四是应由国家作专项资金安排。
研究设立广州市民办教育专项资金制度。
研究专项资金：你的研究专项资金从哪里获得？
用好技改专项资金，引导企业开发新产品和节能降耗。
We will effectively use funds for technological upgrading to guide enterprises in developing new products, saving energy and reducing resource consumption.
负责编报本级机关专项业务经费预算和专项资金审核及监督。
To be responsible for the formulation of budgets for specific operation expenses and the review, verification and supervision of specific funds of the Administration.
加强对就业专项资金进行绩效评价，具有积极的现实意义。
It is positive and significant to make a performance evaluation of employment expenditure.
水土保持专项资金为龙南县的生态环境建设起到了重要作用。
The soil and water conservation special fund has played an important role in the ecological environment construction of Longnan county.
中央财政安排就业专项资金426亿元，比上年增长59%。
The central government allocated 42.6 billion yuan in special employment funds, an increase of 59%.
尽管更难筹集，这类款项对于穷国来说还是比那些专项资金更为有用。
Harder to raise, such monies are nonetheless more useful to poor countries than earmarked dollars.
国家自然科学基金应当设立专项资金，用于培养青年科学技术人才。
Exclusive funds shall be set up under National Natural science funds for cultivating young science and technology talent.
对专项资金追踪问效，检查项目实施中资金的管理使用情况，进行项目的效益考核；
to track the performance of special funds, inspect the fund administration and utilization in project implementation and assess and examine the project efficiencies;
第九条同一项目在当年度内不得重复申请中央及市级其他财政专项资金。
Article 9 in the current year, the same project can't repeatedly be applied for other central and municipal special financial funds.
第一，专项资金被证明不够，迫使该机制要么削减受益金，要么转而向国会寻求帮助。
First, that dedicated funding could prove inadequate, forcing the program either to cut benefits or to turn to Congress for aid.
由于农业科技专项资金建设项目较多、金额较大，探索效益审计很有价值。
It is worth studying the benefit audit because of the large number of construction projects and the big amount of special funds of agricultural science and technology.
第九条国家出版基金等中央财政资金已经资助的项目，专项资金不再资助。
Article 9 the project that has already subsidized by the Central budget like National Press Fund shall not be aided by Special Fund.
深夜喝酒到烂醉如泥已经被看成是工作的一部分，公司甚至对此设有专项资金。
Drinking deep into the night was long considered part of the job; companies set aside a budget for it.
第五十九条审计机关、财政部门应当依法对就业专项资金的管理和使用情况进行监督检查。
Article 59 the audit organs and finance departments shall, in accordance with law, supervise and inspect the management and use of the special funds for employment.
第二条专项资金的安排遵循诚信申请、公正受理、科学评审、部分资助的原则。
Article 2 the arrangements of the special funds shall follow the principle of "honest application, fair acceptance of applications, scientific appraisal and partial subsidization".
鼓励企业加快技术改造，安排200亿元技改专项资金支持4441个技改项目。
We encouraged enterprises to accelerate technological upgrading, and provided 20 billion yuan to support 4,441 technological upgrading projects.
鼓励企业加快技术改造，安排200亿元技改专项资金支持4441个技改项目。
We encouraged enterprises to accelerate technological upgrading, and provided 20 billion yuan to support 4, 441 technological upgrading projects.
地方使用部分由中央财政预算拨付的专项资金和地方财政自行安排的专项资金组成。
The part for local use is composed of the special funds appropriated by the central financial budget and the special funds independently arranged by the local treasuries.
第五条专项资金实行项目管理，专款专用，任何单位和个人不得截留、挤占和挪用。
Article 5 special capital is managed project by project, special fund for special use. No unit and individual could keep back, forcibly occupy and misappropriate it.
协助申报高新企业、研发中心、专利示范企业、各类科技、人才计划项目、专项资金。
We help you with declaration of high-tech enterprise, R&D center, patent demonstration enterprise and S&T projects and talent projects. We also help you apply for special funds.
第十条专项资金原则上对同一项目只资助一次，确需再次资助的必须重新履行申报程序。
Article 10 in principle, Special Fund can only aid a project for once. If there is a need indeed to subsidize such project again, the applicant must go through the new application procedure.
住宅专项维修资金是为了保证房屋建筑保修期满后的正常使用而由业主缴纳的专项资金。
Residential special maintenance fund ensures housing construction in the normal use after the expiry of the warranty, and it is special funds, which is paid by the owners.
结论：公共财政要给予疾病预防控制机构适当的补贴，SARS防治专项资金要足额及时到位。
Conclusions: the public financing system should compensate the expense in the disease control facilities. The special budget for SARS should be distributed in time.
结论：公共财政要给予疾病预防控制机构适当的补贴，SARS防治专项资金要足额及时到位。
Conclusions: the public financing system should compensate the expense in the disease control facilities. The special budget for SARS should be distributed in time.
应用推荐