数据库管理员可以使用OPMEE提供的域专家功能进一步研究这些事务以隔离问题。
A database administrator can further investigate these transactions to isolate the problem using of the domain expert capabilities that OPM EE offers.
它并未提供深入、低级的专家功能，即手动检查堆内的整个对象图。
It does not provide in-depth, low-level, expert functions to manually examine the entire object graph within the heap.
此时，数据库管理员可以使用OPMEE提供的领域专家功能从这里开始进一步研究这些事务以隔离问题。
At this point, a database administrator can further investigate these transactions to isolate the problem using of the domain expert capabilities that OPM EE offers.
一些专家说，即使“货架上的小精灵”现象，已经成功地将圣诞老人的惩戒功能商业化，但可能有点令人毛骨悚然。
Even the Elf on the Shelf phenomenon, which has succeeded in commercializing Santa's disciplinary function, can be a little creepy, some experts say.
培生集团的一名发言人告诉BuzzFeed新闻，“数字材料更便宜，是一项不错的投资”，它提供了音频文本、个性化知识检查和专家视频等新功能。
A Pearson spokesperson told BuzzFeed News that "digital materials are less expensive and a good investment" that offer new features, like audio texts, personalized knowledge checks and expert videos.
成功能够助你成为专家。
战略的第 2阶段是协作，该阶段在环境中集成新的特性和功能，比如网络发现、专家位置、社区和活动。
Phase 2 of your strategy provides for collaboration and integrates new features and functions into the environment, such as networking discovery, expert location, communities, and activities.
通过回顾业务流程和系统文档、功能或技术规范、数据字典、主题专家或其他数据知识源，可以进一步丰富内容。
It may be enriched by review of business process and system documentation, functional or technical specifications, data dictionaries, subject matter experts, or other sources of data knowledge.
为了构建MDD框架，您需要获取两个主要类型的专家经验：逻辑的（功能的）架构经验和技术的架构经验。
There are two main types of expertise you need to capture in order to build an MDD framework: logical (functional) architecture expertise and technical architecture expertise.
你必须在客户和用户之间，业务需求和用户之间，新手和专家用户之间，功能齐全和简单性之间做出妥协和让步。
You have to make compromises between client and user needs; business requirements and users; novice and expert users; functionality and simplicity.
如果我们正在将特性XYZ输送到这个迭代法中，我们需要来自于熟悉优先的XY Z功能的使用者的专家对XYZ的评价。
If we're delivering feature XYZ in this iteration, we want expert customer evaluation of XYZ from users familiar with prior XYZ functionality.
该功能为项目经理，有时候是其他与项目管理相关的专家的培训和指派提供资源分配功能。
This provides a resourcing function for training and assigning project managers, and sometimes other project management-related specialists.
如图1所示，在RDR方法中，领域专家会处理案例，给出相关建议(新规则)，并提供一些功能来证明其建议的合理性。
As Figure 1 shows, in an RDR approach, the domain experts process the cases, make a recommendation (new rule), and provide some features to justify their recommendation.
在RDR方法中，领域专家会处理各种案例，给出相关建议，并在必要时提供一些功能来证明其建议的合理性。
In an RDR approach, the domain experts process the cases, make a recommendation, and provide some features, if necessary, to justify their recommendation.
德国马克斯普朗克神经生物学研究所的专家报告说，紫杉醇能够通过促进神经细胞的再生，改善脊椎损伤的老鼠的行动和功能。
Researchers at Max Planck Institute of Neurobiology in Germany report that Taxol improves movement and function in rats with spine injuries, by promoting nerve regeneration.
老人学专家说，大多数人在18 -30岁之间开始逐步丧失器官功能，也就是说他们开始衰老。
Geriatricians say most people begin losing organ function — which means they start aging — somewhere between 18 and 30.
“过去，术语‘嵌入式’指低水平的、功能有限的半导体，人们也无需关注它，”市场调研公司国际数据公司(IDC)的芯片专家谢恩·劳说。
"The term 'embedded' used to refer to a low-level, limited-function semiconductor and nobody needed to pay attention to it," said Shane Rau, a chip expert at the market research firm IDC.
专家提醒：排毒餐是一种营销幌子。人体有天然排毒功能，无需借助任何价格不菲的饮品或者食物。
Expert: detox is a marketing myth: our bodies detox naturally without any help from pricey drinks or diets.
JSR 286的第一个前期草案于今年八月份由JSR 286专家团队发布，涵盖最常见的功能。
The first early draft of JSR 286 was released this August by the JSR 286 Expert Group, covering the features most often requested.
有些专家怀疑美国及其盟国也在忙于开发攻击性网络功能。
Some experts suspect that the U. s. and its Allies also have been busy developing offensive cyber capabilities.
另外还有一个“搜人”的功能，能较为便捷地找到某一特定领域的专家。
There is also a "people search" feature, which supposedly makes it easier to find experts in a specific field.
GUI显示大量的功能和命令行标识，其目标用户是GIS专家，而非尝试创建网络地图的新手。
The GUI struggled to keep up with the large number of features and command-line flags, aimed at GIS experts, rather than at novices trying to create maps for the Web.
本文的意图不是使您成为设计模式的专家，而是向您介绍RationalSoftwareArchitect 所具有的模式功能。
The purpose of this article is not to make you an expert in design patterns but rather to show you the pattern capabilities that Rational Software Architect has.
似乎医疗产业的IT信息安全专家们很不情愿为用户提供文档认证和加密功能。
It information security professionals in the medical industry appear to be reluctant to deploy document authentication and encryption for users.
长久以来，人们无不想生产功能性营养牛奶，而此进展是一个里程碑式的突破， 一位该领域的专家如是说。
The development is an incremental advance in a long-standing goal to produce transgenic milk with nutraceutical powers, said an expert in the field.
长久以来，人们无不想生产功能性营养牛奶，而此进展是一个里程碑式的突破， 一位该领域的专家如是说。
The development is an incremental advance in a long-standing goal to produce transgenic milk with nutraceutical powers, said an expert in the field.
应用推荐