectrum efficiency for shortwave FH communication system.
作为一个国际组织，世界贸易组织由于成员的立法机构批准了世贸协议，且世贸协议本身描述了世贸的运作方式，因而有了很好的法律基础。
As an international organization, the WTO has a sound legal basis because members have ratified the WTO agreements and the agreements themselves describe how the WTO is to function.
商业秘密能为拥有者带来竞争优势，且能够创造巨额利润，因而常常遭到非法侵害。
Commercial secrets can bring competitive advantages and huge profits for their owners and therefore they often invite infringements.
因而阀流通能力比一般调节阀大且无泄漏，在许用压差范围内可作切断阀用。
Thus the valve control valve flow capacity than the average large and no leakage in the range of allowable pressure shut-off valve can be used.
因而最重要的是针对儿科（核医学实践施予）剂量达成一个共识，且这一主旨直接推动了这个关键的调查。
The need to reach a consensus on pediatric-administered doses is therefore of utmost importance and forms the central impetus for this critical survey.
结果表明，在恒流激励方式下的激励磁场最强，且具有聚焦效果，因而可有效地提高涡流探伤的灵敏度。
The result shows that under the constant current exciting mode, the exciting magnetic field is the strongest and has a focusing effect, which improves the eddy detection sensitivity considerably.
时差及轮班工作障碍属于昼夜节律睡眠障碍者，因而造成思睡感且提高受伤风险。
Jet lag and shift work disorder are circadian rhythm sleep disorders which result in sleepiness and can elevate injury risk.
磷酸钙没有恰当地沉积在骨骼上，因而骨骼变得柔软、弯曲且矮小。
Calcium phosphate is not properly deposited in the bones, which become soft, curved, and stunted.
此反应属分子内反应，因而快速且干净利索。
结果用计算机处理；因而其图像高度清晰且数字化。
Results thus obtained were processed with computer, so the images were digital and very sharp.
与碘相比，这种复合物的热稳定性明显提高，且能释放出元素碘，因而具有强的消毒杀菌作用。
In contrast to iodine, the thermostability of this complex has evidently increased, but it can release iodine molecular and has strong disinfection and sterilization.
利用原子吸收分光光度计测定钢中的微量铝，使钢中微量铝的测定比以前更简便、快速，且灵敏度高，因而适宜推广使用。
Tiny aluminum in steel can be determined by the atomic absorption spectrophotometer. The method is easier and quicker than before with high sensitivity and can be generalization.
利用原子吸收分光光度计测定钢中的微量铝，使钢中微量铝的测定比以前更简便、快速，且灵敏度高，因而适宜推广使用。
Tiny aluminum in steel can be determined by the atomic absorption spectrophotometer. The method is easier and quicker than before with high sensitivity and can be generalization.
应用推荐