暂且不表其他的错误，让我们使用Kevin提到的最后一个错误来作为结论，那就是浪费的请求量。
We will skip over a few of the other mistakes and conclude with the last one discussed by Kevin, wasteful request quotas.
在以太网络环境里，复杂的规则制约了集线器的拓扑结构和使用范围。考虑到如今应该没人再对如何使用集线器搭建一个规模巨大的以太网感兴趣了，具体细节姑且不表。
Complex rules limit the topology and the use of hubs in Ethernet networks, but I'll skip those as I doubt anyone still has interest in building a large scale Ethernet network using repeater hubs.
与其让在一天里填满这么多的事情并且不能完成它，不如我改变我的计划表并且依照它来完成我的所有任务。
Rather than stuff in so many tasks for a day and not finishing them, now I go for a challenging yet achievable schedule and complete my tasks accordingly.
基本上，DB 2处理与表空间关联的所有存储管理任务——完全联机并且不需要人工干预。
Basically, DB2 handles all of the storage management tasks associated with the table space - completely online and without the need for manual intervention.
INSERT将输入数据添加到表中，并且不更改任何现有数据。
INSERT adds the input data to the table without changing any existing data.
INSERT模式添加输入数据到表中，并且不会更改任何现有数据。
INSERT mode adds the input data to the table without changing any existing data.
它提供持续的表重组，并且不需要传统的影子复制方法所需的额外磁盘空间。
It provides a continuous reorganization of a table without the excess disk space associated with the traditional "shadow" copy approach.
内联的XML数据始终和表的关系列位于同一个表空间中，并且不能存储到不同的页宽或单独的表空间。
Inlined XML data always resides in the same table space as the relational columns of the table and cannot be stored on a different page size or in a separate table space.
必需使用同样的健，否则在过滤时，两个基础表之间没有匹配的记录，而且不会返回数据。
The same keys must be used otherwise there will be no record matches between the two underlying tables when they are filtered and no data will be returned.
此方法的优点是访问后端的频率较低，并且不必反复分析样式表。
The benefits of this method are that the back end is accessed less frequently and that style sheets are not parsed repeatedly.
且不论那些不好的事情，坦诚布公地说自己是否生活得幸福取决于每个人的情感负债表。
It’s the emotional balance sheet we keep that allows us to say honestly whether we’re living a happy life, in spite of bad things now and then.
使用Web工具来创建简单的JSP页面HelloWorldJSP.jsp 并且不指定样式表。
Using the Web tools, create a simple JSP page called HelloWorldJSP.jsp without specifying a style sheet.
他一表人才，坐在那儿看杂志，而且不是一般的杂志，不是讲摩托车、电脑或者娱乐圈的杂志，而是《纽约客》。
He's good-looking man, sitting there reading a magazine, and it's not just any magazine, not about motorcycles or computers or entertainers, it's the New Yorker.
通常并不需要使用这个索引值，而且不会存取所有相依性属性的任何表索引。
Generally, using this index value is not required, and there is no index access to tables of all dependency properties.
此属性适用于每个工作表，而且不与工作表或会话一起保存。
This property applies to each worksheet and is not saved with the worksheet or session.
此属性适用于每个工作表，而且不与工作表或会话一起保存。
This property applies to each worksheet and is not saved with the worksheet or session.
应用推荐