同时，经孔子学院总部同意，中方还可提供海外孔子学院组织的汉语教学和传播中国文化专项活动的经费资助。
In addition, with the approval of the head office, the Chinese party can provide the Confucius Institute with funds for teaching Chinese and sponsoring activities that spread Chinese culture.
然而，他却始终力挺GE金融，因为与GE各项工业活动有着密切联系，所以GE金融在诸如航空及能源金融等领域拥有诸多专项经营权。
But he insists he is committed to the business, which he says has strong franchises in areas such as aviation and energy finance, thanks to its close association with GE's industrial activities.
在服务领域而非价格上开展竞争的专项旅游和特殊旅游运营商，将会很高兴了解这一点：“与我的兴趣相关的活动”是第二重要的因素，有65%的受访者选择了这一项。
Specialist and niche operators, which compete on areas other than price, will be pleased to note that “Activities relating to my interest” is the next most crucial factor at 65%.
深入开展规范执法行为、促进执法公正的专项整改活动，保障公民合法权益。
A campaign to correct irregularities and promote impartiality in law enforcement was launched to safeguard citizens' lawful rights and interests.
实践教学一般包括实验教学、课外实习、专项设计和课外科技活动等多种模式。
Practice education includes course experiment, exercitation, specialized design and activity of science and technology and so on.
如果严格限制所有的生态旅游为特殊专项化的活动形式，则存在许多未解决的问题。
If all ecotourism activities are rigidly restricted to special form, then we 'll face many problems that cannot be solved effectively.
工业旅游是旅游业正在兴起的一项依托于工业旅游资源进行的专项旅游活动。
Industrial tourism is a tourism activity relies on industry resources rising in the tourism industry.
目的理解泰安市泰山区某社区卫生效劳中心展开抗菌药物临床使用专项整治活动后门诊抗菌药物的运用状况。
Objective to understand the Tai'an city Taishan District in a community health service center for clinical application of antibiotics in special punish activity after outpatient use of antibacterials.
海岛旅游作为一种独具魅力的专项旅游产品越来越受到大众青睐，海岛旅游开发活动渐次兴起。
As an attractive special tourism product, island tourism was favored by more and more people, and the development of island tourism was rapid and abroad.
最后，调研了商洛市开展的治超专项整治活动，总结经验和不足。
Based on the survey in Shangluo city, experience and deficiencies are summed up finally.
例如对于高露洁妇女专项比赛，纳斯达克公司将在活动前给予充分宣传并在活动后为得胜者及参赛者录像。
NASDAQ will advertise the programs and events in advance and feature the winners and participants following each event.
积极开展核安全文化专项宣传活动，逐步建立长效评估机制。
China has also positively carried out publicity activities focusing on promoting nuclear security culture, and is in the process of establishing a mechanism on long-term and constant evaluation.
会议展览旅游是一项专业性极强、单团规模较大、停留时间较长的专项旅游活动 ，也是一项非常有潜力的高消费的 专项旅游 活动。
Meet and exhibition tourism is a special tourism action. This kind of tourism has very strong specialty and its single group scale is very big. Besides, its staying period is longer than the else.
会议展览旅游是一项专业性极强、单团规模较大、停留时间较长的专项旅游活动 ，也是一项非常有潜力的高消费的 专项旅游 活动。
Meet and exhibition tourism is a special tourism action. This kind of tourism has very strong specialty and its single group scale is very big. Besides, its staying period is longer than the else.
应用推荐