这一选举结果让众多政客人士与民意检测专家大跌眼镜。
The result is a shock to most political experts and pollsters.
无论结果多么激动人心，它都会比专家提供的报告包含更多的偏见。
No matter how exciting the result, it would contain a lot more bias than the presentations provided by experts.
领导力方面的专家很快就会指出“事情如何完成”会影响结果的成功，并指出做事的正确方式和错误方式。
Experts on leadership will quickly point out that "how things get done" influences the success of the outcomes and indicates a right way and a wrong way to do things.
专家们表示投赞成票仍是可能的结果。
专家称，研究结果表明，文学作品可能帮助人们变得更有洞察力、更专注于自己的生活。该研究结果发表在《科学》网站上。
Experts said the findings, reported online in Science, suggest that literature might help people to be more perceptive and engaged in their lives.
结果如此惊人，以至于许多专家都质疑狗的嗅觉能力。
The results are so amazing that many experts question the dogs' smelling power.
然而，专家说这些反应的结果可以导致抑郁和其他情感问题。
Yet experts say the result of these reactions can be depression and other emotional problems.
不论付费或免费，通常都需要一个“信用”体系的帮助，用于评估来自于社区的搜索结果和专家（意见）。
Whether paid or unpaid, there is usually a credit system for helping to deliver search results and experts emerge from the community.
数据概要分析并不神奇——它帮助揭示数据质量问题，但是仍然需要一个数据或业务分析师或者主题专家来对结果加以评价，并得出适当的结论。
Data profiling is not magic — it helps bring data quality issues to light, but you still need a data or business analyst or subject matter expert to review results and draw appropriate conclusions.
在这些资源的来源中，只有IBSTPI模型有验证的结果报告，这是专家们的意见。
In the sources accessed, only the IBSTPI model reports the results of validation-and this is restricted to expert opinions.
专家称这个结果意味着所有处于昏迷状态的病人都应当进行重新诊断，并且这有可能会改变未来医生护理他们的方式。
Experts say the result means all patients in coma-like states should be reassessed and it may change the way they are cared for in future.
一位印度安全专家预测，高层会议不会产生任何结果。
An Indian academic security specialist predicts little will result from the high-level meetings.
针对这些令人惊讶的调查结果，婚姻问题专家提醒已婚夫妇不要陷入生活的陈规，否则会走向离婚的边缘。
Responding to the astonishing results, relationship experts warned couples to avoid getting stuck in a rut - or risk the trauma of divorce.
但是一个专家声称这个结果是没有依据的，因为这些研究者只是选择了一个武断的观点。
But one expert says the result isn't valid because the researchers chose an arbitrary end point.
你们不再盲目的相信专家或科学家的研究结果。
You do not blindly trust the results of the intellect or of science anymore.
在今天早上袭击日本的8.9级的地震是强度最大的板块叠加的结果：几个专家称他们可以推断出在日本最近的一次相似烈度的地震发生在公元869年。
The shock of the magnitude-8.9 earthquake that hit Japan this morning was its sheer intensity: Several experts have hypothesized that the last one of this magnitude struck Japan in 869 c.e..
在今天早上袭击日本的8.9级的地震是强度最大的板块叠加的结果：几个专家称他们可以推断出在日本最近的一次相似烈度的地震发生在公元869年。
The shock of the magnitude-8.9 earthquake that hit Japan this morning was its sheer intensity: Several experts have hypothesized that the last one of this magnitude struck Japan in 869 C. E.
癌症专家说，英国癌症杂志调查结果有助于医生寻找新的治疗方法。
Cancer experts said the findings in the British Journal of Cancer could help doctors find new treatments.
在构成你的生活的事情上争取成为专家，这样结果是你会节约出比时间还多得多的东西。
Become more of your own expert on the things that make up your life. In the end it saves a whole lot more than time!
在构成你的生活的事情上争取成为专家，这样结果是你会节约出比时间还多得多的东西。
Become more of your own expert on the things that make up your life.In the end it saves a whole lot more than time!
韦伯斯特是世界闻名的禽流感专家。在结果出来之前，这对他来说也是是时间问题。
Webster is the world's preeminent expert on avian influenza, and it was only a matter of time before the test results made their way to him.
关于哪些个人特质以及什么商业环境适合投身创业，我与很多专家都探讨过，结果众说纷纭。
I've talked to many experts, and everyone has his own view of the right personal attributes, and the right business conditions to jump in.
根据一系列专家评议结果以及上周在日内瓦举行的一次全球磋商情况，还要提出政策和业务指导。
Policy and operational guidance are also being issued based on findings from a series of expert reviews and a global consultation held last week in Geneva.
由具备相应资格的病理学专家根据测试结果编写测试报告。
A qualified pathologist writes a test report based on the prepared test results.
她是一位有三个小孩的普通母亲，患有特殊心理障碍疾病。专家研究结果表明这种疾病是一种罕见的遗传病，导致她的大脑组织扁桃体受到了破坏。
She's an ordinary mother of three with a specific psychological impairment, the result of a very rare genetic disease that damaged a brain structure called the amygdale.
但是结果令人质疑，癌症专家说，应根据复杂性研究对其进行解释。
The results were questioned however and independent cancer experts said at the time that the claims should be interpreted in the light of the complexities of the study.
四位专家的首份评估结果将在6月份公布。
The results of the first review by the four experts will be released in June.
四位专家的首份评估结果将在6月份公布。
The results of the first review by the four experts will be released in June.
应用推荐