这可以帮助专门进行繁殖的少数细胞更有效地繁殖。
This helps the few cells specialised for reproduction to do so more effectively.
乡里新开了一家专门进行元麦深加工的工厂。
The village opened a new factory specializing in deep-processing of highland barley.
但萧条仍非乐见：超过1500家国家的银行和储蓄的专门进行农业贷款。
But a bust would still be painful: more than 1, 500 of the country's Banks and thrifts specialise in agriculture lending.
但萧条仍非乐见：超过1500家国家的银行和储蓄的专门进行农业贷款。
But a bust would still be painful: more than 1,500 of the country's Banks and thrifts specialise in agriculture lending.
顾问：目前我专门进行量化广告调查，主要分为两种调查项目。
Consultant: Well, at the moment I specialise in quantitative advertising research which means that I do two types of projects.
或者，这个团队可以仅由那些专门进行需求收集和用例开发的分析人员组成。
Or it may be made up solely of analysts who specialize in requirements gathering and use case development.
真正的问题是西南航空公司开动它的机群的方式太过度了---专门进行快速周转。
The real issue is the way Southwest works its fleet so aggressively, specialising in rapid turnarounds.
我们有两个研发设施专门进行避震方面的研究，一个在加利福尼亚，一个在威斯康星。
We have two research facilities, one in California and one in Wisconsin, dedicated to suspension development.
Annie Le是耶鲁大学医学院药理学的研究生，她在一个专门进行白鼠实验的实验室里工作。
Ms. Le, a graduate student in the pharmacology department, worked in a Yale lab that conducted experiments on mice.
我已经开始做了许多这方面的工作，并发现那些我专门进行推广的文章的阅读量开始增加。
I have started to do more of this and watched as my daily reads onthe articles I have concentrated on have started to rise.
这是对“广州许霆案”所总结的另一疑难问题：盗窃罪此罪与彼罪的认定，专门进行论述的部分。
This is a part that carries on a special elaboration on another problem that summarizes from Xu Ting's case, that is distinguish of larceny and the other crimes.
专门进行自然摄影的记者们则是冒着各种自然灾害和被动植物伤害的危险记录着大自然的点点滴滴。
To the reporters who specialise in nature photography is risking the danger of various natural disasters and passive plant damage record the dribs and drabs of nature.
对于专门进行地震定位研究的工作，还提供了绘制地震定位误差二维等值线图和三维误差分布图的功能。
For special earthquake location research, it also provides function to draw two dimensional isogram drawings of earthquake location error and distribution drawings of three dimensional error.
她相信有了哈佛大学的一支科研队伍，这一切都能够成为现实，她还与人联合创办了一个非盈利性的全民诊断机构，专门进行这方面技术的研发和推广。
She believes technology pioneered by a team at Harvard University will make it possible, and she co-founded the nonprofit Diagnostics For All to produce and distribute the innovation.
当时，新创建的约翰迪尔水公司被放在了母公司的农业和草坪部门，该部门只是专门进行农场机械方面的产品营销，而不是农场灌溉的设备销售专业部门。
Thee newly created John Deere Water was put under the parent company's agriculture and turf division and marketing was given over to a sales force specializing in farm equipment not irrigation.
如果手头的工具是Knoppix，您可能会使用一台主机专门进行安装测试，并可能使用Ghost(或Ghost - for - Unix)来帮助使安装自动化。
If the tool at hand is Knoppix, you might dedicate one host to installation tests, and perhaps use Ghost (or Ghost-for-Unix) to help automate the installations.
一名专门为英国国民医疗服务机构进行宫颈癌检查的医生安吉拉·瑞福尔说：“没必要匆匆忙忙。”
"There is no need to rush," said Angela Raffle, a specialist in cervical cancer screening with the National Health Service in Britain.
现在一个专门的电视网对大多数比赛进行现场报道。
所以最终，电影制片人开始尝试控制音乐人的伴奏，专门规定该使用什么样的音乐和是用快节拍还是慢节拍来进行演奏。
So eventually, film makers tried to get more control over the musical accompaniment of their films, and specify what type of music to use and how fast or slow to play it.
英国高压配电系统的带电线路却是由专门小组进行的。
Live wire work on high voltage distribution systems within the UK is carried out by specialist teams.
生活中的要求太多样化了，使得在学校里进行这种专门训练毫无可能。
The demands of life are much too manifold to let such a specialized training in school appear possible.
这种逻辑的实现经常可以通过使用专门的工具进行简化——业务规则语言和业务规则引擎。
Implementation of such logic can often be simplified through the usage of specialized tooling - business rules languages and business rules engines.
它也不允许对这个专门的环境进行远程访问。
It also does not allow remote access to this specialist environment.
类似地，域元素只可从基本主题或另外一个域中的元素进行专门化。
Similarly, a domain element can specialize only from an element in the base topic or in another domain.
决不要从突出显示域的元素进行专门化。
You should never specialize from the elements of the highlight domain.
费理说，有一次，我们让一个人通过在社区内做广告，和社区里的人多接近的方法，专门来进行病人招募，结果我们立刻有30到40个人来参加。
“Once we had one person with dedicated time for recruiting patients, through advertising and contacts in the community, we instantly had a waiting list of 30 or 40 patients,” Ferri said.
费理说，有一次，我们让一个人通过在社区内做广告，和社区里的人多接近的方法，专门来进行病人招募，结果我们立刻有30到40个人来参加。
“Once we had one person with dedicated time for recruiting patients, through advertising and contacts in the community, we instantly had a waiting list of 30 or 40 patients,” Ferri said.
应用推荐