骗子甲：我们是从遥远的东方专程赶来为陛下效劳的。
骗子甲：我们是从遥远的东方专程赶来为陛下效劳的。
就因为我害怕别人以为我是凶手，所以今天晚上才会专程赶来这里。
I am frightened that the other people think that I am a murderer, so would make a special trip to rush through to here tonight.
这些少女被专程赶来这的外国男人们叫走，他们知道在这里他们能找到年轻的女孩。
The young girls were sought after by the foreign men who came to the area for one reason: They knew they could find young girls for sale.
为丧者举行葬礼的那天有3000多人到场，且不乏专程从国外赶来的哀悼者。
As many as 3, 000 turned out for his funeral; many came from abroad.
没过多久，游客中就包括了莱纳尔·邦霍斯特和阿尔穆特·邦霍斯特夫妇这样的人，他们从德国赶来，利用休假时间专程来看这幅画。
Shortly afterward, visitors included Rainer and Almud Bonhorst, on vacation from Germany, who made time to come and see the painting.
为丧者举行葬礼的那天有3000多人到场，且不乏专程从国外赶来的哀悼者。
As many as 3,000 turned out for his funeral; many came from abroad.
此次活动由中国火炬手联盟上海筹委会自发组织，专程从各地赶来的奥运火炬手们都纷纷表示，要以实际行动表达自己奉献世博、参与志愿服务的热心与决心。
This activity was organized by the Shanghai branch of a Beijing Olympic torchbearers’ association. Torchbearers attending this activity said that they will try their best to serve the Expo 2010.
您专程从英国赶来，我很高兴。
无论对我们还是对支持我们的人来说这都不是件简单的事，她们在签名会的前几天就开始排队了，还有人专程从海外赶来。
It wasn't easy for us and our supporters who have been queuing days before the event and also those who specially came from overseas.
典礼果然气派非凡，多少人穿戴华丽，令专程自巴黎赶来的最有名的珠宝大师一饱眼福。
Certainly a most gorgeous show, an exhibition of jewellery which made a splendid feast for the eyes of the greatest jeweller who chose to come from Paris.
她专程从上海赶来参加他的生日聚会。
She came all the way from Shanghai to attend his birthday party.
一对夫妇专程从美国赶来想收养一名中国的孤儿。
A couple came all the way from America intend to adopt a Chinese orphan.
一对夫妇专程从美国赶来想收养一名中国的孤儿。
A couple came all the way from America intend to adopt a Chinese orphan.
应用推荐