不久之前，记录人体数据的健康手环还属于数据狂人们的专属领域，无论是什么设备、平台，只要能让他们熟知新闻、或者对自己的营养状况了如指掌、对一切了然于心，他们都会最早一批去使用。
Not too long ago, fitness metric-collecting bracelets were the domain of the datarati, who are early to adopt any device or platform that puts them in the know-be it about news or their nutrition.
我们将同时在社区和市场两方面注入资金—以加速本行业由专属技术阶段向开放式网络平台阶段转化的进程。
We'll be investing in both the community, and the marketplace - to accelerate the industry's phase change away from proprietary technology to the new world of open web platforms.
在其他平台上也有环滩岛一日游，包含五星级码头和专属双体船快艇，赠送水下拍照的产品，不包含午餐，单人价格达到558元。
On other platforms also have a ring at the island tour, including five star ferry and exclusive catamaran boats, mini underwater camera products, not including lunch, a single price reached 558 yuan.
这里是梦想的平台…我们为每位客户提供最为适合的、专属的、优质的、全面的会展活动方案和完美的执行服务。
Here is a dream platform... we provide the most suitable for each customer, exclusive, high-quality, comprehensive exhibition program of activities and flawless execution services.
这里是梦想的平台…我们为每位客户提供最为适合的、专属的、优质的、全面的会展活动方案和完美的执行服务。
Here is a dream platform... we provide the most suitable for each customer, exclusive, high-quality, comprehensive exhibition program of activities and flawless execution services.
应用推荐