专家们对儿童应该拥有的玩具数量还不能给出具体数字，但很多人认为24个对于学龄前儿童来说足够了。
Experts hesitate to put a figure on the number of toys children should have, but many believe two dozen is enough for children of preschool age.
Romanow委员会和Kirby卫生保健委员会——更不用说其他专家给出的报告了——都建议建立一个全国性的药品机构。
Both the Romanow Commission and the Kirby committee on health care—to say nothing of reports from other experts—recommended the creation of a national drug agency.
在一些电脑城里，会有提问环节，就像电台的拨进电话一样，专家们会听到很多问题，然后试图给出一些框架来回答它们。
In some Computertowns there are question sessions, rather like radio phone-ins, where the experts listen to a lot of questions and then try to work out some structure to answer them.
专家推荐在求职信或面试中给出一个你想要的薪资范围即可，或者可以说你相信公司会愿意为该职位支付有吸引力的薪酬。
Experts recommend addressing salary in a cover letter or interview by giving a wide range of income you would consider, or by saying you assume the company will pay competitive salary for the job.
如图1所示，在RDR方法中，领域专家会处理案例，给出相关建议(新规则)，并提供一些功能来证明其建议的合理性。
As Figure 1 shows, in an RDR approach, the domain experts process the cases, make a recommendation (new rule), and provide some features to justify their recommendation.
在RDR方法中，领域专家会处理各种案例，给出相关建议，并在必要时提供一些功能来证明其建议的合理性。
In an RDR approach, the domain experts process the cases, make a recommendation, and provide some features, if necessary, to justify their recommendation.
美国食品与药物管理局给出建议，同时宣布一个专家会议将讨论儿童用的感冒药。
The F.D.A. gave the advice as it announced a meeting of experts to discuss cold medicines for children.
人力资源专家给出的答案是：不会。
因此如果屋里有两个技巧高超的薪水谈判专家，那这场比赛就看谁先给出薪水的数字。
So if there are two good salary negotiators in the room, it will be a game to see who has to give the first number.
试试下面专家给出的实用技巧。
目前，没有哪位中东问题专家可以给出肯定的答复。
因此，不论专家给出哪些意见，从长远来看，“由代码开始”可能依旧是Web服务开发的重要组成部分。
So no matter what opinions are given by experts, start-from-code is likely to remain an important part of web service development for a long time to come.
民调专家认为两者之间的差距会随着选举日，即11月4日的临近而缩小，并对奥巴马的完胜给出了一些警醒。
Polling experts expect the gap between the two to narrow as election day, November 4, draws closer, and some caution against a landslide win for Obama.
这是少数专家给出的一些切实可行的意见。
Iris和Lotus的专家给出了改善服务器性能的顶级方法列表，但不能保证这些方法适合您。
Even when the experts here at Iris and Lotus come up with a list of top ways to improve server performance, they can't guarantee that these things will work for you.
商业周刊请专家给出他们的预测。
在2007年发表于《柳叶刀》的一篇报道中，加州大学洛杉矶分校的传染病专家沙利夫·索维里斯(SharifSawires)和他的同事们给出了一个坦率的结论。
In a 2007 report in The Lancet, UCLA infectious disease specialist Sharif Sawires and his colleagues put it bluntly.
请注意：我们的攻略是由开发部门和QA（按照基德的常识，QA是质量认证的意思，不过谁在乎呢？）专家测试之后给出的战术，其中的一些窍门可以使您拥有更出色的表现。
Our walkthrough offers well-tested strategies including some tips for better performance that come directly from Blizzard design and QA experts.
图标在本文的源代码中给出(请参阅参考资料)，但是我敢肯定您认识有比这画得更好的图形专家！
The ICONS are in the source code for this article (see Resources), but I'm sure you know a graphics expert who can draw better ones!
在切割后的最初估值中，技术组的一位专家在查看了海底传回的视频后给出了至少每天12,000至25,000桶的保守估计。
In its first estimate since the cut, one of the technical group's teams, looking at video feeds from the sea floor, offered a conservative estimate of at least 12,000 to 25,000 barrels a day.
最近，在由美国律师协会举办的一次网络研讨会上，针对“如何推销自己，获得全场最高分”的议题，专家们给出了成功面试所需掌握的必要工具及相关技巧。
At a recent webinar sponsored by the American Bar Association, "How to Sell Yourself: Developing the Perfect Pitch," panelists outlined the tools and skills necessary for a great interview.
研究团队用电脑软件开发出一个最佳产品配方，并结合了体育部门营养专家给出的建议。
The team used computer software to develop a formula for the best product and combined it with advice from nutrition specialists in the athletic department.
“每日前十名”推荐小组的专家们给出了经典文学的清单，这些书都不难得到。
The Daily Top 10's crack panel of scholars has a list of some classics that should come in handy.
时尚的英文翻译：研究团队用电脑软件开发出一个最佳产品配方，并结合了体育局部养分专家给出的倡导。
The team used computer software to develop a formula for the best product and combined it with advice from nutrition specialists in the athletic department.
当输入一个E -ICAS指示的故障症状，该专家系统即能够通过一步步推理实现故障定位并给出相应的维护建议。
Once a fault symptom indicated by the EICAS is input, by inferring step by step, the expert system can locate it in the engine and provide some homologous constructive maintenance advice.
书刊，影片，海报和其他教育材料，专家建议，给出了各种教育商店。
Variety of books, videos, posters and other educational materials suggested by the experts are given for the educational store.
在确定过程中，可以给出易损性评估指标安全度值的可靠性程度和各评估专家的偏离度。
During this process, the reliability of vulnerability safety degree value and experts' deviation can be given.
在确定过程中，可以给出易损性评估指标安全度值的可靠性程度和各评估专家的偏离度。
During this process, the reliability of vulnerability safety degree value and experts' deviation can be given.
应用推荐