一位医院的专家医师说霍乱和伤寒爆发的条件已经成熟。
A hospital consultant said conditions were ripe for an outbreak of cholera and typhoid.
那天拉里的心脏病专家医师从他的第一次检查结果得出，拉里需要紧急手术。
That day, Larry's cardiologist called with test results from one of his first checkups.
治疗方式是一样的，公共医疗的专家医师可能和你看私立医院的专家医师可能在都会是同样的一个人。
John: Now this is interesting. Generally if you pay for private treatment you will actually get an NHS doctor or specialist, he or she will just be working privately as well.
她说我的牙齿因麻醉短时间会没感觉，过一会就没事了，还有绷带是用来保护牙床，之后还要让我去看看专家医师。
She told me my mouth was numb and I wouldn't be able to feel anything for a while and that the bandage was there to protect the gums, but that I would need to see a specialist.
由专家医师及相关治疗人员组成的合格并富有热忱的团队在舒适，友好的环境下为您提供准确速洁的人性化治疗方案。
Doctors and treating personnel form a qualified and devoted team to offer you an accurate diagnostic and personalized care in the best conditions of comfort, hospitality and rapidity.
之后，她用绷带包扎住他的头部和下巴，以防他张嘴说话。 安娜还告知马利克，手术后出现了并发症，他需要去找一个专家医师看看。
She then wrapped his head and jaw in a bandage to stop him opening his mouth and said there had been complications and he would need to see a specialist.
在采访医师或者其他专家的新闻报道中，常常提到好处大于风险。
Stories that included interviews with physicians or other experts more often mentioned that benefits outweighed risks.
对于失眠我们有很多有效的不同的治疗方法，你需要和你的初级护理医师或睡眠专家讨论并选出最合适的疗程。
There are different treatment approachesthat can be effective for insomnia, and discussing the options with yourprimary care doctor or sleep specialist may help you decide the mostappropriate course.
如果你已经和你的主治医师一起尝试了各种疗法，但依旧没有任何进展的话，你该申请转诊或者去看睡眠专家。
If you have tried various treatments with your primary care physician and are still not making much improvement, then you should ask for a referral or seek out a sleep specialist.
如果你试过这些方法却仍然没有改善，那就与你的主治医师或者是脚病专家预约吧。
If you try those suggestions and don't see any improvement, schedule an appointment with your primary doctor or a podiatrist.
女性妇科医生或男性泌尿科医师会帮助你们确定是否有任何症状需要请专家或者到不孕不育诊所接受治疗。
A woman's gynecologist or a man's urologist can help determine whether there's an issue that requires a specialist or treatment at a fertility clinic.
“我不觉得这能起什么作用，”贝斯以色列女执事医疗中心的资深医师安东尼•莱柏，同时也是一名IBS专家说到。
"I didn't think it would work," says senior author Anthony Lembo of the Beth Israel Deaconess Medical Center and an expert on IBS.
每当初次约会和分手的时候，我就写文章，采访心理专家和医师，厚着脸皮倾倒我生活中的密事。
As I wrote articles on first dates and break-ups, I interviewed psychology professors and therapists, shamelessly peppering the conversation with anecdotes from my own life.
你的初级保健医师或者其他的健康保健专家、牧师、朋友或者亲戚也许能提供有用的建议。
Your primary-care physician or other health-care professional, clergy, friends and family members can make recommendations.
如果你和你的初级护理医师尝试过很多不同的疗法但都不奏效，那你就应该到其他提防寻求帮助或去找睡眠专家。
If you have tried various treatments with your primary carephysician and are still not making much improvement, then you should ask for areferral or seek out a sleep specialist.
约翰·阿·巴伦医生对那些骨科医生和营养专家的怀疑态度并不感到惊讶。 他是这项研究的合作者之一，现为达特茅斯医学院的主任医师。
The doubt expressed by some bone doctors and nutrition experts doesn't surprise Dr. John A. Baron, a co-author of the study and professor of medicine at Dartmouth Medical School.
另一项议案(HF 1640)规定制药公司给受雇于国家的医药专家提供经费，为临床医师提供最新确证的处方信息。
Another bill (HF 1640) would require the companies to fund state-employed pharmaceutical experts to provide clinicians with the latest evidence-based prescribing information.
肥胖症专家兼全科医师伊恩•坎贝尔说：“知道自己吃什么、吃了多少对于体重管理很重要。
Obesity expert and GP(General Practitioner) Ian Campbell said: "Being aware of what and how much we eat is essential to weight management.
如果你觉得有需要寻求专业的帮助，不要犹豫，及时的打电话或探访当地的GP，专家顾问及精神病治疗医师。
If you sense the need for professional advice, do not hesitate to call or visit your local GP, professional counsellor or psychotherapist.
自由作家的身份让我请不起一个好医师，不过工作的原因可以接触一些国内顶尖心理健康方面的专家。
As a freelance writer, I couldn't afford a good therapist, but my job did give me access to some of the country's best mental-health professionals.
医师无国界协会(比利时)已向该地区派遣临床医生、水和环境卫生专家以及后勤专家，并已建立适当的隔离设施。
Medecins Sans frontieres (Belgium) has deployed clinicians, water and sanitation experts and logisticians to the area and has established appropriate isolation facilities.
有个放射科医师发现他的脖子有点怪，就让他去找头颈外科医生。医生检查了一圈，什么也没发现，他再回到专家那里。
A radiologist noticed something odd in his neck, so he went to a neck surgeon, who checked him out and found nothing.
因此，你应该和你的医师或皮肤护理专家商讨有关使用剂量和次数方面的问题。
Thus, you should consult with your Physician or Skin Care Specialist on dosage and frequency.
然而法庭可能只向产前医师行业团体听取专家意见，而产科医师行业团体向来不喜欢家庭生育，当然也不会喜欢Gereb女士。
But the court may choose to take expert opinion only from the obstetricians' trade body, which dislikes home births-and also Ms Gereb.
那个简洁而铿锵有力的回应来自于JohnJ . PippinMD，他是一个心脏科专家、一个资深医师，同时是责任医药内科医生委员会(PCRM)的研究顾问。
That brief, to the point, and definitive answer came from John J. Pippin, MD, a cardiologist and senior medical and research advisor for the Physicians Committee for Responsible Medicine (PCRM).
生育专家承认，象这样渴望一个孩子，使得一些未来的父母甚至不考虑医师描述的风险。
Besides, as fertility experts admit, such is the longing for a baby that some prospective parents don't even consider the risks outlined by their doctors.
他们也测试了患者和当地相对较少经验的医师和另一地专家用网络摄像头咨询以便建立远程评估的效果。
It also set up remote assessments using webcams so that patients and less experienced clinicians in one location could consult with more expert clinicians in another location.
马萨里医师是营养专家，他认为有时候大家会忘却斋戒节制的课题，在这个月中增加体重。
Dr. Ziaodin Mazhari is a nutrition specialist. He thinks that sometimes individuals forget Ramadan's lesson of abstinence and put on weight during the month.
马萨里医师是营养专家，他认为有时候大家会忘却斋戒节制的课题，在这个月中增加体重。
Dr. Ziaodin Mazhari is a nutrition specialist. He thinks that sometimes individuals forget Ramadan's lesson of abstinence and put on weight during the month.
应用推荐