随着投资者将资金注入小型、单一业务公司（专注于单一行业），大型石油公司的股票交易就开始折价。
As they put more money in the smaller, pure-play companies that focused on one industry vertical, Big Oil began to trade at a discount.
IBM最近收购了Initiate，这是一家专注于医疗行业主数据管理(MDM)的公司。
IBM recently acquired Initiate, a company that specializes in master data management (MDM) for the healthcare industry.
19世纪时公司以林业与制纸行业起家，后转而生产橡皮、电缆与电子器械，直到20世纪80年代开始专注于生产手机。
Having started off in forestry and paper products in the 19th century, it later moved into rubber, cables and electronics before focusing on mobile phones in the 1980s.
同时，另一个趋势是行业的分化，更多企业专注于设计，外包或退出芯片制造业务。
At the same time, it is splitting up, in that more companies are specialising in design, and contracting out or quitting the making of chips.
因此，专注于零售或商业银行业务的希腊国民银行(National Bank of Greece)或北欧的那些银行看起来状况不错。
So those such as the National bank of Greece, or the Nordic Banks, with a focus on retail or commercial banking, look good.
员工也似乎喜欢被牵清迈，知道行业惊喜可能会回避他们，腾出他们精神上和情感上专注于最关键的工作。
Employees also seem to like being led by Mai, knowing that industry surprises will likely evade them, freeing them up mentally and emotionally to focus on the most critical work.
专注于玻璃制造行业的工程和标准机械装配。
Focus on IS, engineering and standard machine assembly for glass manufacturing industry.
锅炉工可能专注于本行业的索具和吊装，准备和布局，或焊接方面。
Boilermakers may specialize in rigging and hoisting, preparation and layout, or welding aspects of the trade.
银行家们专注于500家收入最高的美国企业中的“行业领头羊”，以及在中国开展业务和信用评级很高的公司。
Bankers focus on 'industry leaders' among the 500 largest U. S. companies by revenue, as well as those with a presence in China and a strong credit rating.
在专注于云计算之前，微软曾横跨多个行业，但结果参差不齐。
Microsoft spanned many businesses with patchy results before focusing on cloud computing.
在商业交易中，尤其是高科技行业，合同双方常常专注于知识产权权利归属问题、互不相让。
In commercial transactions, especially high-tech commercial transactions, there is usually a section of the parties' contract devoted to what IP rights the buyer obtains in the deal.
本巴加林是《消费者技术分析与研究》广告传播方式战略的编辑，该杂志社是一家位于硅谷，专注于技术行业分析和市场情报的公司。
Ben Bajarin is the Director of Consumer Technology Analysis and Research at Creative Strategies, Inc, a technology industry analysis and market intelligence firm located in Silicon Valley.
我们专注于生命科学行业，财务金融领域和专业化服务领域。在这些领域我们有多年的成功经验。
We are focus on life science industry, financial service practice and professional service practice and have many years experience in it.
正如大家所了解到的一样，小天鹅30多年来始终专注于洗衣机产品的研发、生产和销售，成为洗衣机行业里当之无愧的“洗衣专家”。
As you learned, Little Swam has focused on the development, production and sales of washing machine product for 30 years, which becomes the "washing expert" in the washing machine industry.
这既取决于你所在的行业，也取决于你愿意向其投入什么以及你能有多专注。
Some of it depends on the industry you're in and some depends on what you're willing to put into it and how focused you are.
专注用心服务，打造行业品牌，出手自然不凡！
Focus on intentions, to create the industry brand, natural extraordinary shot!
专注用心服务，打造行业品牌，出手自然不凡！
Focus on hard services, building industry brands, extraordinary natural shot!
竞争激烈的行业迫使你总是关注其他人在做什么，而不是专注于自己的工作。
Rather than focusing on your own work, highly competitive fields force you to be constantly aware of what everyone else is doing.
预计在2016年，该公司会继续专注于上述垂直行业，并将业务拓展到欧洲市场。
The company will continue to focus on these industry verticals and is targeting expansion into Europe in 2016.
我们产品专注于化妆品，食品，医药，日用化工，五金玩具等行业的产品包装，并为客户量身定做一流的包装设计系统方案。
Our products focus on cosmetics, food, medicine, daily chemical, hardware toys industries such as product packaging, and provides tailor-made first-class bag outfit design system solution.
与此同时，两个品牌都强调对行业本身的专注认知，能够对复杂而综合的多项领域进行系统有序的把控。
Meanwhile, they have attached much importance to the recognition to their own industry and been capable of taking charge of complicated and comprehensive fields systematically and orderly.
目前已有的财务危机预警研究大多数的研究对象集中于所有上市公司，很少专注于研究一具体行业。
The object of existing research on early financial warning centers on all enterprises, few concentrate on one industry.
上海知培企业管理咨询有限公司是一家专注于企业项目咨询和企业管理培训的公司，专心服务于制造行业。
Shanghai knowledge training business management consulting co., Ltd. is a company focused on enterprise project consulting and business management training, to concentrate on manufacturing industry.
印品堂机构是本土优秀的专注于行业品牌印刷品整合设计执行公司之一。
CNYIN is local outstanding focus on industry brand integration design implement company of printed matter.
运行研究和行业工程文献有时会专注于极端复杂和困难的例子。
The literature of operations research and industrial engineering sometimes addresses cases of extreme complexity and difficulty.
ELGA专注于水和水处理行业。
除了传统的“人力资源”咨询服务之外，我们还专注于“人力”和企业战略的结合，领导着行业的发展趋势。
Other than traditional "human resources" services, we also stress the alignment of "human capital' and "overall strategy", leading the trend of consulting industry.
除了传统的“人力资源”咨询服务之外，我们还专注于“人力”和企业战略的结合，领导着行业的发展趋势。
Other than traditional "human resources" services, we also stress the alignment of "human capital' and "overall strategy", leading the trend of consulting industry.
应用推荐