专家指导显然已成为迫切需要。
误决定专家指导更加现实的滋扰比提供帮助新人在网路上。
Mis-guiding experts decided to become more of a nuisance than provide realistic help to the newcomers on the net.
这些文本几乎无法由现代人翻译，除非由历史学家或专家指导，比如我。
And these texts almost defy interpretation by a modern person, unless you have guidance from a historian and expert like moi.
正如种植兰花的人需要专家指导一样，父母也希望有人来帮忙。
Many feel the need for help, like an orchid grower who needs advice from an expert.
地方志及家族史爱好者们也对削减方案不满，尤其对基尤专家指导时间缩短这件事。
some local and family history buffs are unhappy with the cuts too, particularly the reduced hours during which expert assistance will be available at Kew.
该项目会在贫困母亲每次去看儿科医生时，给她们提供由专家指导的训练时段。
The program gives poor mothers coaching sessions with specialists every time they go to their pediatrician.
专家指导建议：孩子处于手的触觉的敏感期，请注意引导孩子的左右手同时锻炼。
Expert guidance: children at the hands of texture sensitive period, to lead the children of the right hand while training.
建议学院进行“校本师资培训”以专家指导、网络平台和加强反思性教学等方式为主。
The Internet platform guided by the experts and rethinking teaching are considered as the key methods in the training.
由于缺乏培训、没有专家指导或补充新的团队成员，因此即使是最佳定义的流程，其有效性也可能降低。
Lack of training, no expert support, or turnover of new team members, can reduce the effectiveness of even the best-defined process.
《商业办公室手册》对于商业办公室的创造和取得提供专家指导，以及对办公室产业的概述。
The commercial offices Handbook offers expert guidance on the creation and procurement of commercial offices, together with an overview of the office industry at large.
本书经多位中国、埃及有关专家指导审阅，是希望从事埃及汉语导游职业的学习者的最佳选择。
This book is the best choice for the student that wishes to be a Chinese guide in Egypt.
课程为期两天，由三位在各自领域公认的专家指导，他们以自己的实战经验展示如何销售数字产品。
This two-day course is led by three recognised experts in their field, who will illustrate from experience what it takes to make a digital product sell.
据当地官员介绍，目前他们已将14台机械和近40吨灭虫药物下拨到受灾最严重的旗县区，并派出专家指导用药。
Fourteen machines and almost 40 tons of pesticides have been sent to the worst hit area, Qixian County, an official said.
主管当局应通过一个预先安排的机制，保证船舶在海上能够每天24小时均可得到通过无线电或卫星通讯提供的医疗指导，包括专家指导。
The competent authority shall ensure by a prearranged system that medical advice by radio or satellite communication to ships at sea, including specialist advice, is available 24 hours a day;
在有经验的专家的指导下，他们成功地进行了实验。
Under the direction of the experienced experts, they successfully carried out the experiment.
我们调查了商务沟通顾问和礼仪专家，提供了以下指导，以有效地使用各种可选择的方式来传递麻烦的消息。
We've surveyed business communication consultants and etiquette experts to come up with the following guidelines for effectively using the alternative ways of delivering difficult messages.
其实很多初创公司在签订租约或者印制名片以前，通过在策划阶段寻找专家的指导就可以避免创业初期的危机。
Many startup crises can be averted by seeking expert guidance in the planning stages, long before leases are signed or business CARDS are printed.
通过遵循本系列中提出的建议以及在开发过程的早期邀请某些专家给予指导，您可以避免其他的团队遇到的许多问题。
By following some of the recommendations outlined in this series and calling in some experts early in the process, you can avoid many of the problems that other teams have had.
找到结合亲身经历的实际操作考试，专家视频指导，作为完整训练课程的书面参考资料会更好。
Even better, find training that combines this hands-on experience with practice exams, expert video instruction, and written reference material for a complete training package.
专家能提供有价值的指导。
十月初当我在卡内基·梅隆大学上的第一学期，在一帮专家的指导下，我初步学习了使用水烟枪。
Early in October of my first term at Carnegie Mellon University, I was taught the rudiments of bong-handling by a team of experts.
因此回顾过去，我会建议其它组织必须要得到专家的帮助和指导。
So looking backwards, I would recommend other companies to make coaching almost mandatory with expert help.
即使当地同事经验有限，国际专家可以培训和指导他们，增强他们的信心。
Even if their local colleagues have limited experience, international specialists can train and mentor them, and give them confidence.
使用有指导经验的顾问和专家。
使用有指导经验的顾问和专家。
应用推荐