可专利性不得因该发明被做成的方式而否定。
Patentability shall not be negated by the manner in which the invention was made.
因此，确定什么是专利性并不明确的黑人和白人。
So, defining what is patentable is not as clear cut as black and white.
另一个方式是证明由于专利未能满足专利性的标准而无效。
Another way is by proving that the patent is invalid because it fails to meet the criteria for patentability.
在我国，对于计算机软件的可专利性研究还处于起步阶段。
In our country, the research to the patentability of computer software is in the start stage yet.
另一种方式是证明专利由于未能满足专利性的标准而无效。
Another way is by proving that the patent is invalid because it fails to meet the criteria for patentability.
Thedoctrine认为，具有专利性的发明必须具备非显著性。
The doctrine states that a patentable invention must be nonobvious to a person of ordinary skill in the art at the time the invention is made.
计算机软件的专利性在世界各地特别是欧洲引起了广泛的讨论。
Patentability of computer-related inventions has now sparked controversy among people all over the world, especially those in Europe.
他说虽然基因专利已经被颁发了几十年，但是基因的可专利性从未在法庭上检验过。
He said that although gene patents had been issued for decades, the patentability of genes had never been examined in court.
在专利法中，发明与发现的区分是确定一项智力成果是否具有专利性的基本前提。
Whether it is an invention or a discovery decides whether the intellectual product is qualified as a patent.
仲量联行酒店的专利性的调查是在对300多家美国顶级服务酒店的经营者和投资者的调研基础上完成的。
Jones Lang LaSalle Hotels' proprietary survey was completed by more than 300 of the nation's top select service hotel owners and investors.
专家正在预测一大堆有关商业方法、诊断方法以及其他发明诉讼的结果，评判它们是否太过抽象以至于不具可专利性。
Experts are predicting a lot of litigation over whether business methods, diagnostic methods, and other inventions are too abstract to be patented.
例如，它支持专利性的硬件，例如WiFi卡，也支持专利性的媒体格式，例如WindowsMedia格式。
For example, it supports proprietary hardware, such as many WiFi CARDS, and proprietary media formats, such as Windows media format.
INES软件作为我们专利性的具有项目管理功能的电子病历报告表工具 ，使得数据的收集和管理变得更为快捷方便。
The application of proprietary INES software: an E-CRF tool with additional online project management function has made it more convenient and efficient for data collection and management.
若两名当事人就同一个发明分别申请专利权，那么率先提出申请者将获得该专利权（假设 该发明确认是具有可专利性的）。
When two people apply for a patent on the same invention, the first person to have filed his application will get the patent (assuming the invention is patentable, of course).
我确实必须用文档生成和其它改进代码来扩充Examplotron；我希望能够在将来的文章中讨论改进代码的非专利性方面。
I did have to augment Examplotron with document generation and other refinement code; I hope to cover the non-proprietary aspects of this refinement code in a future article.
1998年以来，世界各主要国家对于电子商务商业方法的可专利性逐渐达成共识，但在实施何种创造性判断标准方面却各行其是。
Since 1998, the main countries all over the world gradually reached an agreement on the patentability of E-business method. However, they set different criteria for the judgment of non-obviousness.
欧洲专利法中有两点最重要的要求，即要成为具有可专利性的发明，必须要有新颖性，还要 包含创造性步骤（《欧洲专利公约》第 52 条规定）。
The two most important requirements in European patent law are that, to be patentable, an invention must be novel and involve an inventive step (Article 52 EPC).
在Bilski案中，法院非但拒绝完全排除商业方法专利，而且否定了由美国联邦巡回上诉法院(该院为审理专利商标上诉案件的专门法院——译者注)缔造的判定可专利性的两个检验法。
In Bilski, the court not only rejected a categorical exclusion of business method patents, but also two tests for patentability created by the U.S. court of Appeals for the Federal Circuit.
专利局授予专利，是在确认知识产权的唯一性。
Patent Office grants a patent, it is confirming that the intellectual property is unique.
对所有行业中最具专利意识的行业——半导体行业的研究表明，企业不一定会随着专利申请活动的增加而变得更具创新性。
Studies of the most patent-conscious business of all—the semiconductor industry—suggest that firms do not necessarily become more innovative as they increase their patenting activity.
意识到这一突破的重要性后，他立即申请了专利。
Realizing the importance of this breakthrough, he lost no time in patenting it.
当时的理解是因为这件事的特殊性以及专利收购完全不需要CFIUS的任何审核。
At that time the perception was because of the unique nature of the activity and the acquisition of the patents that it simply wouldn't trigger a CFIUS review.
但是现在，专利系统自身，也以其独特的复杂性，受到越来越多的审视。
But now the patent system itself, just as complex in its own way, is under increasing scrutiny.
我们近期无暇顾及专利问题，因为可变形表面仍然存在坚固性和可靠性问题，尤其是在不同的温度和潮湿度当中。
We have put that aside for the near term, as they still have problems with robustness and reliability, especially across varying temperatures and humidity.
研究行业动向的专家认为苹果正在用这些资金建立一个战略基金，以进行战略收购和保证其技术专利的安全性。
Industry watchers believe that it is building up a war chest to be used for strategic acquisitions of other businesses, and to secure technology patents.
通过衡量每个人占有的专利数量，他们甚至发现更平等的国家更具创新性。
They even found that more equal countries are more innovative, as measured by patents earned per person.
而在专利和论文方面，非常非常少可视为突破性的，或最好的，或是领域里最早出现的。
Among the patents and papers, very, very few can be regarded as groundbreaking, or the best, or the first in their fields.
而在专利和论文方面，非常非常少可视为突破性的，或最好的，或是领域里最早出现的。
Among the patents and papers, very, very few can be regarded as groundbreaking, or the best, or the first in their fields.
应用推荐