专家表示，这可能会对儿童产生影响，他们对性别角色和身份的理解正在迅速形成。
Experts say this can have an impact on young children whose understanding of gender roles and identity are rapidly forming.
现在我将从朋友的角色转为治疗专家的角色。
Now I'll take off my "friend hat" and put on my "therapist hat."
但只要你向农业专家与商品分析者们询问，他们多数会告诉你：投机活动在高物价里所扮演的角色被过分夸大了。
But if you talk to agriculture experts and commodity analysts, most of them will tell you that the role of speculation in high food prices is overstated.
图1显示了集成专家与其他用户角色的技术集合之间的关系。
Figure 1 illustrates the relationship between the skill set of the integration specialist and other user roles.
他们的角色远远不局限于乱七八糟的玩耍，专家说。
Their role extends far beyond rough-and-tumble play, experts say.
专家们认为，早餐在人的生活中扮演了重要的角色。
Experts still say that breakfast has an important role to play.
专家的角色 ：百事可乐需要解决一大堆棘手的社会变革问题！
The Role of Experts: Pepsi has a list of some difficult social change problems to solve!
上个星期，核专家说，这来之不易的工厂在超级工厂病毒测试方面也扮演了一个角色。
The resulting plant, nuclear experts said last week, may also have played a role in Stuxnet testing.
OD C核心：这个角色是一个ODC专家，其熟悉odc的执行，并且可以帮助项目团队进行正确的计划和分析工作。
ODC focal point: This role is one ODC expert who is familiar with the ODC execution, and who can help the project team to do the right planning and analysis work.
很多专家也在考虑，性别角色可能会在眼下的衰退中发生怎样的变化，包括各个方面的变化。
A number of pundits have also weighed in on how gender roles might change in this recession, including pieces here, here, here and here.
在他年轻的时候他曾经“扮演”过律师，圣本笃修会的僧侣，土木工程师，儿童护理专家以及许许多多其它的角色。
In his early life he posed as a lawyer, a Benedictine monk, a civil engineer, a child care expert and the list goes on and on.
在提供转介精神健康专家方面，家庭医生能扮演重要角色。
Family physicians can play an important role in providing referral to a mental health professional.
与上述部署模式相关的角色包括发布经理，构建专家，以及部署专家。
The roles involved in the above deployment scenario are the release manager, the build specialist, and the deployment specialist.
但专家们称，此案对审计机构所扮演的角色提出了强烈质疑。
However, they say it raises big questions about the role of the auditors.
CIM在需求专家和设计专家之间扮演着重要的桥梁角色。
The CIM plays an important role in bridging the gap between requirements experts and design experts.
这份报告将17位美国和英国的气候专家作为“气候门”丑闻中的“关键角色”列了出来，同时着重强调了他们在准备IPCC报告中的作用。
The report named 17 US and British climate experts as "key players" in the affair and highlighted their roles in preparing IPCC reports.
为业务分析人员和流程专家设计的Modeler现在可捕获这些角色参与者知道的信息级别，而不是编程人员通常了解的技术信息。
Modeler, designed for business analysts and process specialists now captures the level of information known by those role players, and not technical information typically known by programmers.
一些专家认为，Google的这项举动表明Flash在互联网中仍扮演着极为重要的角色。
Some experts say that Google's move shows that Flash still plays a vital role on the Internet.
他指出让开发人员当上产品负责人的角色，会使他们变成了业务专家，占据了他们应该用来做开发的时间。
He says that for a developer to take on the role he will have to become a business subject matter expert, taking away from the time he has to do development. Instead he recommends.
这位美国海军上将确信军事力量将在这个地区扮演重要角色 -但主要是协助专家们开展工作，而这些专家却由商业或其他利益集团驱动。
The US naval admiral believes military forces have an important role to play in the area – but mainly for specialist assistance around commercial and other interests.
上面这些角色匹配好了以后，还有很多角色剩了下来，例如业务分析师、系统分析师、用户体验专家等等。
Once the above roles are mapped there are still a lot of roles like Business Analysts, Systems Analysts, User Experience specialists, etc which need to be mapped to Scrum roles.
试着根据你自己的工作角色和技能来匹配以下的专家们吧。
Try matching the following IT pros to your job role and skills.
在专家小组成员所在的站点上，有一个志愿者运行一个第二sl查看器以协助专家小组成员的角色运作。
At sites where a panelist resided, a volunteer ran a second SL viewer to assist in the operation of the panelist's avatar.
但当某些特殊产品急需某领域的专业知识的时候，专家的角色就变得十分重要。甚至可以说，他们是公司里举足轻重的人力资源。
But for certain products where the domain expertise required is extensive, this role can be a valuable, highly leveraged resource for the company.
他们在表演的角色和每个专家丹有自己的艺术特色。
They are experts in performing the role of Dan and each has his own artistic feature.
在2001年的影片《11罗汉》中，乔治·克鲁尼扮演的角色击败了玛特·达蒙扮演的角色，克鲁尼偷走了达蒙刚刚偷来的钱包，达蒙在影片中是一位扒窃专家。
In the 2001 film Ocean's Eleven, George Clooney's character bests an expert pickpocket, played by Matt Damon, by filching the wallet Damon just stole.
传说只要角色要求他拥有哪方面的技能，张震就会努力成为这个领域的专家。
Rumor has it that Chang is dedicated to becoming an expert in whatever skills required by the roles he plays.
传说只要角色要求他拥有哪方面的技能，张震就会努力成为这个领域的专家。
Rumor has it that Chang is dedicated to becoming an expert in whatever skills required by the roles he plays.
应用推荐