极大地减少用于数据转换和异常处理的繁琐代码，从而专注于核心业务逻辑。
Significant reduction of tedious code for data conversion and exception handling, allowing you to focus on core business logic.
企业正在发现，没了维护IT基础设施的负担，云计算允许它们专注于自己的核心业务。
Enterprises are finding that cloud computing allows them to focus on their core business without the burden of maintaining an it infrastructure.
4gl供应商承担这些框架的维护责任，开发人员重新获得自由，可以专注于用户界面和核心业务逻辑。
The 4gl vendor assumes the burden of maintenance for these frameworks and the developer is free again to focus on the user interface and core business logic.
吉拉尔先生表示，这是由该公司一直专注于核心的互联网业务所致。
Mr. Kilar explained the absence of Hulu mobile apps by saying he has focused on the core Web business.
他承诺将“像激光一样集中精力确保公司运营的安全性和稳定性”，他精简了管理架构，淡化了“超越石油”这样的浮夸口号，专注于公司核心业务。
He streamlined the company’s management. He played down the Beyond Petroleum rhetoric in favour of a greater emphasis on the company’s core business.
在3月份，辉瑞还宣布剥离4个非制药子公司以专注于它的核心业务。
In March, Pfizer also announced a strategy to spin off four non-pharma units to focus on its core business.
他们拒绝外包，专注于核心业务和产能，以最新时尚为推动力，这些造就了服装零售业最成功的一个品牌。
Their resistance to outsourcing, concentration on core operations and production capabilities, and focus on the pulse of fashion have made them one of the most successful clothing retails.
当经理们愈加专注于他们的核心业务而对非核心单位、外围活动有所忽视时，基于承诺的管理就更显得尤其重要。
” ) Promise-based management is particularly relevant to today’s executives as they increasingly specialize in their core businesses, divest noncore units, and outsource peripheral activities.
当一家公司开始将股东的资金投入与本身核心业务毫无关系的项目上时，有关其业务专注度的疑问也随之浮现。
When companies start investing shareholder cash in projects far outside their core businesses, it raises serious questions about focus.
谷歌解释说，公司希望优化配置资源，更专注于核心的搜索、广告和软件应用业务。
Google explained that it wants to 'prioritize our resources and focus more on our core search, ads and apps business.'
另外我们还帮助客户减少了日常IT支持的负担，从而使客户更专注于核心业务。
The services free the customers from daily IT support and let them focus on their core business.
豪瑞专注于核心业务。
越来越多的企业经营者开始专注核心能力的建设，而把一些重要但非核心的业务职能交给外面的“专家”去做，这就是服务外包。
More and more enterprises have begun to focus on building core competencies, while some important but non-core business functions are sent to outside "experts" to do, and that is service outsourcing.
在此全球化的大背景下，企业为了降低成本，更好的专注于其自身的核心业务，纷纷选择将那些非核心的软件项目外包出去。
An increasing number of enterprises have chosen to outsource those less essential software projects for the sake of cutting costs and better focusing on their core business.
回顾过去，光学单体业务总是处于前面几个公司的非核心业务。而今，我们百分之百地专注于服务光学工业。
But while in the past we were part of a diversified corporation, we are now 100% focused on serving the needs of the Optical Industry.
回顾过去，光学单体业务总是处于前面几个公司的非核心业务。而今，我们百分之百地专注于服务光学工业。
But while in the past we were part of a diversified corporation, we are now 100% focused on serving the needs of the Optical Industry.
应用推荐