多个任务可以联系到一个且唯一一个问题上。
一元论认为只有一个基本，且唯一基本存在的东西。
It says there's one basic kind of thing and only one basic kind of thing.
结果得到了此类系统极限环存在且唯一的充分条件。
Conclusion The existence, unique-ness and stability on limit cycles for this system are obtained.
每当我听到喜欢的歌曲，想要跳舞时，我就跳舞，且唯一限制我的就只是我的想象力。
When I hear the right song and feel like dancing I dance and my imagination is the only limit for me although you definitely won't be seeing me on MTV dance shows anytime soon:.
例如，眼下并没有要求渔船必须有国际海事组织提供的识别码，它是全球公认且唯一的航运标识符。
Right now, for example, fishing boats aren't required to have an identification code from the International Maritime Organization, the only globally recognized identifier for shipping.
因燃料电池车以氢气作为燃料且唯一排放物为水，它被认为是目前最有发展前景的绿色汽车。
Due to hydrogen fuel cell vehicles as the only emissions from fuel and water, which is considered the most promising of the green car.
第7条中的规定是对WIRTGEN CHINA就所交付货物的保修承诺义务的最终且唯一的规定。
The provisions laid down in Clause 7 are the final and exclusive provisions that govern WIRTGEN CHINA's warranty obligations for delivered goods.
肝细胞更新和肝脏再生中的早期研究表明薄壁组织细胞，肝细胞是涉及组织再生的主要且唯一的细胞。
Early studies in hepatocyte turnover and liver regeneration showed that the parenchymal cell, the hepatocyte, was the primary and only cell involved in tissue renewal.
RMO 寄存器设计用于每个分区，并且可以帮助每个分区引用地址零、以及内存中有效的且唯一的地址。
The RMO register is designed for each partition and is intended to facilitate each partition to reference address zero and yet a valid and unique address in the memory.
零件各组成部分的结构形状及相对位置，要表达完全且唯一确定，在明确表示的前提下，使视图的数量最少。
The structure figure and mutual position of parts different compositions must be shown out and positioned, and next is minimum view number.
虹膜包含了丰富的纹理信息，研究表明，每个虹膜都有高度细致且唯一的纹理，这种唯一性是由胚胎发育环境的差异决定。
Iris includes abundant information. Study indicates that each iris has high exquisite and unique texture, and this uniqueness is decided by difference between embryo growth circumstances.
论证了需求侧竞价情况下市场均衡解存在且唯一，并探讨了均衡解和市场力之间的关系，证明差价合约对均衡解和发电商市场力的影响。
The relation between the equilibrium solution and the market force is discussed, and the influence of the Contract for Difference on the equilibrium solution and the market force is studied.
更通用一点的定义是：一个瞬间就是指时间线上只出现一次且唯一的一个时间点，并且这种日期结构只能以一种有意义的方式出现一次。
To define it generically: an instant is a point on the time line that is unique and occurs only once, and such a date construct can occur only once in a meaningful way.
这不单是一个选择，且是唯一的一个选择。
然而，在你开始深入更复杂的例子且技术成为应用的一部分之前，功能的卓越程度不是你唯一要考虑的东西。
However, once you start digging deep into more complex cases and the technology becomes the part of the application, functional excellence is not the only thing you want.
目前，由于青蒿素的唯一来源是一种叫艾蒿的中草药，因此其价格昂贵且供不应求。
At present artemisinin is expensive and in short supply because its only source is sweet wormwood, a Chinese medicinal plant.
正如上述事例说明的那样，执行机构的机密是监管环节中重要且复杂的一部分，但不意味着是唯一的一部分。
As these examples suggest, executive branch secrecy is an important and complicated part of the oversight story. But it is by no means the only part.
RAID - Z不是唯一可用于ZFS的磁盘阵列类型，镜像速度通常更快且消耗的内存更少，但需要等量的硬盘驱动器才能使用它。
RAID-Z is not the only type of disk array available to ZFS. Mirrors are usually faster and less memory-consuming, but require equal Numbers of hard drives to use it.
唯一的问题就是：格林的方法依赖于高科技且借助于半导体产业昂贵的处理技术。
The only problem is that Green's methods rely on advanced and expensive processing technology borrowed from the semiconductor industry.
且我看唯一的解决方法，至少是最合适的解决方法，就是接受无分支理论。
And the only solution that I can see, at least the best solution that I can see, is to accept the no branching rule.
多喝水（水是你唯一且最好的朋友），远离甜食及含糖饮料。做到这几点就够了。
remember to drink plenty of liquids (water is your best and only friend) and to cut back on sweets and sugary drinks. That's it.
他总开玩笑说婚礼且贴都准备好了，日子定了，场地菜单也都确定了，唯一少的就是新娘了。
He always joked that his wedding card is ready, the date has been fixed for 10/10/10, the menu and venue both decided - the only thing missing is the bride's name on it.
记忆处理看起来是睡眠的唯一功能，该功能实际上要求有机体进入真正睡眠——也就是对周围无意识且停止处理进来的传感信号。
Memory processing seems to be the only function of sleep that actually requires an organism to truly sleep-that is, to become unaware of its surroundings and stop processing incoming sensory signals.
在他逃离矩阵时，尼奥就向世人证明他是那个唯一可以对抗邪恶特工且能像超人那样飞的人。
When he's freed from the Matrix, Neo proves himself as the One by fighting evil Agents and flying about like Superman.
如果应用程序负责使用唯一名称且应用程序会进一步向文件追加记录，您将使用此方法。
You would do this if the application is responsible for using a unique name and if the application will append further records to the file.
目标是要创建一组信息服务，以它们作为访问企业信息的权威的、唯一且一致的方法。
The goal is to create a set of information services that becomes the authoritative, unique, and consistent way to access the enterprise information.
病毒营销免费且实施非常简单，所以用户接受没有任何障碍。而病毒传播是唯一可能的，因为就是这个问题，且比其他选择好的多。
As it was free and dead simple to use, there was no barrier to adoption; but the viral spread was only possible because it was such a big problem and it was so much better than the alternatives.
病毒营销免费且实施非常简单，所以用户接受没有任何障碍。而病毒传播是唯一可能的，因为就是这个问题，且比其他选择好的多。
As it was free and dead simple to use, there was no barrier to adoption; but the viral spread was only possible because it was such a big problem and it was so much better than the alternatives.
应用推荐