我们可以让学生自己选择专业，且自己支付教育开支。
We can allow students both to choose their majors and pay for their education themselves.
“旧的体系和年青一代之间不相吻合。”东京大学教育专业的教授YukiHonda说。
"There is a mismatch between the old system and the young generations, " said Yuki Honda, a professor of education at the University of Tokyo.
这个协会成立于1967年，目的是把性教育专业化。
The Association was founded in 1967 to professionalize the teaching of sex.
例如，在马萨诸塞州，医疗保健专业人员需要具备经过仔细查证的继续教育学分。
For example, in Massachusetts, the healthcare professions require continuing education credits, which are carefully evidenced and documented.
超过75万人从航天中心毕业，其中许多人在工程、航空、教育、医学和其他各种专业上寻求就业机会。
More than 750,000 have graduated from SAC(Space and Aviation Center), with many seeking employment in engineering, aviation, education, medicine and a wide variety of other professions.
大学教育将使我能够专注于某些领域的知识，例如医学或法律，让我成为专业人士。
A college education will enable me to specialize in a certain field of knowledge, such as medicine or law, preparing me to become a professional.
你能跟我们讲讲你的教育背景、主修专业和辅修专业吗？
Can you tell us a little bit about your educational background and your major and minor?
经常被用来为单性别教育辩护的第二条研究路线恰恰在我的专业领域之内：大脑和认知发展。
The second line of research often used to justify single-sex education falls squarely within my area of expertise: brain and cognitive development.
城市和项目应为男性幼儿教育工作者建立支持小组，并为男性教育工作者及其项目负责人提供职业辅导和专业发展建议。
Cities and programs should establish support groups for male early childhood educators and provide mentoring and professional development advice for male educators and their program leaders.
他们还说，这也将切断一些期刊为教育培训和专业会议提供补贴的可能。
It would also cut into subsidies that some journals provide for educational training and professional meetings, they say.
数据不包括图书馆，教育或者专业电子销售。
The data does not include library, educational or professional electronic sales.
但教育、卫生及专业服务的就业率却逆势上涨。
But education, health and professional services showed an increase in employment.
专业教育也起了一定作用。
由专业协会、行业出版社或教育机构颁发的荣誉或奖励是有分量的。
Honors and awards received from professional associations, industry publications and educational institutions hold weight.
大多数州还要求建筑师参加继续教育课程，以保持专业资格。
Most states also require architects to take continuing education courses to maintain their licenses.
特殊教育服务为那些残疾儿童提供进入专业和正规学校的机会。
Special educational services are provided to integrate into classrooms children with disabilities attending special and mainstream schools.
公立学校保有技术性和专业性的双重业教育。
The public school sector maintains dual vocational (SMK) and professional streaming (SMU).
教育：基辅文化艺术大学，法律专业。
Education: the Kiev National University of Culture and Arts, the Law faculty.
教育：基辅文化艺术大学，酒店餐饮管理专业。
Education: the Kiev National University of Culture and Arts, the Faculty of Hotel and Restaurant management.
教育：基辅文化艺术大学，文化研究专业。
Education: the Kiev National University of Culture and Arts, the Faculty of Cultural studies.
教育：基辅经贸大学，银行专业。
Education: the Kiev National University of Trade and Economics, the Faculty of banking.
有些学校已经有了面向教育的专业课程，像学前教育和小学教育。
Some schools have majors geared for education, such as early childhood education or elementary education.
作为教育技术专家，我们应该如何维持我们的专业知识和能力？
How is one to maintain one's knowledge and ability as an educational technologist?
比如，用户信息将会包含年龄、对健康医疗的专业程度、计算机知识的程度、教育程度等。
For example, user information could consist of age, expertise in health care, level of computer knowledge, education, and so on.
比如，用户信息将会包含年龄、对健康医疗的专业程度、计算机知识的程度、教育程度等。
For example, user information could consist of age, expertise in health care, level of computer knowledge, education, and so on.
应用推荐