德克萨斯州儿童医院的饮食专家克里斯蒂·金发现，很难让青少年患者关注健康饮食。
Kristi King, a diet specialist at Texas Children's Hospital, finds it hard to get teenage patients' attention about healthy eating.
今天我们工作室有幸请到了高级战地医院的专家保罗·菲利普斯先生。
Here in the studio today, we have Mr. Paul Philips, an expert from the Highfield Hospital.
Yehuda是纽约退伍军人管理医院的首席精神病学专家。
Yehuda is the chief psychiatrist at New York's Veteran's Administration Hospital.
一位医院的专家医师说霍乱和伤寒爆发的条件已经成熟。
A hospital consultant said conditions were ripe for an outbreak of cholera and typhoid.
第二天，一个由世界顶级医学专家组成的医疗小组来到了医院。
The next day, a medical team made up of the world's top medical experts came to the hospital.
医院的医学影像技术专家约翰娜·拉库耶说：“在检查过程中，孩子们一动不动。它工作得非常好。这太不可思议了。”
"During the examination children don't move. It works perfectly. It's amazing," said Johanne L'Ecuyer, a medical-imaging technologist at the hospital.
一位法国医学影像技术专家——也是一位催眠师——被邀请到儿童医院的医学影像部门培训几位员工。
A French medical-imaging technologist—also a hypnotist—was invited to train a few members in the medical-imaging department of the children's hospital.
汤姆医生是渥太华东安大略儿童医院的儿科呼吸病学专家。
Dr. Tom is a pediatric respirologist at the Children's Hospital of Eastern Ontario in Ottawa.
据上海同济医院的器官移植专家陈松华说，自2003年以来，只有约130人已经保证捐赠自己的器官。
Only about 130 people have pledged to donate their organs since 2003, according to Chen Shonghua, an organ transplant expert with Tongji Hospital in Shanghai.
北京一家知名医院的一位心血管专家说，他不得不靠收取手术费用来弥补他每月1500元（220美元）工资的不足。
A cardiovascular specialist at a leading Beijing hospital said that he was obliged to charge fees for procedures to augment his 1500 Yuan per month salary (US$ 220).
世卫组织收到报告后即组织了一个电话会议，来自有关医院的官员和工作人员以及临床医学、流行病学和病毒学专家出席会议并讨论了这两起疫情的情况。
Upon receipt of the reports, WHO organized a telephone conference with officials and staff from the hospitals and experts in clinical medicine, epidemiology, and virology to discuss the two outbreaks.
专家警告说，一种新的能够抵御绝大多数强效抗生素的超级细菌已经进入英国的医院。
A new superbug that is resistant to even the most powerful antibiotics has entered UK hospitals, experts warn.
根据CNN咨询的专家说，这种药物应该只能由医院管理。
The drug should only be administered in a hospital setting, said an expert consulted by CNN.
澳洲墨尔本市阿尔弗雷德医院的心理学专家皮特•艾迪克特说，这种模仿是“无法控制”的，这也说明我们能够很快被周围的人影响。
Peter Enticott, a psychologist at Alfred Hospital in Melbourne, Australia, says this type of imitation is "beyond our control" and shows we are "rapidly influenced" by those around us.
穆克吉在书的开篇讲述了他所在培训医院的创立者之一、儿童疾病专家西德尼·法伯的故事。
Mukherjee opens his book with the story of one of the founders of the hospital where he trained - Sidney Farber, a specialist in children's diseases who began as a pathologist.
教会和民间组织医院为选择性外科手术做出了宝贵贡献，并且外部资助的外科医生也为专家外科手术做出了重要贡献。
Mission and NGO hospitals make a valuable contribution to elective surgery, and externally funded surgeons make an important contribution to specialist surgery.
剑桥addenbrooke医院的医学专家诊断出他患有白血病，立即让他开始化疗。
Specialists at Addenbrooke's Hospital in Cambridge diagnosed leukaemia and he was immediately put on a course of chemotherapy.
“在过去的十年里，”康乃狄克州Gaylord医院的睡眠专家Dr. MeirKryger说，“人们突然将睡眠放在首位。
“What happened in the last decade,” said Dr. Meir Kryger, a sleep specialist at Gaylord Hospital in Connecticut, “is that people are suddenly making their own sleep a priority.
Jamot医院结核病专家的流失率很高，非洲其他地区也是这种情况，因为该领域对应聘人员并不就有吸引力。
Attrition is high among TB specialists at Jamot, as it is in other parts of Africa. This is not a field attracting new recruits.
如果您不知道何处求助 请咨询您的家庭医生.您也可以查阅精神健康专家的电话.医院医生能够在紧急情况下提供帮助.
You can also check the phone book for mental health professionals. Hospital doctors can help in an emergency.
伯明翰妇科医院的高级妇产科医生兼妇科学专家贾斯汀·克拉克博士也反对沃尔什的说法：“他夸大了无痛分娩的危害，无痛分娩并没有滥用。”
Dr Justin Clark, a senior obstetrician and gynaecologist at Birmingham Women's Hospital, also rejected Walsh's claims: "he's exaggerating the risks of epidurals." They aren't overused.
英国格拉斯哥皇家医院的高级顾问医生，心脏病专家AdrianBrady博士说：“这是一个非常有趣的研究，并且值得嘉奖。”
Dr Adrian Brady, consultant cardiologist at Glasgow Royal Infirmary, said: "it's an interesting study and it is encouraging."
体脂比（身体中的脂肪含量）略高的人是要显得更年轻精神一些，雷诺克斯山医院的皮肤科专家Doris Day这么说。
Individuals with a little more body fat tend to look younger, says Lenox Hill Hospital dermatologist Doris Day.
在这家小镇医院里，她以前没有见过这些症状，而最近的专家在200英里之外。
In this small-town hospital, she's never seen these symptoms before, and the nearest specialist is 200 miles away.
来自美国波士顿儿童医院的专家们说，一些青少年无法达到这项重要的养分指标。
Experts from the Children's Hospital in Boston, US, have said that some teens don't get enough of this important nutrient.
派遣3000名医疗专家，培养5000名医务人员，为100所医院提供医疗器械、药品等；援建200个清洁能源和环保项目。
Sending 3000 medical technologists and training 5000 medical staffs and providing 100 hospitals for medical facilities and medicines and investing to build 200 environmental programs of clean energy.
赛米奥奴是医院整形外科研室的主任，她与12个专家组成医疗小组，一起重建了一个失去右眼，鼻，上颌的女病人的面部。
Siemionow, director of plastic surgery research at the hospital, worked with a dozen specialists to rebuild the face of a woman who was missing her right eye, nose and upper jaw.
赛米奥奴是医院整形外科研室的主任，她与12个专家组成医疗小组，一起重建了一个失去右眼，鼻，上颌的女病人的面部。
Siemionow, director of plastic surgery research at the hospital, worked with a dozen specialists to rebuild the face of a woman who was missing her right eye, nose and upper jaw.
应用推荐