根据一些专家的观点，理解他人的话不仅限于实际的言语。
According to some experts, comprehension of another person's speech involves more than the actual words.
从瓷器专家的观点来看，她们是美丽的。
From the porcelain specialist's point of view, they were beautiful.
他们做出的评判与教练、专家的观点是一致的。
不过，这份依据商界人士以及别国专家的观点得出的调查报告到底有多大分量？
But how much weight does the survey, based on the views of businessmen and other country experts, deserve?
至于你是否要把自己的教育时间包括在简历中，职业专家的观点各异。
As to whether or not you include the dates of your degrees, career experts have varying opinions.
有些人认为专家的观点不像从前那样权威了，我们不该再相信他们。
However, some people hold the opinion that the specialists' Suggestions are not as authoritative as before. We should not trust them anymore.
按照行业专家的观点，这表明房地产企业的主要资金来源仍局限于银行贷款和房产预售。
In the opinion of industry specialists, this indicates real estate enterprises still have limited sources of funds mainly from bank loan and property presales.
但是多少人真正做到了呢？根据专家的观点，早上应该吃好，我们不能一直饿到中午。
But how many of us are practicing this knowledge? But according to the specialists' point of view morning is time, necessary for good meal, we should not be hungry until lunch.
新的研究中，关于这些重大变化将造成危险的全球变暖的可能性，Kreigler希望收集专家的观点。
For the new study, Kreigler wanted to glean experts' opinions about the likelihood that these major changes would engender dangerous global warming.
我期待能够听到更多来自中国的声音，并希望中国的读者通过“绿叶”同样能了解英语国家专家的观点。
I look forward to more voices from China, and hope that Chinese readers, through Green Leaves, will similarly enjoy learning what authors writing in English have to say.
在其它国家，虽然这15个专家的观点可能听起来很有道理，但很可能在不同的国家，不同毒品的文化影响是不同的。
While the opinions of these 15 experts may have some validity in other countries, it's also quite likely that the cultural impact of different drugs in different countries is, well, different.
在这个星球上有许多好的事情发生。但是根据专家的观点，观众想要听到一些震撼性的消息，而记者只是为了迎合他们的口味。
On the planet there are many good events, but according the specialists'point of view the viewers want(or even like)to hear something shocking, and journalists corrspond to their tastes.
但是那些专家的观点在被上赛季的最后13场比赛戏剧性地颠覆了，当溜马把拉什推到先发得分后卫的位置之后，他在进攻端的威慑力大大增加。
But that view changed dramatically in the final 13 games last season, when Rush grew into more of an offensive threat once the Pacers moved him into the starting shooting guard spot.
一些心智健全、头脑聪明的人不能对可疑之处表示怀疑，那是因为该问题前面带有“专家认为……”的字样，他们认为专家的观点会使人们避开对问题的分析。
Some perfectly sane, intelligent people fail to question the questionable, because if a statement is prefixed with "the expert's view is...", they think it escapes analysis.
几十年前，公共卫生专家就接受了这一观点。但到目前为止，还没有人能够证明女性的阅读能力本身就能提高孩子的生存几率。
Experts in public health accepted this idea decades ago, but until now no one has been able to show that a woman's ability to read in itself improves her children's chances of survival.
我一直在翻看大萧条时期自称专家的人对失业问题的观点；这几乎和现在那些“非常严肃的人”所说的如出一辙。
I've been looking at what self-proclaimed experts were saying about unemployment during the Great Depression; it was almost identical to what Very Serious People are saying now.
并不是每个人都同意这个观点，但一些专家相信，无论塑造SPA盆地的是什么，它确实穿透了月球的地幔。
Not everyone agrees, but some experts are convinced that whatever created the SPA Basin did penetrate the Moon's mantle.
对于上述观点，多位接受《每日经济新闻》记者采访的专家表示赞同。
In terms of the views above, many experts interviewed by journalists from Daily Economic News all approve of them.
这场饥荒非常方便地用来引证许多专家的既有观点。
The famine has conveniently underlined the existing views of many experts.
为了获得当下经济学家们的观点，我们向经济学界的专家们发出了邀请。
To get a sense of current economist opinion, we turned to the experts at Economics by invitation.
然而，专家的分析并非与主流观点完全契合。
The experts' assessments were not entirely harmonious with popular views, however.
专家和权威人士则表达了没那么乐观的观点。
Experts and pundits are expressing a somewhat less optimistic opinion.
病毒可能隐藏在冰中的观点已经引起一些专家的共鸣。
The idea that influenza may hide out in ice has struck a chord among some experts.
文章引用了同一位“专家”的话，来支持双方的观点。
除了克里姆林宫紧密控制的国家媒体不断增强对其关注，Panarin先生的观点现在还被本地专家广泛讨论。
In addition to increasing coverage in state media, which are tightly controlled by the Kremlin, Mr. Panarin's ideas are now being widely discussed among local experts.
Etiquette和交流专家同意说再见变得越来越难的观点。
Etiquette and communications experts agree that it is becoming increasingly difficult to say goodbye.
很多没有参与此项研究的专家也就这一发现发表自己的意见，然而，他们的观点并不相同。
Numerous experts who were not involved with this research weighed in on the findings, and their opinions are mixed.
很多没有参与此项研究的专家也就这一发现发表自己的意见，然而，他们的观点并不相同。
Numerous experts who were not involved with this research weighed in on the findings, and their opinions are mixed.
应用推荐