您可能忍不住匆忙地给本文下结论——也许是认为“您在这里倡导的是一种专有设计，而不是集中于BPEL ！”
You might be tempted to race to an opinion about this article? Perhaps thinking something along the lines of, "What you advocate here is a proprietary design instead of focusing on BPEL!"
在国内，目前东方是唯一一家拥有5兆瓦全转换风力涡轮机专有设计能力的公司。同时，该公司计划在2012年将其风机产品打入全球海上风电市场。
Dongfang has exclusive rights to the 5 MW full conversion wind turbine designs in China and plans to begin supplying the wind turbines for the worldwide offshore market in 2012.
您必须在免费软件的基础上付出一定的劳动来设计和实现系统，就好象您在开发专有软件时所必须做的工作一样。
You must accept a certain amount of work to design and implement systems based on free software, just as you must do when evaluating proprietary software.
当然，XML是设计用于表示复杂的和专有的内容结构的，而且它似乎倒退了一步，使用表现力更弱的结构却只是为了在HTML中嵌入这些结构。
XML was, of course, designed to express complex and specialized structures for content, and it seems a step backward to use a far less expressive construct just to embed the structure within HTML.
通过为包含有用的组织单位字段的证书专有名称设计命名规则，估计是否需要精细的SSLPEER过滤。
Anticipate the need for granular SSLPEER filtering by designing a naming convention for certificate distinguished names that contains useful organizational unit fields.
要了解更多关于IBMGlobalBusinessService的专有服务设计与开发方法，请阅读SOMA：开发面向服务解决方案的一种方法。
To learn more about IBM Global Business service's proprietary method for service design and development, read SOMA: a method for developing service-oriented solutions.
它作为一种设计Web服务的方法而变得流行，这种方法对专有中间件(例如某个应用程序服务器)的依赖比基于SOAP和WSDL的方法更少。
It has caught on as a way to design Web services with less dependence on proprietary middleware (for example, an application server) than the SOAP - and WSDL-based kind.
它还希望通过给诸如家庭娱乐，移动设备和医疗保健几个有着光明前景的新市场设计专有平台，来增加需求。
It also hopes to boost demand by devising specific platforms for several promising new markets, such as home entertainment, mobile devices and health care.
为此，4gl通常提供图形编辑器来支持以可视方式设计GUI，并提供专有脚本语言和API来将用户驱动的事件绑定到特定业务逻辑。
To facilitate this, 4gls typically provide graphical editors to visually design the GUI and proprietary scripting languages and APIs to tie user-driven events to specific business logic.
加上这种属于专有的红色的羽毛的带子，让设计有了点现代的味道。
Thin red patent leather belt in the skirt to add a little retro flavor of modern feeling.
第二章布图设计专有权。
加上各种专有发行标准，比如Kindle的。mobi文件格式，那些预备分一杯羹的众多电子书设计商足够把你搞得晕头转向。
Add proprietary publishing standards such as the.mobi file format for the Amazon Kindle, and you have a recipe for confusion among many would-be e-book designers.
第七条布图设计权利人享有下列专有权。
Article 7 a layout-design holder of right enjoys the following exclusive rights.
第四章布图设计专有权的行使。
Chapter iv Exercise of the Exclusive Rights in layout-design.
第三条中国自然人、法人或者其他组织创作的布图设计，依照本条例享有布图设计专有权。
Article 3 any Chinese natural person, legal entity or any other organisation shall, according to the Regulations, enjoys the exclusive right in the layout-design he or it invents.
主轴承箱结构采用专有技术设计，内置进口s KF轴承。
Main bearing box structure adopts special technical design, with SKF bearing inside.
运输罐内装置防波板，防波板的设计与制作为本公司专有技术。
Transport wave plate anti-tank devices, anti-wave board design and production of proprietary technology-based companies.
其中大多数是定制专有的设计和可能无法使用标准的产品。
The majority of these are custom proprietary designs and may not be available as standard products.
品牌是一个名字，专有名词，记号，象征，设计，或是综合以上的集合体，其目的是为了让人了解公司的服务或公司团体所拥有的优点。
A brand is a name, term, sign, symbol, design, or a combination of these, intended to identify the goods or services of a company or a group of companies.
此外，本公司更设有工模部，为客户设计及生产专有产品。
In addition, the Company has a mould of the customers, design and production of proprietary products.
本人同意，除非经公司事先书面首肯，否则本人不使用公司的专有商用名称、商标、设计或其他财产(包括知识产权)。
I agree not to use propriety trade names, trademarks, designs or other property (including intellectual property) of the company except with the prior written consent of Interush.
专利是准许一个新产品或新设计程序的发明者在特定的期限内制造，使用或出售该发明的专有权。
Patent grants the inventor of a new product or process exclusive rights for a defined period to the manufacture, use, or sale of that invention.
设计工具经常是专有的支持，流程引擎特有的实现。
A designer tool is often dedicated to support a specific implementation of a process engine.
我们提供从除尘、上蜡、抛光、清洁等一系列地坪保洁产品，并为您设计专有的清洁剂和保养程序。
For this we provide you our complete floor care product-line and our tailor-made maintenance procedures.
本文以我国专有技术型小企业公司C的战略设计为例，试图为我国专有技术型小企业的竞争战略提供一种设计思路。
Based on the formulating of the strategy of Company C, this paper tries to provide a method of formulating strategy for the know-how small business.
我们的专有瓶的设计并没有改变，在超过30年。
Our proprietary bottle design has not changed in over 30 years.
买方必须能够随时汇报为有效发挥专有软件的设计功能而经请求获准复制的拷贝的情况。
The Purchaser shall be able at all times to account for all copies of the Proprietary Software which are required to be made to permit its efficient use in its intended function.
专有应用编程接口是指连接到客户端的接口，这个接口被设计是用来在一个特定后端的服务器上运行。
A proprietary API is one in which the client part of the interface has been specifically designed to work with one particular back end on the server.
专有应用编程接口是指连接到客户端的接口，这个接口被设计是用来在一个特定后端的服务器上运行。
A proprietary API is one in which the client part of the interface has been specifically designed to work with one particular back end on the server.
应用推荐