公司专注于服务业、融入互联网、出售了其个人电脑业务。
The company concentrated its business on services, embraced the internet and sold its personal computer business.
这使我们能够专注于服务客户—这是我们取得成功的关键。
This focus allows us to concentrate on what has made us successful - the customer.
虽然我们所讨论的多数信息都专注于服务器端，但ProjectZero也简化了客户端应用程序的创建。
Even though much of the information we have discussed has focused on the server side, Project Zero also facilitates client-side application creation.
例如，如果你在零售行业工作，你不会在十二月份去要求加薪，因为雇主们在这一年中最忙的时候正专注于服务客户。
For example, if you work in retail, you don't want to go in and ask for a raise in December, because your employer is focused on servicing customers during this busy time of the year.
我们只能专注于服务这一社区、服务这一使命，因为在身边陪伴我们的是有充满爱意的家庭、相互支持的朋友以及鼎力相助的同事。
And we can only focus on serving this community and this mission because we are surrounded by loving family, supportive friends and amazing colleagues.
它总是在高端的市场，但根据我的研究，它与员工的态度有关——他们真的专注于提供良好的客户服务。
It's always been at the higher end of the market, but according to my research, it was to do with the attitude of the employees—they were really focused on giving good customer service.
佩雷蒂举了网飞的例子，该公司停止了 DVD 邮寄服务，转而专注于流媒体服务。
Peretti gives the example of Netflix discontinuing its DVD-mailing service to focus on streaming.
亚洲中产阶级的崛起，意味着即使那些传统上专注于批发服务的银行也在增加人手。
The emergence of Asian middle classes means even banks traditionally focused on wholesale services are beefing up.
比如ibm，就把个人电脑业务卖给了联想，专注于开发服务活动。
IBM, for instance, sold its PC business to Lenovo to focus on building its services activities.
贝宝原来提供的服务是网站上一直受人青睐的支付方式，转眼间变成了专注于如何使拍卖交易更容易。
Suddenly the service, always a favored payment method on the site, became almost entirely focused on making auctions easier.
首先他专注于列车客户服务的改善。
He is concentrating initially on the improvements to customer service that trains can offer.
另一方面，OpenID取得了极大的成功，但是它更专注于Web应用，而不是Web服务。
OpenID, on the other hand, is enjoying a lot of success, but it is more focused on web applications, not web services.
而同时，IntenseDebate团队可专注于自身的核心产品以及服务的稳定性和速度。
At the same time, this also allows the IntenseDebate team to focus on its own core product and the stability and speed of its service.
花旗正专注于与5000或者更多家(在其所提供服务的40000家公司中)最有发展前景的公司深化合作。
It is focusing on deepening its relationships with the 5,000 or so firms (of the 40,000 it serves) that offer the most promise.
花旗正专注于与5000或者更多家(在其所提供服务的40000家公司中)最有发展前景的公司深化合作。
It is focusing on deepening its relationships with the 5, 000 or so firms (of the 40, 000 it serves) that offer the most promise.
本文专注于V3 与先前版本的关键差异因素，这为Web服务环境创建了一个更加健壮的基础结构。
This article focused on the key differentiators for V3 that create a more robust infrastructure for the Web services environment.
它们被裁剪为适用于数据库、XMLschemas，和Web服务，但它们令您能够专注于工作的重要方面，并隐藏不必要的细节。
They are tailored to working with databases, XML schemas, and Web services, yet they enable you to focus on the important aspects of your work and hide unnecessary details.
这次，我们专注于ApacheTomcat，那是我们最喜欢的Web应用程序服务器。
In this case, we were focused on Apache Tomcat, our favorite Web Application Server.
我们的解决方案要比竞争对手(他们只专注于存储领域的服务器)的快很多。
Our solution is faster than our competitors who have dedicated servers in the stores.
不过有一些概念还是比较新的，比如使用JMS的异步服务，一些专注于代码的开发者可能会想到使用消息驱动Beans (MDB)。
Some concepts will be new, such as Aysnchronous Services using JMS where some code oriented developers would expect to use Message Driven Beans (MDB.)
传统上他们认为人们应该通过专注于自己的事情来为自己和公众服务。
They traditionally argue that people best serve themselves and the public by minding their own business.
关键是根据应用程序体系结构确定并专注于应用程序所使用的主要服务器组件和资源。
The key is to identify and focus in on the major server components and resources used by your application, based on the application architecture.
这位为自己打工的商业顾问如今专注于提供咨询服务，同时他的公司为客户提供他们所需要的销售与推广服务。
The consultants who work for him now solely focus on providing services, while his company provides them the sales and marketing they need to obtain clients.
这可以使它们专注于优质品牌的产品的营销、与服务商结盟，同时也可使得它们致力于新一代小产品的开发，这些小产品有可能是它们未来的希望。
This frees them to focus on becoming premium-brand marketers of products, and providers of services allied to them, as well as on developing the next generation of gadgets-or that is their hope.
缓解风险的措施之一是LAMP应用服务器通常专注于一种具体功能，用户无法创建危险的符号连接。
One of the mitigations is that LAMP application servers are generally dedicated to a particular function, and users can't create the potentially dangerous symbolic links.
因此咨询公司可以专注于给地方企业快速反应和超值服务。
The consultancy may therefore decide to specialize in rapid response, good value services to local businesses.
通过这两点，国家可以不用从事所有商品与服务的生产，而是专注于产品制作的某一个特殊阶段。
In combination, these have allowed countries to specialise not in entire goods or services, but in specific stages of the production process.
专注于JMX的服务器因太过静态和高度耦合而告终。
A JMX focused server simply ends up too static and highly coupled.
典型的敏捷团队致力于单个项目，专注于把它实现，但是在SOA环境下，你必须关注多个项目，这样才能发现可重用的服务。
Typically Agile teams are devoted to a single project and are focused on getting that out the door, but with SOA you have this cross-project concern of eliciting reusable services.
当苹果公司推出自己的在线商店的时候，HTC则专注于手机本身，而把音乐和应用程序下载交给服务商去做。
While Apple has its own online store, HTC focuses on phones while carriers pick which music and applications to offer.
应用推荐