组委会将出版本次展览的画册及专题杂志，并邀请收藏家和西部企业家对参展作品进行收藏。
The committee will publish albums and magazines of this exhibition and invited collectors and entrepreneurs to buy the works.
正如《自然》杂志上的一篇专题文章所讨论的，近年来，一系列奖励丰厚的研究人员奖项已经加入了诺贝尔奖的行列。
As a News Feature article in Nature discusses, a string of lucrative awards for researchers have joined the Nobel Prizes in recent years.
在那里，你可以发表篇幅太短或质地不够优良不足以发表到付费IT网络杂志上去的IT专题文章，或者一些编辑没有出版兴趣的东西。
There, you can post articles about IT topics that are too short or not polished enough to market to the paying IT webzines or that cover things their editors aren’t interested in publishing.
今年早些时候，我的专题访问被发表在《今日美国》和《自我杂志》上，它们拥有上百万的读者群。
Earlier this year I was featured in USA Today and in Self Magazine, which collectively have millions of readers.
让每一个热爱午睡的人高兴的是，一项新研究表明，睡觉在学习方面扮演的角色可能比以前所认为的更为重要。该研究成为《当代生物学》杂志专题文章。
To every nap lover's delight, it turns out that sleeping may play a larger role in learning than previously thought, according to a new study featured in the journal Current Biology.
2008年出版了一本名为《软蛋的国度》书，作者是《今日心理学》杂志的专题编辑哈拉•埃斯特洛夫•马兰诺，列出的证据表明蔡美儿是对的。
In the 2008 book A Nation of Wimps, author Hara Estroff Marano, editor-at-large of Psychology Today magazine, marshals evidence that shows Chua is correct.
格调杂志做过一个“明星乐于打破的时尚规则”的专题栏目，其中，瑞切尔·贝尔森针对劳动节过后禁白法则说：“忘掉这些陈规吧，我喜欢一整年都穿白色，越是被认为不当，这样的穿法越酷。”
InStyle magazine did a great feature on fashion rules the stars love to break. In it, Rachel Bilson sounded off on the white after labor day rule, saying "Forget the old rules."
在一本名为心理学的杂志中占有重要地位的两项专题研究，曾用有关抚养孩子所需的巨大金额的金钱这些信息测试过超过 140人的为人父母之后的感受。
Two studies, featured in the journal Psychological Science, measured more than 140 parents' feelings after being presented with information regarding the hefty bill of raising a child.
本月的每日一图：国家地理杂志专题。
This Month in Photo of the Day: National Geographic Magazine features.
马修·莫里森就把2月8号(美国时间)播出的情人节专题集的歌单跟《电视指南》杂志分享了。
Matthew Morrison has Shared the entire for the show's February 8, Valentine's Day-themed episode with TV Guide, telling the magazine.
《时代》杂志最近发表了一篇论点基本相同的专题文章，《反思马克思》(有意思的是：这篇文章只见于英国)。
Time magazine recently published a feature article, "Rethinking Marx" (interestingly, it was available only in Britain), with essentially the same thesis.
一本杂志以专题形式报道了陪酒女时尚在没有进入这行业的女人们心目中，已经成为了广泛的流行文化的现状，她们画着浓重的眼妆，挽起高高的发髻。
A magazine that features hostess fashion has become wildly popular with women outside the trade, who mimic the heavily made-up eyes and big, coiffed hair.
该杂志下周将发表一篇关于环境的专题文章。
The magazine will be running a special feature on environment next week.
首次安装Linux发行版到虚拟电脑并且使用系统快照功能防止系统丢失的方法，尽请锁定下个月的杂志虚拟化系列专题的后续文章。
Stay tuned for next month's article on installing our first Linux distribution, and setting up snapshots to avoid losing a system.
本期《外交官》杂志特意奉献给您“女性如花”专题，带您走进这多姿多彩的迷人花园。
This issue of magazine specially dedicates to you the 'flowery women' theme to bring you into the colorful charming garden.
日本各大女性时装杂志、化妆品专业杂志均有专题文章推介城野医生产品。
Japan's major female fashion magazine, cosmetics professional magazine articles recommendation is special product, the city of wild doctor.
合著了兰德公司专题论文的罗杰·柯利弗，在这个星期早些时候的《外交家》杂志中讲述了J - 20开发做为攻击型战斗机与用来做研究的中国的文献相吻合。
Roger Cliff, who co-authored the RAND monograph, told the Diplomat earlier this week that the development of the J-20 as a strike fighter dovetailed with the Chinese literature used for the study.
最近，一本浮华的杂志专题报道了“完美女人的衣橱”，发现一位30来岁的律师有着30来身套装，而一位公关经理则拥有300多双鞋。
A glossy magazine that recently featured "Real Women's Wardrobes" found a thirtysomething solicitor with thirtysomething suits, and a PR manager with more than 300 pairs of shoes.
《名利场》、《新闻周刊》和《福布斯》等杂志均一向关注报道绿色专题；好莱坞月刊《娱乐周刊》还将高尔选作期刊封面。
Vanity Fair, Newsweek, Forbes and Fortune magazines have run green issues and Entertainment Weekly, a Hollywood monthly, featured Al Gore on its cover.
杂志的专题报导也都涵盖扶轮相关的角度。
The magazine's feature stories all include Rotary-related angles.
杂志题材包括人文地理、户外运动、装备、摄影、专题报导、潜水和旅游等等。
It covers a wide range of topics including humanities, outdoor equipments, photography, special features, diving, traveling and so on for readers from all walks of life.
专题论文，专题论文集：就某一专题撰写的文章的合集，如某杂志的。
A collection of writings on a particular topic, as in a magazine.
这个决定很容易，该杂志马上给他做了封面人物专题。
It was an easy decision: the magazine offered him a cover story.
央视新闻频道节目包括：动态新闻类节目、谈话类节目、新闻评论性节目、新闻杂志类节目和新闻专题类节目等五大类。
In detail, the programme of the News Channel of CCTV including: dynamic news, talk show, comments, special topic and magazine programme.
享受上海杂志，2010年1月8日，封面人物及专题报道-搞艺术画廊及艺术家、创办人冯健伟。
Enjoy Shanghai magazine, January 8th, 2010 issue, magazine cover and feature articles on Stir Gallery and its founder and artist Jianwei Fong.
报纸、电视、广播、网络、杂志等各种媒介将对大会进行深度宣传，相关媒体并将专门组织专题、专栏、专版进行紧密型支持。
Newspapers, television, radio, Internet, magazines and other media will do the depth of publicity, related media specialized topics, column, special close support to exhibition.
《财富》杂志的艾伦·穆雷将主持一场有关自动驾驶汽车和卡车如何改变生产力与汽车拥有概念的专题讨论。
Fortune's Alan Murray will moderate a panel discussion on how driverless cars and trucks will change productivity and the notion of ownership.
摄影师赵钢，现居北京，任《华夏地理》杂志专职摄影师，从事专题报导摄影。
Zhao Gang, a staff photographer of Cultural Geography magazine, now lives in Beijing and shoots for feature stories.
深入了解把握相关行业最新产品动态，为海外买家及时提供高质量的专题调查分析报告，并为环球资源网站和杂志撰写行业新闻及产品报道。
Providing high-value industry intelligence reports, sourcing center reports based on onsite tours, and industry-specific sourcing reports for a group of related magazines and verticals.
深入了解把握相关行业最新产品动态，为海外买家及时提供高质量的专题调查分析报告，并为环球资源网站和杂志撰写行业新闻及产品报道。
Providing high-value industry intelligence reports, sourcing center reports based on onsite tours, and industry-specific sourcing reports for a group of related magazines and verticals.
应用推荐