创造力和独创性比专门技术更为重要。
Creativity and originality are more important than technical skill.
这名顾问力求使失业的专业人员对应需要专门技术的小公司。
The consultant seeks to match up jobless professionals with small companies in need of expertise.
海勒姆为耶路撒冷所罗门神庙的建造这一重大建设项目提供了具有专门技术的工匠。
For Solomon's temple in Jerusalem, Hiram provided craftsmen with particular skills that were needed for this major construction project.
世卫组织是个专门技术机构。
这导致了在这些领域的具有专门技术的开发组织。
This led to development organizations with bodies of expertise in these areas.
由雇员、业务伙伴和客户发现和定位专门技术和内容。
Find and locate expertise and content by employees, business partners, and customers.
卫生工作者也可回归祖国并带回显著的技能和专门技术。
Health workers also may return and bring significant skills and expertise back to their home countries.
HTML5还规范化了用于构造内容的其他专门技术。
HTML 5 also formalizes the otherwise AD hoc techniques used to structure content.
他们不仅可以跨越整个网络识别信息，还可以识别专门技术。
They can identify not only information but also expertise across that network.
HDR技术被认为是大多是由专业人士掌握的一项专门技术。
HDR was considered a specialised technique employed mostly by professionals.
JIT诊断可能是一个非常耗时的过程，需要高级的专门技术。
JIT diagnostics can be a time consuming procedure requiring high level of technical expertise.
然而大部分出错信息都假定他们的用户已掌握了此类专门技术。
Yet it's this level of expertise that most error messages seem to assume of their users.
他们没有任何法律文件证明他们具备必要的专门技术。
They do not have any legal document to certify that they have the necessary expertise.
他们通常是对的，因为没有多少人具有利用堆溢位所需的专门技术。
Often they are right, because there aren't many people who have the expertise required to exploit heap overflows.
开发产生构成助手库规范的函数所需的专门技术需要花费大量的时间。
It takes a long time to develop the expertise needed to produce the canonical functions that make up the helper libraries.
测试人员也可以利用他的专门技术和经验，来确定薄弱点和高风险区域。
The tester also can make use of his expertise and experience to determine weak spots and high-risk areas.
我们还必须支持提供诊断专门技术和与世卫组织交换分离种群的禽流感网络。
We must also provide support to the avian influenza network for diagnostic expertise and exchange of isolates with the WHO.
专门技术评估可以是组织范围的，但是它们集中在专门的技术领域。
A technology-specific assessment may be organization wide, but then only focusing on the specific technology area.
让我们假定组织想要进行大范围评估而不是项目级或者专门技术评估。
Let's assume an organization wants to conduct a broader assessment than a project-level or a technology-specific one.
尽管如此，阿瑟顿说，“创造力、专门技术以及重要的识别仍然依赖于人类的判断。”
However, said Atherton, "the creativity, expertise, and the recognition of importance is still dependent on human judgment."
数据管理涉及多种领域的专门技术，比如备份和恢复、数据库设计、服务提供商选择。
Managing data requires specific skills in many areas, such as backup and restore, database design, and choice of service provider.
在改善决策、改进非正式流程和定位专门技术和内容方面，它们可以提供巨大的价值。
They offer great value for improving decision making, improving informal processes, and locating expertise and content.
其目标是使团队可以利用团队成员的专门技术和工作流策略共同执行非正式的业务流程。
The goal is to equip teams to perform informal business processes together by leveraging the team members' expertise and workflow policies.
一方面，小心设置的范围可以确保领域专家以结构化和详细的方式捕获知识和专门技术。
On one end, a carefully set scope ensures that knowledge and expertise is captured in a structured and detailed manner by the domain experts.
在星期一，该小组将得到加强，获得更多的专门技术和物资，包括实验室设备和诊断试剂。
The team will be augmented on Monday with additional expertise and supplies, including laboratory equipment and diagnostic reagents.
使我们的专门技术和资源联合起来的有效模式是我们现在最大的需求，也是希望的最可靠基础。
Effective modes of combining our expertise and resources are our greatest need now, and the strongest basis for hope.
我非常感谢有此机会向具备知识产权领域专门技术的听众讲话，尤其是因为重点是公共政策问题。
I greatly appreciate this opportunity to speak to an audience with expertise in the field of intellectual property, and most especially so given the focus on public policy issues.
越来越多的UPS客户要求利用此项专门技术，这最终促成了UPS供应链解决方案业务部的形成。
UPS customers increasingly asked to tap into this expertise, which ultimately led to the formation of UPS Supply Chain Solutions.
技术路线图可以帮助您形象化组织的整个计划，该计划期望在某一技术领域拥有某一级别的专门技术。
A technology roadmap can help you visualize the overall picture of an organization that is expecting to have a certain level of expertise in certain technologies.
技术路线图可以帮助您形象化组织的整个计划，该计划期望在某一技术领域拥有某一级别的专门技术。
A technology roadmap can help you visualize the overall picture of an organization that is expecting to have a certain level of expertise in certain technologies.
应用推荐