举例来说，有一个使用专有技术和协议来实现的遗留工资单应用程序，且其他的新应用程序不能使用它。
For instance, is there a legacy Payroll application implemented using proprietary technologies and protocols that prevent your other more modern applications from making use of it?
当我们着眼于使用专有解决方案者可能要求的专门技能，与选择开源技术的公司所寻觅的技能，这种比较得到有益的结果会多一些。
The comparison gets a little more useful when we look at specific skills that someone using a proprietary solution might ask for, and those sought by companies choosing open source technologies.
专有解决方案将可能在较为熟悉的模型中提供可伸缩性和弹性，还可以充分利用高互操作性的通信技术(比如MQ)。
Proprietary solutions will likely offer scalability and resilience in better-known models, and might well utilize highly interoperable communication technologies such as MQ.
今天由于开源软件对专有技术的挑战，业界的基石开始移动。
Today the ground is shifting under the industry's feet again, as open-source software challenges these proprietary technologies.
引进的专有技术要有助于提高我们产品的质量。
The import know-how should help improve the quality of our products.
前高管埃内坎表示：“汉堡做好了，就觉得自己也可以做做披萨或者汽车租赁，或者开IT公司或销售专有技术。”
"Because you're good with hamburgers, you think you can do pizzas or rental cars or an IT business or sell your know-how, " says former executive Hennequin.
如果采用专有技术，也许为了解决可伸缩性或弹性需求，可以添加服务网关组件以提供Web服务连接性。
If a proprietary technology is adopted, perhaps in order to address scalability or resilience requirements, a service Gateway component could be added to provide web services connectivity.
就功能性而言，识别这类模块通常并不那么容易，因为原始模块可能涉及到Solaris平台的专有技术。
It's not always easy to identify such modules in terms of functionality since the original modules might deal with technologies exclusive to the Solaris platform.
NuCrypt公司专有的“AlphaEta”量子噪声随机物理层加密技术代表了超安全高数据速率光通信的新模式。
NuCrypt's proprietary "AlphaEta" quantum-noise randomized, physical-layer encryption technology represents a new paradigm in ultra-secure, high data-rate optical communications.
使用专有的CSSO技术提供跨站点单点登录(CSSO)。
Can provide cross-site single sign on (CSSO) using proprietary CSSO technology?
对于可靠的、基于浏览器的部署，4gl应该支持所有现代浏览器而无需插件或专有技术。
For robust browser-based deployments, a 4gl should support all modern browsers without plug-ins or proprietary technologies.
在该文中“专有技术”是指WebLogicserver特有的且没有根据规范来管理的功能。
"Proprietary technology" in this article refers to features that are specific to WebLogic Server and not governed by standards.
对服务接口采用Web服务规范，并结合使用专有的流程建模技术。
The adoption of web services standards for service interfaces combined with the use of proprietary process modeling technology.
虽然不是开发者的专有环境，Workplace提供了能帮助各种类型的分布式团队的技术运作的主机。
Though not exclusively an environment for developers, Workplace does offer a host of enabling technologies that assist distributed teams of all types.
对于被收购的公司来说第一项主要挑战来自其需遵从Google公司内部的专有技术栈。
One of the first main challenges for a company that has been acquired by Google is adopting the proprietary technology stack used within the company.
或许专有技术最常见的例子就是所谓的“t3”服务，其中最受欢迎的就是用于rmi与ejb组件通信的t3协议。
Perhaps the most common examples of proprietary technology are the so called "t3" services, the most popular of which is the t3 protocol used in place of RMI to communicate with EJB components.
启用诸如alfresco、Sharepoint或者我的最爱TWiki之类的技术功能十分强大，但是它们具有较高的学习曲线——或者更糟糕，以专有格式存储文档。
Enabling technologies like Alfresco, Sharepoint, or my favorite, TWiki, are powerful, but they have a fairly high learning curve — or worse, store the documents in a proprietary format.
ZoomReader以及许多其它公司都拥有专有的图片处理技术，可以辨认出图片中的文字，然后对这些文字进行检索。
Evernote, ZoomReader and many other companies have proprietary image-processing capabilities that can recognize words in images and then make that text searchable.
使用专有的DRM技术，这是不可能实现的。
有些时候，可能仅仅是因为组织的专有技术和内部标准要求在技术堆栈中使用特定的组件。
Sometimes it is simply because the organization's expertise and internal standards dictate the use of particular components of the technology stack.
如果应用程序使用了这些专有技术，那么就需要修改。
If your application makes use of proprietary technology, it needs to be changed.
然而汽车行业面临来自于数十家汽车制造商和成千上万的供应商的激烈竞争，专有技术很难永葆青春。
Yet nothing stays proprietary for very long in a fiercely competitive industry with dozens of manufacturers and thousands of suppliers.
使用专有的接口和流程建模技术。
The use of both proprietary interfaces and proprietary process modeling technology.
税务局：指各种专有权，如专利权、专有技术版权、商标等。
Tax official: it means the royalties, include patent right, proprietary technology, copy right, trademark right, and so on.
挑战者经济体的另一个特征是渴望创造自己的国际标准，往往采用专有的技术或系统。
Another characteristic of challenger economies is the desire to create their own national standard, often using proprietary technologies or systems.
主词典包含大多数常见单词，但是它可能不包含专有名称、技术术语或缩写。
The main dictionary contains most common words, but it might not include proper names, technical terms, or acronyms.
主词典包含大多数常见单词，但是它可能不包含专有名称、技术术语或缩写。
The main dictionary contains most common words, but it might not include proper names, technical terms, or acronyms.
应用推荐