负责审核专利代理机构和指定涉外专利代理机构；
to be responsible for the review and verification of patent agencies and designation of foreign related patent agencies;
请求人委托专利代理机构的，应当注明的有关事项；
When authorizing a patent agency, the petitioner shall indicate the relevant items;
专利代理机构和专利代理人执业应当接受国家、社会和当事人的监督。
Patent agencies and patent agents shall accept supervision over their practice by the state, society and parties.
在2009年，专利代理机构平均花费3.5年来处理专利请求，这是预期18个月的两倍以上。
In 2009, the patent agency took an average 3.5 years to deal with a patent request-more than twice the 18-month target.
第三条专利代理机构的组织形式为合伙制专利代理机构或者有限责任制专利代理机构。
Article 3 the organization form of patent agencies shall be a partnership patent agency or a limited liability patent agency.
第三条申请人有两人以上且未委托专利代理机构的，以提交电子申请的申请人为代表人。
Article 3 If there are two or more applicants who entrust no patent agency, the one who submits the electronic application shall be the representative.
专利代理机构应当遵守法律、行政法规，按照被代理人的委托办理专利申请或者其他专利事务；
The patent agency shall comply with the provisions of laws and administrative regulations, and handle patent applications and other patent matters according to the instructions of its clients.
第十条专利代理机构接受委托后，不得就同一内容的专利事务接受有利害关系的其他委托人的委托。
Article 10. After accepting a commission, a patent agency shall not accept the commission of rival consignors concerning patents with the same content.
第九条专利代理机构接受委托，承办业务，应当有委托人具名的书面委托书，写明委托事项和委托权限。
Article 9. When patent agencies accept consignments and handle business, they shall have a consignor's letter of commitment clearly stating commissioned items and powers.
第九条专利代理机构接受委托，承办业务，应当有委托人具名的书面委托书，写明委托事项和委托权限。
Article 9 When patent agencies accept consignments and handle business, they shall have a consignor's letter of commitment clearly stating commissioned items and powers.
开办电子专利申请代理业务的专利代理机构，应当以该专利代理机构名义与国家知识产权局签订用户协议。
A patent agency that opens agency business for electronic patent application shall sign the User Agreement with the State Intellectual Property Office in the name of the patent agency.
开办专利电子申请代理业务的专利代理机构，应当以该专利代理机构名义与国家知识产权局签订用户协议。
A patent agency which provides agency services for electronic patent application shall enter into a User Agreement with the State Intellectual Property Office in the agency's name.
第二条专利代理机构、专利代理人执业应当遵守法律、法规和规章的规定，恪守专利代理职业道德和执业纪律。
Article 2 patent agencies and patent agents shall observe laws, regulations and rules and abide by patent agency professional ethics and practice disciplines in their practice.
第三条专利代理机构或者专利代理人违反有关法律、法规和规章规定的，由专利行政部门按照本规则给予惩戒。
Article 3 the patent agencies or patent agents that violate the relevant laws, regulations and rules shall be punished by patent administrative departments pursuant to these rules.
申请人有2人以上且未委托专利代理机构的，除请求书中另有声明的外，以请求书中指明的第一申请人为代表人。
Where there are two or more applicants and no patent agency is appointed, unless otherwise stated in the request, the applicant named first in the request shall be the representative.
合伙制专利代理机构应当由3名以上合伙人共同出资发起，有限责任制专利代理机构应当由5名以上股东共同出资发起。
A partnership patent agency shall be jointly invested and initiated by at least 2 persons, and a limited liability patent agency shall be jointly invested and initiated by at least 5 persons.
第二条本条例所称专利代理是指专利代理机构以委托人的名义，在代理权限范围内，办理专利申请或者办理其他专利事务。
Patent commissioning stated here denotes patent application or the handling of other patent - related affairs by patent agencies on behalf of their consignors and within their authorized powers.
第十二条专利代理机构变更机构名称、地址和负责人的，应当报中国专利局予以变更登记，经批准登记后，变更方可生效。
Article 12. When patent agencies change their names, addresses and responsible persons, they shall report to CAP of such changes, which become effective only after approval by the latter.
上海市沪一律师事务所专利分所专利分所原名是上海市专利律师事务所，成立于1985年，是中国首批专利代理机构之一。
Shanghai Huyi Law Firm patent Branch the original name of the patent Branch is Shanghai patent Law Firm, established in 1985, which is one of the first approved patent agencies in China.
第三条本条例所称专利代理机构是指接受委托人的委托，在委托权限范围内，办理专利申请或者办理其他专利事务的服务机构。
Article 3. Patent agencies stated here denote service organs that apply for patents or handle other patent - related affairs on behalf of their consignors and within their authorized powers.
文章第一章主要介绍了专利代理的基本概念，包括专利方面、专利代理人和专利代理机构，使读者对专利代理理论有一个宏观的了解。
The first chapter introduces on the basic concept for patent agency, including patent, patent agent and patent agency so as to make readers have a macro-understanding on the patent agency theory.
王：那是当然。但一般需要一个专利机机构作为代理人。
That's for sure. But they usually need a patent agency as the agent.
IPIC是加拿大唯一拥有专利、商标和律师代理知识产权的专业机构。
IPIC is the only professional association in Canada to which nearly all patent agents, trademark agents and lawyers specializing in intellectual property belong.
IPIC是加拿大唯一拥有专利、商标和律师代理知识产权的专业机构。
IPIC is the only professional association in Canada to which nearly all patent agents, trademark agents and lawyers specializing in intellectual property belong.
应用推荐