细胞生物学家大卫·沃克斯表示，人们期望专业科学家知道如何分析数据，但令人担忧的是，在已发表的研究报告中，统计误差非常普遍。
Professional scientists are expected to know how to analyze data, but statistical errors are alarmingly common in published research, according to David Vaux, a cell biologist.
在那里，他的“公民统计”专业的学生会学习公共信息分析，比如联邦预算、公司报告。
There, his students of "citizen statistics" learn to analyze public information like the federal budget and corporate reports.
现在，行业专业人士不负责酒店行业的排名、分析和比较比较工作，这些工作由酒店的服务对象顾客来完成。
Hospitality businesses are now ranked, analyzed, and compared not by industry professionals, but by the very people for whom the service is intended—the customer.
他们还请专业的芭蕾舞演员来分析宝宝们动作与音乐合拍的准确程度。
They also recruited professional ballet dancers to analyze how well the babies matched their movements to the music.
她发现如果不是学习相关专业，仅凭大学生自己是很难理解和分析一些时事问题的。
She finds that it’s difficult for college students to understand and analyze topical issues on their own if they are not studying related majors.
像是专业的口译译员，手机会分析讲话的模式，在试图翻译之前，它会倾听讲话者直到它完全懂得了单词和词组的意思。
Like a professional human interpreter, the phone would analyse "packages" of speech, listening to the speaker until it understands the full meaning of words and phrases, before attempting translation.
专为特殊数据类型定制的以趋势为导向的专业分析的速度正在提升。
The trend toward specialized analytics that are tailor-made for special types of data is already accelerating.
我要说的是，对于那些希望改进他们正在实施和负责的项目的普通专业人员来说，对性能测试和分析有基本的理解，这是非常重要的。
The point is that a basic understanding of performance testing and analysis is important to the day-to-day practitioner who wants to improve the projects that they work on and lead.
在1970年代形成的新的分析工具的影响，似冲击波一般从经济学专业的核心向外扩散。
The effects of new analytical tools developed in the 1970s spread out from the profession's core like a shockwave.
毕竟，有从事较复杂的数据流分析的专业人士；他们是统计师和受过训练的分析师。
After all, there are those who devote careers to the more complex data-stream analysis; they're called statisticians and trained analysts.
我们已经可以更加专业地分析处理器使用量和内存使用量，现在我们更多地关注磁盘I/O 使用量（性能和配置）。
We are more proficient in analyzing the amount of the processor used and the amount of memory used, and we are now focusing more on the amount of disk I/O used (performance and configuration).
他在Unix管理和安全解决方案方面有很强的专业能力、具备应用CRM知识、赢利分析、营销活动管理、EIS 和ETL过程方面的知识。
He has very strong expertise in UNIX administration and security solutions, with applied knowledge of CRM, profitability analysis, campaign management, EIS, and ETL processing.
最近的分析显示，直到2013年，我们也没有足够的专业施工船只用以离岸风力发电场的建设。
The most current analysis shows that by 2013 we won't have enough of the specialist construction vessels to assist in the construction of the offshore wind farms.
合同商还应每周提供报告，包括威胁数据和专业的分析。
The contractor will be required to provide weekly written reports containing raw data and expert analysis.
为了充分证明分析的结果，Forrester强调了信息工作站中对信息管理专业人士而言三个优先级最高的事情。
To solidify the analysis result, Forester emphasizes that RIAs address three of the information management professionals' highest priorities for iw.
Ethereal是一个专业的协议分析软件，它可以帮助调试应用层协议。
Ethereal is a professional protocol analyzer that can help debug application layer protocols.
由于数据分析、商业智能以及决策软件能更好地胜任工作而且成本低廉，所有甚至连专业人员都不能幸免于当前的自动化潮流。
As data-analytics, business-intelligence and decision-making software do a better and cheaper job, even professionals are not immune to the job-destruction trend now underway.
接着会有专业的性格分析系统比如说MyersBriggs告诉你你是16种典型性格中的哪一个。
And then there are professional personality typing systems such as Myers Briggs that will help you figure out which of 16 personality buckets you fit into.
数据管理专业人员如何确保他们的性能管理和分析计划能取得成功呢？
How can data management professionals ensure that their performance management and analytics initiatives are set up for success?
那些巨量的信息流将由少数的专业人士来分析和编辑，而他们经过了专业的培训，并且具有揭露真相的强烈动机。
That massive flow will be analyzed and edited (" curated ") by a small number of experts who are motivated and trained to uncover the truth.
如今的分析都十分专业化。
“人们需要看到教育带来的回报是什么，”已经和人们进行过专业的谈话，并通过国家劳工分析数据了解职业的薪金的他说。
"People have to look at what the payback of the education is," he says. Talk to people already in the profession, and look at state labor statistics to see their average salaries.
IBM还为数据专业人员推出了新的分析工具，让他们在工作中获得优势。
IBM is also giving data professionals an edge in their game with new analysis tools.
将该任务分配给有经验的数据仓库专业人士，他们理解业务分析、数据分析和建模。
Assign this task to experienced data warehouse professionals who understand business analysis, data analysis, and modeling.
利用UML，软件专业人员可以以一种统一一致的方式对他们的分析和设计部件进行可视化建模，这样团队就有了一种处理沟通和项目文档的公共方法。
With UML, software professionals can visually model their analysis and design artifacts in a uniform and consistent manner, so teams have a common approach for communication and project documentation.
业务用户正为预测分析而疾呼，但是提供并支持快速、高效、易用的工具将是数据管理专业人员所面临的严峻挑战。
Business users are clamoring for predictive analytics, but providing and supporting fast, effective, easy-to-use tools can be a serious challenge for data management professionals.
在业务领域中的专业知识并不是最重要的，因为公司内有专业的业务分析师。
Your expertise in the business domain is not important because there are business analysts that are supposed to be the experts in the business.
业务用户能够基于其业务场景，很轻松地设计并构建模式，而专业分析人员能够验证并提炼那些模式，从而改善效果。
Business users can easily design and build models based on their own business scenarios, and their expert analysts can validate and refine those models to improve results.
该软件是用来记录图像和实况视频的地理特征，随时创建活动模板，从而拓宽专业分析技能。
The software is used to document geographic attributes in images and live video feeds and establish patterns of activity over time, which broadens analytical expertise.
该软件是用来记录图像和实况视频的地理特征，随时创建活动模板，从而拓宽专业分析技能。
The software is used to document geographic attributes in images and live video feeds and establish patterns of activity over time, which broadens analytical expertise.
应用推荐