课程中的成绩通过两种方式评定：一个包含5部分的专题(75%)，以及课堂参与(25%)。
Work for the course will be evaluated in two ways: a project consisting of five parts (75%) and class participation (25%).
这个课程包含了对一个课堂专题的说明。
这份专题的前提必须是与教材的某些方面相关，但可以是探讨课堂上未加以叙述的部分。
The premise of the project must be closely related to some aspect of the material but may explore an avenue that was left unaddressed in class.
可以是任何由正面或负面引起你想像力，与课堂有关的专题。
This project can be on any class-related topic(s) that capture(s) your imagination - either positively or negatively!
为期末专题做课堂陈述。
成绩以专题为主，课堂及线上参与仅占少部分。
Grades will be based primarily on the projects, as well as a small component for class and online participation.
专题式教学的实施通常包括教学准备、课堂讲授、考核、教学评价等几个环节。
ZhuanTiShi usually include the implementation of the teaching preparation, classroom teaching, assessment, teaching evaluation and so on several parts.
本课程在课堂中提供学生专题范例和相关的背景资料。
This course features sample student projects and related background documentation they received in class.
为了达成这个目标，课程6.829的主要重点是期末专题，它可以充分展现出你在课堂上或是实际从事研究所获得的知识及经验。
To this end, the term project is a major component of 6.829, since that's where you draw upon your knowledge and experience from the course readings and elsewhere to actually do research.
这里列出了数据库系统的可选的课堂专题。
This is a list of possible class projects related to database systems.
专题的目的，是让你可以广泛和综合思考这学期讨论的课堂资料，或是有深度思考一系列议题。
The goal of the project is to allow you to think broadly and synthetically about the class material we cover this term or, alternatively, to consider one set of issues in some depth.
这些环节和课堂讨论和专题小组报告是分开的，也是截然不同的。
These sections are separate and different from both class discussion sections and project groups.
课堂小组工作，报告历史专题的建议，讨论和评级。
In-Class Group Work, Presentation of Project History Proposals, Discussion and Ranking.
我们只收集了课堂上抛出的想法，你所决定的专题题目依旧还是需要授课人员批准。
We are just collecting ideas tossed out in class. Your specific project still requires approval from the course staff.
学生在课堂上不仅尝试各种的专题研究，且该专题在此安排的顺序和在学期中的流程顺序一样。
The students undertook a variety of projects for the class, and those projects are presented here in the same sequence as they were produced in the semester.
这课程的网站包含完整的课堂讲稿，和专题及实验所需要的辅助文件。
This course site features a full set of lecture notes as well as assignments and supporting documentation for the course's term project and LABS.
培训方式包括课堂授课、实验、实习、示范、专题讲座、案例讨论、参观、考察与报告等。
Training methods include classroom presentation, experiment, on-site practice, demonstration, special topics, case study, study Tours, visits and forum, etc.
本建筑科技实验课程内容包含一系列完整的课堂讲稿、作业与实验课，以及数套实验专题所使用的实用工具。
This building technology laboratory class includes a complete array of lecture notes, assignments, and LABS. Included are several helpful tools for use on the lab projects.
方法理论与实践结合，在农村中学分别通过“分组专题探索”学习和普通的课堂教学方法，进行分班对比教学。
Method to combine theory with practice, and through "group theme exploration" study in village high schools and ordinary learning method, a comparative teaching is done.
此课程包括一份阅读顺序表（部分有学生的心得报告），以及课堂作业和期末专题。
This course features a chronology of the readings with selected student responses, and the assignments and final projects from the class.
以下的课堂讲稿和作业作为提供学生专题专题的背景资讯。
The following lecture Outlines and handouts provide students with background information for their projects.
以两节课的时间讨论问题和基本的方法-课堂授课20 (PDF)和课堂授课24 (PDF)。最后一节课是展示期末专题的程序。
Two classes on discussion on problem and basic approaches - Lecture 20 (PDF) and Lecture 24 (PDF). Final class will be in class demonstrations of the final project program.
本课程内容包括课堂讲稿，专题设计和软件使用指导，以及每星期关于目标和工作的详细时间表。
This course includes lecture notes, project and software instructions, and a detailed week-by-week schedule of student goals and activities.
这门课几乎所有的课程资料都在线上，包含课堂讲稿，专题，以及随堂小考。
This course has virtually all of its course materials online, including lecture notes, projects, and quizzes.
本课程主要是以作业单元中整套的学生专题及选录的课堂讲稿为特色。
This course features a full set of student projects in the assignments section and a selection of lecture notes.
课堂讲稿包含及讲授许多一般都市计划所应用的技巧，而在口头简报的部份包括这个专题的期末报告。
The lecture notes section contains a good deal of general urban planning techniques and teachings, and the Final Report of the studio is contained in the presentations section.
本课程的特点在于有一套涵盖各个主题的作业、课堂讲稿、及专题背景资料。
This course features a comprehensive set of assignments, lecture notes and project background information.
在小学美术课堂网络化教学进程中，专题性学习网站应运而生。
In the networked teaching process of arts classroom of primary school, study websites arise at the historic moment in the special topic.
本课程以挑选过的课堂讲稿为主。除了作业之外，还有专题。大量的阅读资料及相关资源亦为本课程之重点。
This course features selected lecture notes. In addition to assignments, a projects section is also available. The course also features an extensive list of readings and related resources.
本课程以挑选过的课堂讲稿为主。除了作业之外，还有专题。大量的阅读资料及相关资源亦为本课程之重点。
This course features selected lecture notes. In addition to assignments, a projects section is also available. The course also features an extensive list of readings and related resources.
应用推荐