这样，就算你已经完成了最初的一些小目标，通过这么做，你仍然会继续保持专注性。
By doing this, you will remain focus even after you have completed your initial small goals.
在周三的游戏开发者大会上，加戈发表了题为《游戏开发者面临的重大挑战》的主题演讲，聚焦了电子游戏在参与性，专注性和教学方面的独特功能。
In a keynote entitled "Grand Challenges for game Developers" delivered at the game Developers Conference on Wednesday, Garg focused on videogames' unique ability to engage, immerse and teach.
接着关键性的时刻到来了了。这是我们专注于将抉择付诸行动并坚持到底的特殊时刻。
更多的，我专注与一般性和性能。
当你紧张时，或是因为过于专注某个任务而忘记了时刻培养信任的重要性时，这一点特别有挑战性。
This is especially challenging when you're stressed, or so focused on a task that you forget the importance of nurturing trust at every moment.
如果你学会辨认和跟踪你的大脑状态，你可以在思维最“清醒”时专注于重要的脑力工作，当创造性洞察遇到难题，就要反其道而行了。
If you learn to recognize and track your mental state, you can concentrate on important mental tasks when your mind is most "awake". For creative insight into a problem, do the opposite.
除理论之外，这种专注表现在本身复杂性的理论，它根据它们运行的时间和空间需求来组织算法。
At the theoretical end, this focus manifests itself in complexity theory, which groups algorithms according to their time and space requirements for execution.
通过将解决方案组织到离散的层次，架构师可以专注于解决方案的单个方面而忽略所有剩余的复杂性。
By organizing the solution into discrete levels, architects are able to focus on a single aspect of the solution while ignoring all remaining complexities.
当你专注于达成自己内心的渴望，你的心胸就会向更多的可能性和方法敞开，来处理意外的和不想要的且敢于横亘在你前进路上的阻碍。
When you focus on what your heart wants you to achieve, your mind is open to more possibilities and ways to tackle the unanticipated and often undesirable obstacles that dare to get in your way.
那样，你就能专注在这些建设性的步骤上真正的帮助你自己。
That way, you can then focus on the constructive steps that will really help you.
专注于功能性，安全性，性能上的需求百分比是多少？
What percentage of requirements are focused on capability vs. security vs. performance?
总是存在一种真的让人苦恼的可能性，那就是耐心，专注和自律是天生的，不能被教会的。
There's always the real and disturbing possibility that patience, focus, and discipline are genetic traits, and just can't be taught.
在最近几个版本中，产品专注于用户体验的便捷性和分布式应用的管理。
In recent versions, the focus has been on the simplification of the user experience and management of distributed applications.
不管我们的环境如何，通过训练自觉的问一些能使我们提高的问题，将直接导致我们的头脑专注于可能性和解决方法上。
By training ourselves to consciously ask empowering questions, regardless of our circumstances, we will direct our minds to continually focus on new possibilities and solutions.
契约式设计让类的设计者专注于实现了类的功能性的逻辑，而不用担心实参的有效性。
Design by Contract lets the class designer concentrate on the logic that implements the class functionality without worrying about the validity of arguments.
有许多机构专注于能源，但没有一家拥有全球性的全面授权，涵盖所有能源类型。
A number of institutions focus on energy, but none with a mandate that is global and comprehensive and that encompasses all energy forms.
可以使我们专注于可能性和解决方案的问题会给我们能量。
Questions that cause us to focus on possibilities and solutions are the ones that empower us.
能够专注于生活中美好的东西，而不是纠缠在问题上，这将使你保持积极的心态，有助于你的有效性。
Being able to focus on the good things in your life and not dwell on problems will keep you in a positive mindset and help you to be more effective.
作为互联网时代南非成功的企业家，他希望开源软件的发烧友们抛弃他们无谓的追求，专注于软件的易用性。
A successful South African entrepreneur during the dotcom era, he wants open-source zealots to lose their religion and concentrate on ease-of-use instead.
说到风险，新兴市场基金比专注于日本或西欧这类发达经济体的海外基金的波动性更大。
In terms of risk, emerging-markets funds are more volatile than overseas funds that focus on developed economies like Japan or Western Europe.
在这里，我们专注于业务功能的统一访问点的功能性方面。
Here, we are focusing on the functional aspects of a unified point of access to business functionality.
其他的新面孔还包括一大堆非赢利性新闻机构，他们依靠慈善基金并专注于特定领域的新闻报道。
Other newcomers include a host of not-for-profit news organisations that rely on philanthropic funding and specialise in particular kinds of journalism.
投资者可能会专注于芯片工业周期性的低迷阶段，他如是写道。
Investors may focus on the cyclical downturn in the chip industry, he wrote.
相对于没有喝过酒的人，那些醉了的并一定程度上不能专注于任务的参与者表现出更低的攻击性。
Those who were intoxicated and moderately distracted from the task were less aggressive than participants who hadn't been drinking.
您太过专注于合理配置文件系统和确保系统的安全性，因而可能经常忘记NFS中的N代表网络。
You're so preoccupied with configuring your file systems properly and ensuring the security of your systems that you might routinely forget that the N in NFS stands for network.
然后，目录服务可以专注于管理添加和删除资源时网格的平衡性和成员身份。
The catalog service is then free to focus its attention on simply managing the balance and membership of the grid as resources are added and removed.
然后，目录服务可以专注于管理添加和删除资源时网格的平衡性和成员身份。
The catalog service is then free to focus its attention on simply managing the balance and membership of the grid as resources are added and removed.
应用推荐