更重要的是，在他能飞上太空之前，他必须经过专门的训练。
More importantly, before he can fly to space, he must be trained specially.
我们想知道你是不是接受地专门的训练。
Actually, I received that kind of training when I was in college.
任意球是你的强项，你做过专门的训练吗？
Your strong point is free kicks. Do you do any particular training for them?
宇航员在飞往太空前，必须接受专门的训练。
Spacemen have to be specially trained for traveling in space.
河豚是有毒的，在日本，河豚的主厨在拿到证书之前是要受过专门的训练的和测试的。
The fugu is so poisonous that in Japan, fugu chefs are trained specially for the job and are tested before being a given certificates of practice.
有时候没有经过专门的训练的孩子具有丰富的想象力而他们也会自信地把自己的想法表达出来。
In some cases, the kids who never accepted any professional trainings tend to have plenty of imagination and they are confident to express their ideas.
万豪对员工培训的重视我们早已熟知，它会在不同的领域让员工得到专门的训练并提供机会与动力。
As we knew the Marriott way of staff training project, it's aimed to provide specific training for the employees as well as to give them opportunities and motivation.
你的医生或助产士或你孩子的儿科医师介绍你去咨询医生那里，这些咨询医生是受过专门的训练来帮助新母亲的。
Your doctor or midwife or your baby's pediatrician can refer you to a counselor trained to help new moms.
并且，许多人认为，普通人的思维活动无法和科学家的思维活动相比，并且这些思维活动必须通过某种专门的训练才能掌握。
And it is imagined by many that the operations of the common mind can by no means be compared with scientists' processes, and they have to be acquired by a sort of special training.
体能训练是指通过科学地施加专门的训练刺激，使运动员的有机体在形态、机能和运动素质等方面都产生良性训练适应的训练过程。
Physical training is imposed by the specialized scientific training, so that athletes organism can adapt to the training of a benign process in the form, function and quality, etc.
但是训练“会看病的狗”似乎并不是最好的方法，因为这需要花费大量的时间和专门的训练技术，所以大批量的生产会看病的狗极其困难。
But training dogs is probably not the best solution. It takes time and needs special skills, so mass-producing sniffer dogs would be hard.
之所以会这样，是因为他们受过专门的训练，对那些特别飘逸的人总会有种特别的反应。但是，她们现在却被这些自相矛盾的信号冲突折磨的死去活来。
This was because they had been trained to react in a certain way to people in long flowing robes and long flowing headdresses, and were currently suffering from a conflict of signals.
她是受过专门训练的助产士。
他是一个未经专门训练的工人。
很多体育机构认为，针对专门体育赛事而进行的强化训练，并不是大众健身最好的基础。
Many authorities on physical education hold that intense specialised training for a particular athletic event is not the best foundation for general health.
沉思：你不需专门训练就能进行一个短暂放松的沉思。
Meditate: You don't need to be trained to have a short, relaxing meditation session.
沉思你不需专门训练就能进行一个短暂放松的沉思。
Meditate. You don't need to be trained to have a short, relaxing meditation session.
沉思你不需专门训练就能进行一个短暂放松的沉思。
Meditate. You don’t need to be trained to have a short, relaxing meditation session.
你不需专门训练就能进行一个短暂放松的沉思。
Meditate. You don’t need to be trained to have a short, relaxing meditationsession.
在马里兰州、弗吉尼亚州、加利福尼亚州、宾夕法尼亚州的监狱里，人们正用专门训练的警犬来寻找藏匿在牢房和公共区域的手机。
Prisons in Maryland, Virginia, California and Pennsylvania are using specially trained dogs to sniff out phones hidden inside cells and squirreled away in common areas.
即使是聪慧的学步幼儿和学龄前儿童也不需要专门的天赋训练项目或学习工具，如动漫卡片、教育DVD或健脑电脑游戏。
What even chart-busting toddlers and preschoolers don't need are special "gifted" programs or learning tools such as flash cards, educational DVDs or brain-building computer games.
陆军在印第安纳州拥有一处面积达1000英亩的基地，专门用作城市战斗训练。
The Army's got an entire 1000-acre facility in Indiana it USES to train soldiers in urban combat.
生活中的要求太多样化了，使得在学校里进行这种专门训练毫无可能。
The demands of life are much too manifold to let such a specialized training in school appear possible.
实际上喔受过这种工作的专门训练。
花时间专门训练这些特别的技巧并每周重复训练一次，这也是必须请教练帮助训练的领域之一。
Take time to train sports skills exclusively and perform repeat drills once a week. This is another area where working with a coach or trainer is essential.
许多人认为，普通人的思维活动根本无法与科学家的思维活动相比，认为这些思维活动必须经过某种专门训练才能掌握。
And it is imagined by many that the operations of the common mind can by no means be compared with these processes, and that they have to be required by a sort of special training.
许多人认为，普通人的思维活动根本无法与科学家的思维活动相比，认为这些思维活动必须经过某种专门训练才能掌握。
And it is imagined by many that the operations of the common mind can by no means be compared with these processes, and that they have to be required by a sort of special training.
应用推荐