设在社区专门的精神卫生日托服务中心为精神障碍患者提供另一条途径以便获得他们需要的照护。
Specialized mental health day-care centres - located in communities - offer another way for people with mental disorders to access the care they need.
从大方面考虑，城市的内部运作可以看作是一些专门为市民和游客提供服务的部门的组合。
At a high level, the internal workings of a city can be viewed as a combination of departments designed to provide the services required for both citizens and visitors.
提供专门的服务，以将主数据管理和公开为一项服务。
Provide specialized services to manage and expose master data as a service.
目前，该公司专门从事自己提供的服务，由Klewel团队为公司客户创建演示介绍。
For now, the company specializes in providing its own services, and Klewel's team creates the presentations for its clients.
福克斯•泊恩特由一个非营利组织Palladia运作，该组织专门为有需要的人提供住房和配套服务。
Fox Point is operated by Palladia, a non-profit group that specialises in providing housing and services to needy people.
在影视之城，孟买北部一片枝繁叶茂的区域专门用来摄影的地区，AnilArjun为导演提供一系列设施，从电视机到摄影设备再到编辑服务，应有尽有。
In film City, a leafy area north of Mumbai reserved for movie sets, Anil Arjun runs a new facility that will offer film-makers everything from sets and camera equipment to editing services.
沿路还设置了专门休息点，为摩托车骑乘人员提供热茶、药品和修车工具等服务。
Special rest areas were set along the road to provide services including hot tea, medicine and motorcycle repair tools.
将尽量利用粮农组织总部和区域办事处的专门人员以及具有经验的国家人员为项目提供监督和咨询服务。
Maximum use will be made of specialized FAO staff at headquarters and regional offices and of experienced national staff for supervisory and advisory services to projects.
如果汽车企业撤掉所有广告预算，那些专门为“债奴”们提供服务的公司肯定会增加广告投入。
If car firms have withdrawn all of their advertising budgets then companies that provide help to people with too much debt must have stepped up what they spend.
经济危机横扫全国之时，摩根大通新立专门办事处为购房者提供一对一服务。
Across the country when the economy tumbled, JPMorgan Chase set up new offices, to work one-on-one with homeowners.
哈格蒂保险是专门为收藏类汽车提供保险服务的保险公司，该公司总裁麦基尔? 哈格蒂从他个人最喜欢的这一类咸鱼翻身的车型当中列举了几个例子。
McKeel Hagerty, president of Hagerty Insurance, which specializes in covering collectible cars, cites these examples as among his favorites in the flop-to-tops category.
WindowsNT/2000/XP操作系统提供为服务程序提供专门的支持。
The Windows NT/2000/XP operating systems offer special support for service programs.
新网站以信息和服务为主导，提供Google地图和Google地球应用软件，均是为帮助用户认识纽约方向而专门设计的。
The new information/service-oriented site features both Google Maps and Google Earth applications designed to help users navigate New York.
开展此项服务的这家荷兰广告公司名为gratis-post.nl，他们将会在下个月把这种已经贴有免费邮票的信封提供给消费者，这些信封以5个为一组被装在专门的口袋内，人们可以用它们来邮寄每件重量最多达20克的标准信函。
Dutch advertising company gratis-post.nl will begin offering consumers a pack of five envelopes with free stamps next month that they can use for standard letters up to 20 grams.
我们专门为2个月至6岁的儿童提供品质保证的学前教育服务。
We provide quality care and education to children aged between 2 months to 6 years.
PRFIRST是中国第一家专门为公共关系行业的各类活动、媒体传播提供视觉创意、设计、制作服务的品牌公司。
PRFIRST is the first exclusive company for the public relations industry in a variety of activities, providing visual mass media creation, design, and production services in China.
酒店行政楼层专门为眼光独到的商务人士提供一系列独享的优惠和至尊个性化服务。
Hotel's executive floors specifically provide a range of exclusive benefits and personalized service supreme for the discerning business people.
银色产业是指专门为满足老年人特殊需求而为他们提供产品和服务的产业。
Silver industry especially refers to the industry that supplies the aged with products and service in order to satisfy their special needs.
公司成立开发部，为客户提供专门的新产品设计，开发，打样服务，更好的满足客户对产品高质量要求。
The company establishes the development division, provides the special new product design for the customer, the development, pulls the service, better satisfied customer to product high grade request.
方法创建抗癌俱乐部服务部门，专门为住院及出院后的肿瘤患者提供健康教育，开展内容及形式多样的教育活动。
Methods The anticancer club was established specially to provide health education of all kinds for hospitalized and discharged patients.
专门为酒店客人的Carneros，山顶餐厅供应早餐和午餐，星期五到星期日，并提供房间，泳池，酒吧服务，每周七天。
Reserved exclusively for guests of The Carneros Inn, the Hilltop Dining Room serves breakfast and lunch, Friday through Sunday, and provides room, poolside, and bar services seven days a week.
柜台服务员：不提供，先生。但我们有一项特别服务，专门为在这里住宿一个星期的家庭提供。这项服务很便宜而且更方便。
Clerk: No, Sir. But we have a special package plan for families staying for a whole week. It's much more convenient and cheaper.
珑美蒂治疗机构专门为高要求的客户提供专属私人服务。
Lummedic clinic provide service for the most prestige and demanding customers in an exclusive and private setting.
公司专门为国内外企业提供青铜礼品定制服务，展现行业特点，企业文化，各类活动主题。
We are specialized in providing customized bronze presents for companies both at home and abroad to display trade features, business culture and theme of all activities.
因此，有88%的被调查校外青少年认为，有必要开设专门为青少年提供艾滋病防治服务的门诊或场所。
Therefore, it is 88% of those surveyed believe that out-of-school youth, it is necessary to set up specifically for young people with AIDS out-patient services or place.
因此，有88%的被调查校外青少年认为，有必要开设专门为青少年提供艾滋病防治服务的门诊或场所。
Therefore, it is 88% of those surveyed believe that out-of-school youth, it is necessary to set up specifically for young people with AIDS out-patient services or place.
应用推荐