在进行所有的浏览和搜索时，我们似乎正在牺牲进入更安静、专注的思维模式的能力，而这是沉思、反思和内省的基础。
What we seem to be sacrificing in all our surfing and searching is our capacity to engage in the quieter, attentive modes of thought that underpin contemplation, reflection and introspection.
雇佣那样的人让他们学习我们的系统，让他们努力工作，专注于我们的商业模式而不允许他们用疯狂的实验来惑众。
Hire our kind of people and let them learn our system. Work them hard, keep them focused on our business model and do not allow them to fool around with crazy experiments.
看看是否有什么模式，把这些信息专注到你的优势和机会上。
See if any patterns emerge, and use this information to focus on your strengths and also your opportunities.
教育和工作模式可以重塑，以此教授和传播精神集中和专注的能力。
Education and work can be restructured to teach and propagate the skills of concentration and focus.
问题是破坏企业专注于多样化和范围的商业模式的趋势，是否会降低出版图书的质量。
The question is whether these trends undermine the quality of books which are being published, by breaking a business model that has let firms focus on variety and range.
他们的积极性高涨，他们十分专注，在几个未完全交付的Sprint之后， 他们现在展示出一个做出是低昂承诺的模式，并在每个Sprint中都做到百分之百交付。
Their motivation was high, they were focused, and after a few Sprints of under-delivery, they were now showing a pattern of making reasonable commitments and delivering them 100% each Sprint.
2007年，珀金斯曾在《华尔街日报》一个专栏中发表过关于公司治理的文章，他在文中表示，自己支持的模式，与专注于法律问题的合规董事会有非常大的不同。
Perkins wrote about his views on governance in a Wall Street Journal op-ed in 2007, expressing his belief in a model that is very different from a "Compliance Board, with its focus on legal issues."
ChoiceStream的广告产品专注于利用从广告客户的网站，收集数据购物和购买模式，来为每个消费者创造个人化的横幅广告。
The ChoiceStream advertising product aims to generate personalized banner ads for each consumer, using data on shopping and buying patterns that it collects from the advertiser's website.
这种活动模式也许在所有即兴创作中都会出现，从解决飞翔的问题到专注于一个特别感兴趣的话题——比如你最喜爱的爵士乐。
They note that the same pattern might show up in all kinds of improvisations, from solving problems on the fly to riffing on a topic of high interest-such as, say, your favorite jazz musicians.
Voleon公司按照预测一类相关股票微小变动的模式，在大量数据的池中进行数据过滤。 来专注于统计学上的套利业务。
Voleonengages in statistical arbitrage, which involves sifting through enormous poolsof data for patterns that can predict subtle movements across a whole class ofrelated stocks.
然而，当跳出元模式的列表之外来查看，并且识别、组织和传播专注于元模式的模式语言的时候，我们发现这个领域需要以后继续研究才能够成熟。
However, this is an area that is ripe for further research as we look to go beyond catalogs of meta-patterns and recognize, organize and disseminate pattern languages that focus on meta-patterns.
先专注于你的增值模式的费用部分，会让你真正认识到你独特价值部分——哪些别人会付钱给你的部分。
Focusing on the premium part of freemium first lets you really learn about your unique value proposition - the stuff that will get you paid.
具体地，你需要改变你的思考模式，专注于你想要的，而不是你不想要的。
Specifically, you need to change your thought patterns from focusing on what you don't want — to focusing on what you do want.
第三种模式是“精品店”—专注于诸如新兴市场的细分领域的公司。
The third template is the boutique—a firm that specialises in a niche area such as emerging markets.
因为GoF书籍是如此成功，所以Addision-Wesley决定创建一系列专注于软件模式方面的书籍。
Since the GoF book was so successful, Addison-Wesley decided to create a series devoted to software patterns.
依照药物和疫苗开发的传统模式，学术研究人员和医疗慈善机构专注于揭示疾病形成的基本原理。
In the traditional model of drug and vaccine development, academic researchers and medical charities focused on uncovering insights into the underlying science of a disease.
研究表明，这一模式比其他的专注于个体学习的模式更加显著有效。
Research shows it is significantly more effective than other methods that concentrate more on personalised learning.
我们重点将继续专注于“补丁小子”商业模式在南泽西和费城的市场影响。
We will continue to focus on the growth of the Patch Boys business model in South Jersey and the Philadelphia market.
恐惧型、专注型和人际关系总分、孤独感均两两正相关，疏忽型内部工作模式与孤独感的相关不显明。
There are strong negative relations between secure internal working model, fearful IWM interpersonal relation harassment, and loneliness.
为了能够更专注一点，至少要换一下你的学习模式，休息一下。
Change study module for the sake of attaining mind focus and refreshment, at least.
模型引入了状态转移概念并将模式匹配检测和状态转移检测结合在一起，克服了已有模型只专注于单一特征检测的缺陷。
The model introduced state shift concept and inosculated pattern match detection and state shift detection, which overcame the shortcoming that other models detected only using single character.
使用微距模式专注于小物体或全景镜头变成惊人的微缩模型。
Use Macro mode to focus on small objects or turn panoramic shots into stunning miniatures.
模糊的背景或专注于大型对象的帮助下竖屏模式通过移动十字丝的要点，使你的照片更艺术和梦幻。
Blur out the background or focus on large objects with the help of Portrait mode by moving the key points of the crosshair to make your pictures more artistic and dreamy.
“他们都专注于特许经营，这是一个更有利可图的模式，”北京大学商学教授杰弗里•陶森(Jeffrey Towson)说。
"They are both focusing on franchising which is a more profitable model," says Jeffrey Towson, a business professor at Peking University.
策略合作关系SCR模式将专注一种合作的方法于计划财务的、技术的及扶轮社员、扶轮社、地区及其他扶轮单位所牵涉的资源。
The SCR model will focus on a collaborative approach in projects with financial, technical, and advocacy resources involving Rotarians, clubs, districts, and other Rotary entities.
业务集中度是反映企业专注于专业化、多元化等不同经营模式和不同规模扩张方式的一项重要指标。
The business concentrative degree is an important index which reflects different management modes and size extension ways of firms, such as the specialization, diversification and so on.
业务集中度是反映企业专注于专业化、多元化等不同经营模式和不同规模扩张方式的一项重要指标。
The business concentrative degree is an important index which reflects different management modes and size extension ways of firms, such as the specialization, diversification and so on.
应用推荐