职业保健专家对办公室职员反映的如头疼、恶心和疲劳等症状感到困惑。
Experts in occupational health are puzzled by symptoms reported by office workers, including headache, nausea and fatigue.
事实上,如今专家们将办公室政治定义为在工作场所追求自身利益的正当行为。
In fact, today, experts define office politics as proper behavior used to pursue one's own self-interest in the workplace.
但专家们表示,要想获得成功,企业的基础知识应该包括P,即“政治”,就像“办公室政治”一样。
But when it comes to getting ahead, experts say, the ABCs of business should include a P, for politics, as in office politics.
这些专家可以每晚在办公室工作到十点,然后回过头来,发现他们很想回家,享受家人和朋友的甜蜜,或者去令人兴奋的地方旅行,结识有趣的人。
These specialists could work at the office until ten each night, then look back and realize they would have loved to have gone home and enjoyed the sweetness of their family and friends, or traveled to exciting places, meeting interesting people.
联储局已成立了自己的金融稳定政策与研究办公室,有20名成员,他们将成为金监会主要的专家来源。
The Fed has created its own Office of Financial Stability Policy and Research, with 20 staff, which will be a principal source of expertise for the FSOC.
这就允许在很短时间内进行诊断,那么病人将在他们离开医生办公室之前就知道他们没有眼睛疾病或者他们需要与视网膜专家做进一步治疗。
This allows diagnoses to be made in seconds so patients will know before they leave the doctor’s office if they have no eye disease or if they need to follow up with a retinal specialist.
其他技术专家似乎没有听说过这个计划,《卫报》记者向Google 在英国的办公室打听消息,得到的回复是“我们不会对谣言或者推测作出评论”。
No other tech specialist seems to have heard about the project though, and when the Guardian asked Google's UK office for a comment, it answered: "We don't comment on rumour and speculation."
JCP项目管理办公室(PMO)现在需要新的候选者来替代并发领域专家DougLea。
The JCP Project Management Office (PMO) will now need to choose a new candidate to replace concurrency expert Doug Lea.
GrahamWhite是位于英国的IBMHursley Park办公室新兴技术服务部门的Linux集成中心的系统管理专家。
Graham White is a systems management specialist in the Linux Integration Centre within Emerging Technology Services at the IBM Hursley Park office in the United Kingdom.
我们正在讨论的是重度酒精依赖者,在纽约卡伦治疗中心办公室(caron treatment center'snewyorkcityoffice)工作的研究酒精沉迷的专家paulleslie hokemeyer博士说。
We are talking about the high-functioning alcohol abuser here, says addiction specialist Paul Leslie Hokemeyer, PhD. He works at the Caron Treatment Center's New York City office.
但队史专家托比·马修斯不同意,他说:“早期山楂树球场只有两个入口,分别在两个球门后后面。 比赛日检票结束后,检票员会在警察的保护下从球门后把球票钱送到位于球场中部的办公室中。
But club historian Toby Matthews claims: “In its early days The Hawthorns had only two entrances, one behind each goal.
专家表示,这个发现只是大不列颠境内办公室的缩影。
The expert said the findings were typical of offices all over Britain.
专家们说想买手机的消费者应该向他的朋友们和邻居询问他们的手机在家里和办公室的信号覆盖情况的好坏。
Experts said potential phone buyers should ask friends and neighbors about how their cellular coverage fares near their homes and offices.
对于那些在做数据处理的同时还想找激情约会的那些人,我们要求专家以及在办公室战壕的摸爬滚打的一些人,提供他们最好的建议。
So for those of you intent on looking for that hot date in data processing, we asked experts — as well as some folks in the office trenches — for their best advice.
专家解释,因为白领在办公室中大部分时间都是坐着的,所以说,只要站起来随意走动,采用这种”不经意“的锻炼模式才能达到健身的目的。
The Government has drawn up workplace exercise guidelines to tackle concerns that most of us are spending too much time sitting down.
“如果你有任何问题,请到我办公室来谈。别把我堵在洗手间里。”——北卡莱罗纳州一家中型企业的人力资源专家。
“If you have a question, come to my office. Don't corner me in the bathroom.” –HR professional at a mid-sized firm in North Carolina
我们找了专家咨询意见(真实的故事),是什么让一个办公室恋情成功,是什么让一个约会灾难。
We sought out expert advice (and stories from real women) on what makes an office romance successful and what makes it a dating disaster.
我们中绝大多数现在有计算机网络:在我们的家里、办公室,还有在我们的汽车里的一些东西里,因此操作网络不再仅仅是一些专家的事情。
Most of us now have computer networks in our homes, offices, and in some cases in our cars, so operating networks is no longer a matter only for a few specialists.
专家说,飞机上的空气却是要比大部分家庭和办公室的环境都要好。因为空气更换频次要多的多。
But the air on planes is better than in most home and office environments, experts say, since it changes much more frequently.
这间办公室及设备专供这些专家使用。
These experts have exclusive use of the office and the equipment.
第二天,在办公室邻近的一个餐馆,我一边吃着奥利奥薄荷冰激凌,一边对卡勒布说(他是和我共事的一位量子回路专家),我觉得这辈子甭想指望我的名字能上杂志了。
The next day, while having a mint Oreo shake at a restaurant near my office, I told Caleb, one of the quantum-circuit experts I worked with, that I doubted I'd ever see my name in print.
不,我不认识,但我不是一个办公室的专家。
患者可在肿瘤专家的办公室或门诊接受静脉注入美罗华。
Patients get rituximab through infusion into a vein (IV) at the oncologist's office or clinic.
搜索队回到县警长在庞喀的办公室,见到一位警方法律专家。
When the search team arrived back at the county sheriff's office in Ponca, they were met by a police forensic expert.
尽管如此,专家们称,夏季郊游可以带来建立人脉的黄金机会,而这样的机会不太可能在办公室出现。
Regardless, experts say a summer outing can lead to prime networking opportunities unlikely to occur in the office.
尽管如此,专家们称,夏季郊游可以带来建立人脉的黄金机会,而这样的机会不太可能在办公室出现。
Regardless, experts say a summer outing can lead to prime networking opportunities unlikely to occur in the office.
应用推荐