但这些交易专柜是如何赚钱的呢？
转变：当在巧克力专柜定购时说：黑的，谢谢。
Translation: Say "Dark, please, " when ordering at the chocolate counter.
专柜小姐：我可以为你效劳吗？
我们可以看看特号专柜。太好了。
可在各大超市、商场、专柜进行销售。
May in each big supermarket, the market, the special counter carry on the sale.
当然可以。我会在鞋类专柜和你碰面。
一顾客来到了眼镜专柜前。
有些人为了来一趟“药剂师专柜”要开八十英里的车。
Some people drive eighty miles just to visit the Apothecary Shoppe.
他问她要一份冰淇淋圣代冰淇凌苏打专柜。
专柜小姐：有，这是我们的浓稠式睫毛膏。
专柜小姐：我来帮你。
您得到袜子专柜去买。
和复古店的店员交谈看自己选择的设计师是否有专柜。
Talk to the clerk at the vintage store to see whether there is a section set aside for your designer of choice.
他们花费好几年时间使用所有权交易专柜抢占位置。
For years they have been using proprietary trading desks to take positions.
那里有一个集邮专柜，他能在那儿买到他想收藏的邮票。
They have a philately counter where he can buy stamps for his collection.
不仅如此，你也可以下载大文件和泰米尔诗墙从他们专柜。
Not only that, you can also download great Tamil wall papers and poems from their special sections.
嗅觉感官的体验也像大型卖场中美容和香水专柜一样的强烈。
Few tests of olfactory senses are as intense as those in the beauty and fragrance departments of large stores.
现如今，专柜出售的亲子鉴定工具也许意味着大规模的测试有希望进行了。
Now, the sale of over-the-counter tests may mean that large-scale testing will occur anyway.
不必要。因为这些产品在美国以外专柜产品认为没有处方需要。
No, because these products are considered over the counter products outside the USA no prescription is required.
我在“药剂师专柜”待了这么些时日，来店里的客人没有一个是唐叫不上名字的。
Over the course of many days at the Apothecary Shoppe, I never saw a customer walk in whom Don doesn't know by name.
另外你也可以选择服用亚麻籽胶囊(1000mg，在药店的保健品专柜)。
Alternatively, you may take flaxseed oil capsules (1000 mg; can be found at nutritional supplement stores).
某天早晨，一个年轻女人来到“药剂师专柜”，她拘留所里关了一个周末。
One morning, a young woman arrives at the Apothecary Shoppe after spending the weekend in jail.
想了解更多本次峰会信息，可去学校图书馆模联资料专柜搜寻峰会会刊。
For more details about the summit, please go to the SCIEMUN Resources Corner at the school library.
唐。克尔克特在纽克拉经营一家叫“药剂师专柜”的药店已经三十多年了。
Don Colcord has owned Nucla's Apothecary Shoppe for more than thirty years.
9月22号宝洁公司停止在中国地区销售SK-II护肤品，也撤销了他们的美容专柜。
On September 22, Procter &Gamble suspended the sale of its SK-II skincare products in China and closed counters selling the beauty line.
唐的利润实在太微薄了，为了继续经营下去他不得不三次用自己的积蓄贴补“药剂师专柜”。
Don's margins have grown so small that on three occasions he has had to put his savings into the Apothecary Shoppe in order to keep the doors open.
熟食区：出售的都是当天制品，并推出方便称量专柜，以满足您不同数量的需要。
Cooked food area: All food we sell is made on the day, and we set up a dedicated counter for weighing purpose to satisfy your needs for different quantity.
熟食区：出售的都是当天制品，并推出方便称量专柜，以满足您不同数量的需要。
Cooked food area: All food we sell is made on the day, and we set up a dedicated counter for weighing purpose to satisfy your needs for different quantity.
应用推荐