谷歌会不会成为专有软件的独家提供商？
使用专有软件的机构将被迫接受软件升级。
With proprietary software, an institution will have software upgrades forced upon them.
然而，这就是专有软件模式背后人们的心态。
Yet this is the mentality behind the proprietary software model.
即便是最初开源方案不如专有软件好时也有效。
This holds true even when an open source solution is originally not as good as a proprietary alternative.
早晚这些用户都会出于某些实际利益而转投到专有软件去。
Sooner or later these users will be invited to switch back to proprietary software for some practical advantage.
提供给买方的专有软件的一切权利仍属公司所有。
Notwithstanding the supply of Proprietary Software to the Purchaser, all rights in the Proprietary Software remain the property of Corporation.
这个对自由软件的明显的例外可以制衡对专有软件的有效例外。
This explicit exception for free software would counterbalance the effective exception for proprietary software.
专有软件模型的基本问题不在于万恶的所有权或者贪婪的系统商。
The fundamental problem with the proprietary software model is not one of evil ownership or grasping vendors.
提供给买方的专有软件的一切权利仍属于公司所有。
Notwithstanding the supply of Proprietary Software to the Purchaser, all rights in the Proprietary Software remain the property of corporation.
组件可以是数据库、Web或文件服务器，也可以是某些专有软件。
A component could be something like a database, Web or file server, or some proprietary software.
专有软件的继续存在对于很多开源支持者而言无疑是一个痛心的话题。
The continued existence of proprietary software remains a sore point for many open source advocates.
例如，一个专有软件许可可能允许用户运行程序，但不能查看源代码。
For example, a proprietary software license may grant a user permission to run a program, but not see its source code.
芒果是专有软件，因此微软拥有对操作系统进行任何改变的合法权益。
Mango is distributed as proprietary software and hence Microsoft has the legal rights to make any changes to the operating system.
Flash是个专有软件开发平台，用它构建的产品具有被套牢风险。
Flash is a proprietary software development platform and products built on Flash are at risk of hold ups.
他说，专有软件供应商有时更加敏捷，可以更加迅速和有效地专注于资金。
Proprietary software vendors can be more agile and can concentrate capital faster and more efficiently, he said.
然而，OSS人气增加并不妨碍专有软件解决方案在教育中扮演的重要角色。
However, the increased popularity of OSS will not prevent proprietary software solutions from having an important role to play in education.
芒果是由微软开发的专有软件，而Android是作为自由和开源软件分发的。
Mango is proprietary software developed by Microsoft while Android is distributed as free and open source software.
多家机构认为，过高的专有软件许可费正在大把赚钱，并为昂贵的营销活动提供资金。
Institutions consider that an undue percentage of the cost for proprietary software licenses is lining shareholder's pockets and funding expensive marketing campaigns.
使用专有软件包，例如fmod 音频工具包；尽管它是免费的，不过并非开源。
Use of proprietary packages like fmod sound toolkit; it's "free of charge," but it's closed source.
成立一个互联网公司基于其他企业提供的专有软件之上就如同建造一个房子于无产权的土地之上。
Building an Internet company on a foundation consisting of proprietary software owned by others is akin to building a house without owning the land under it.
买方必须能够随时汇报为有效发挥专有软件的设计功能而经请求获准复制的拷贝的情况。
The Purchaser shall be able at all times to account for all copies of the Proprietary Software which are required to be made to permit its efficient use in its intended function.
不过，总的来说，专有软件的存在，我是不介意的，而且，如果闭源软件物有所值，我甚至还会购买。
However, in general, the existence of proprietary software is fine by me, and I even buy some closed-source software if it does something I want done well enough to be worth the money.
补充伊顿的FCNVH能力是一个内部半电波暗室中的伊甸园大草原，锰，与专有软件。
Complementing Eaton's FC NVH capabilities are an in-house hemi-anechoic chamber in Eden Prairie, MN, and proprietary software.
专有软件的使用是由使用者授权合约（EULA)限定的，而不只有版权限定，而且使用者没有源代码。
Proprietary software is restricted by EULAs, not just by copyright, and the users don't have the source code.
依托于Web的社交媒体同硬件和经销渠道无关：它不要求预装，也不与预捆绑的专有软件产品进行竞争。
Living on the Web, social media is also hardware and distribution-channel agnostic: it does not require pre-installation and does not compete with pre-bundled proprietary products.
专有软件的开发者未必是不称职的，有时候他们也开发出功能强大而且可靠的产品，尽管他们不尊重用户的自由。
Developers of proprietary software are not necessarily incompetent. Sometimes they produce a program that is powerful and reliable, even though it does not respect the users' freedom.
您必须在免费软件的基础上付出一定的劳动来设计和实现系统，就好象您在开发专有软件时所必须做的工作一样。
You must accept a certain amount of work to design and implement systems based on free software, just as you must do when evaluating proprietary software.
所以我建议海盗党的纲领规定在专有软件二进制代码发布的时候托管专有软件的源代码，放在一个有附件的契约里。
So I proposed that the Pirate Party platform require proprietary software's source code to be put in escrow when the binaries are released.
所以我建议海盗党的纲领规定在专有软件二进制代码发布的时候托管专有软件的源代码，放在一个有附件的契约里。
So I proposed that the Pirate Party platform require proprietary software's source code to be put in escrow when the binaries are released.
应用推荐