紧急情况下我们可以破例派遣一个专家队。
Exceptionally, in times of emergency, we may send a team of experts.
卫生部已经派专家队前往荷泽指导紧急治疗以及控制与预防疾病.
The Health Department has dispatched expert teams to Heze to instruct emergency treatment as well as disease control and prevntion.
一个国际性的建筑专家队开始了修缮工程，以确保斜塔不会倒塌。
An international team of building experts began a project to make sure the Leaning Tower does not fall down.
每支专家队由2至3名临床专家组成，将分别在各自的2个县(市)责任区内巡回防治一年。
Each expert team 2-3 by clinical experts, will be 2 in their respective counties (cities) area of responsibility to combat a year tour.
专家表示，这些机器人将尽快投入生产，并成为国家地震救援队的一部分。
Experts have said that the robots would enter production and serve as part of the national earthquake rescue team as soon as possible.
疫区当地的卫生当局正在与社会动员专家和宣传队密切合作，为地方社区提供关键性的信息消息。
The local health authorities in the affected area are working closely with social mobilization experts, and communication teams to develop key information messages for the local communities.
搜救队还包括20名医护人员以及土木结构专家。
The team also includes 20 paramedics and specialists in building structures.
阿富汗的法律专家们会排起队来斩钉截铁地说不。
海洋考察队的副主任enricoGennari也来了，他是一名大白鲨研究专家，但是还是没能帮助鲨鱼“走”出困境回到海里。
With Oceans Research's co-director, Enrico Gennari, an expert on great white sharks, the team tried unsuccessfully to "walk" the shark back to sea.
近日，障碍滑雪专家MassimilianoBlardone表示，在滑雪比赛的世界杯赛季后，意大利队急需更多赞助和投入，以提高意大利选手的实力和获奖机会。
Giant slalom specialist Massimiliano Blardone said yesterday that better sponsorship is needed to boost the chances of success for Italian skiers after a modest World Cup season.
但队史专家托比·马修斯不同意，他说：“早期山楂树球场只有两个入口，分别在两个球门后后面。 比赛日检票结束后，检票员会在警察的保护下从球门后把球票钱送到位于球场中部的办公室中。
But club historian Toby Matthews claims: “In its early days The Hawthorns had only two entrances, one behind each goal.
但是莫迪透露到塔鲁尔的一个叫孙南达普什卡的朋友，他又是一个谦虚成功的销售专家，他拿到了对今后工作价值不菲的赛队股份。
But Mr Modi revealed that Sunanda Pushkar, a friend of Mr Tharoor's and a modestly successful marketing professional, had been allotted a valuable stake in the team against future work for it.
当谈论到礼物时，最循规蹈矩的老女人都会突然变身成为辩论队的专家。
When arguing over gifts, the nicest, mild-mannered old ladies suddenly turn into debate team pros.
他已为足校海选了40名年轻的僧人，接受武术专家和前国家队球员的双重辅导。
He has selected 40 young monks to train at the school under the supervision of martial arts experts and former international footballers.
由专家组成的救援队源源不断开进海地，队伍之多史无前例，并在废墟之中奋力解救了120余人。
The specialised rescue teams that flooded into Haiti in record Numbers managed to extract more than 120 people from the ruins.
——法国内务部表示：法国计划派出一支专家团队，团队由100名来自巴黎消防队和地区消防部门的民间安保人员组成。
France plans to send a team of specialists, including 100 civil security staff, reinforced by members of the Paris fire brigade and regional fire services, the French Interior Ministry said.
这就是在下我在德文郡海岸上呆了两天之后的下场——而且很不幸，我身边可没有休·格兰特和科林·菲尔斯，也没有那一队好莱坞发型专家。
Well, that was your writer after two days on the coast of Devon -unfortunately without Hugh Grant, Colin Firth, and a crew of Hollywood hairstylists.
兰斯·亨德瑞克斯是第三批金星远征队的随队外星人心理学专家，他此刻正精疲力竭地在金星滚烫的沙地上跋涉，想找到一位金星人，并设法与之交上朋友。这已经是他的第五次尝试了。
Rance Hendrix, alien psychology specialist with the third Venusian expedition, trudged wearily across the hot sands to find a Venusian and, for a fifth time, to try to make friends with one.
英国，伦敦：模特凡妮莎·佩罗赛尔正在倾听媒体公共关系专家马克思·克利福德代表她宣读关于她与英国队足球队长约翰·特里之间关系的声明。
London, England: Model Vanessa Peroncel listens as publicist Max Clifford reads a statement on her behalf about her relationship with former England captain John Terry.
2008年，一个科考队的专家，包括新墨西哥研究所的Boston，调查了这个洞穴并在一个晶体中的气穴中发现存活着微生物。
In 2008 a team of scientists, including New Mexico Tech's Boston, investigated the cave and found microbial life living in tiny air pockets in the crystals.
你就可以成为一类专家和赚取数雄鹿队，帮助扩大其目录。
You can become a category expert and earn a few bucks by helping to expand their catalog.
中国的DNA鉴定专家组以及中国国家卫生救援队人员帮助泰国人查找受难者的资料。
The personnel of the DNA identifying expert panel and national medical rescue team of China are helping Thailand to search the victim's information.
作为替代，安排他们的差异他们逆着别的各的第一流的战斗专家的坑不同的队。
Instead, to settle their differences they pit different teams of crack combat specialists a gainst each other.
凤凰特遣队将协同州法医以及火灾与健康方面的权威专家一起调查涉及火灾的所有死亡事例。
Task Force Phoenix will work with the state's coroners' office, fire and health authorities to investigate all fire-related deaths.
意味“从上述的一个看法”，有一个为记录信息而迷恋的专家的队，由大想法的创作启发。
AltaVista, which means "a view from above, " was inspired by the creation of big ideas from a team of experts with a fascination for keeping track of information.
意味“从上述的一个看法”，有一个为记录信息而迷恋的专家的队，由大想法的创作启发。
AltaVista, which means "a view from above, " was inspired by the creation of big ideas from a team of experts with a fascination for keeping track of information.
应用推荐