我认识的口译员都取得了专业资质，并且都经过了专业的训练。
There aren't any interpreters I know who don't have professional qualifications and training.
新体制将强调年轻、财富和专业资质。
The emphasis will be on youth, wealth and professional qualifications.
图书馆职业资质由专业资质、个人资质和核心资质构成。
The qualification of a librarian is composed of professional qualification, personal qualification and core qualification.
眼下最重要的是，要了解你的健身指导老师或护理师具备专业资质。
It's now more important than ever to know that your health and fitness instructor or caregiver has the proper credentials.
VCA的车辆专家和专业资质的员工拥有“真正全球化”的经验和技术力量。
VCA automotive experts and authorized employees have the 'real globalized' experience and techniques.
注册设备监理工程师、国际焊接工程师、质量工程师等专业资质人员实力雄厚；
Staff with specialized qualification with strong strength, including registered plant engineering consultants, international welding engineers, quality engineers etc. ;
先有专业技术人才130余名，专业资质的60%以上，其中骨干力量以上中年为主。
To have more than 130 professional and technical personnel, professional qualifications, including more than 60% of the backbone strength above middle-aged primarily.
我们的产品先后荣膺API认证、挪威船级社ISO9001质量体系认证等专业资质。
Our products have consecutively won API certification and DNV ISO9001 quality-system certification.
最后，他们需要通过L.A.R.E考试(注册景观师考试)以取得被承认的专业资质以及拿到相应的执业证书。
Finally, they will have to pass the L.A.R.E. (landscape architect Registration Examination) to obtain their licenses to practice landscape architecture as certified professionals.
在前20类的行业中有13类是属于专业服务，从医治病人到处理财务账目，这些行业都要求有多年的培训和具有专业资质。
Thirteen of the top 20 categories involve professional services that require years of training and certification, from healing the sick to balancing financial accounts.
一些(候选人)的个人资料“让人对他们的个性产生好感”或是证明了他们的专业资质，而另外一些信息则显示出了候选人的创造性或良好的沟通技巧。
Some profiles "provided a good feel for the candidate's personality" or supported their professional qualifications while others demonstrated creativity or solid communication skills.
一些(候选人)的个人资料“让人对他们的个性产生好感”或是证明了他们的专业资质，而另外一些信息则显示出了候选人的创造性或良好的沟通技巧。
Some profiles "provided a good feel for the candidate's personality" or supported their professional qualifications while others demonstrated creativity or solid communication skills。
由同一专业的单位组成的联合体，按照资质等级较低的单位确定资质等级。
If units of the same profession form a consortium, the grade of qualifications shall be determined according to the unit with lowest qualification level.
因为一个有资质的专业人士把帮助你发现自己的强项和弱项作为自己的职责。
Because a qualified professional makes it his or her job to help you find your strengths and weaknesses.
除了申请人数激增以外，很多美国大学缺乏鉴别中国申请人资质的资源或专业能力，这一点也让情况雪上加霜。
Compounding the problem of surging application Numbers is the fact that many U.S. universities lack the resources or expertise to verify the details of applicants from China.
假定你的过敏专科医生受过认可的教育、通过了专业资格考试（boardcertified）或者资质合格，他应该是最有资格管理你的治疗的人。
The allergist, assuming he is a graduate of an approved program, and board certified or eligable, was the most qualified person to manage your care.
获得CICP的资质应该列入每个信用管理专业人士的职业计划当中。
Obtaining the CICP designation should be part of every serious credit professional's career plan.
所以对于设计人员及品质控制人员一般都有一定的专业技能要求，要求包含了专业学历、资质证明等。
So the design personnel and quality control personnel usually have certain professional skill requirements, requirements include professional qualifications, qualification certificates.
我们建议由一个有资质的第三方里具有该领域专业水平的专家评估所有数据完整性问题。
We recommend that a qualified third party with specific expertise in the area where potential breaches were identified should evaluate all data integrity lapses.
公司拥有特种专业结构加固施工资质，施工力量雄厚。
The company has special professional qualification structure reinforcement construction, the construction is strong.
地质勘查资质的专业分类和注册登记条件另行发布。
The professional classifications of the qualifications for geological reconnaissance and the conditions for registration are separately promulgated.
由同一专业的单位组成的联合体，按照资质等级较低的单位确定资质等级。
Where units of the same profession form a consortium, the qualification grade of the consortium shall be determined on the basis of the unit at a lower qualification level.
品道装饰始建于2009年，是具备有国家专业施工资质的诚信企业。
Crafts decorative was founded in 2009, is a national professional qualification of the integrity of enterprises.
要求：本科学历、机械及相关专业；有相关审核员资质；3年以上工作经历；流利的英语口语沟通能力。
Requirement: Bachelor degree, major in mechanics or related subject, with auditor qualification, minimum 3-year working experience, fluent English in oral.
上海伊胜商务咨询有限公司坐落于上海浦东陆家嘴地区，是经上海市工商局认证拥有企业登记注册代理服务资质的专业机构。
We, Shanghai Immense Business Consulting co., Ltd. is a professional company with the competency of enterprise registration agency, which located in Lujiazui area of Pudong district, Shanghai.
仅以公路施工企业的数量看，据统计，2003年全国共有公路一级企业326家， 公路工程专业承包资质企业285家。
According to the statistics, in 2003 there are 326 class one road building enterprises and 285 professional roads contract enterprises.
获国家建筑业企业建筑装修装饰工程专业承包二级资质。
Obtain structure of national bldg. company to decorate adornment project major to contract 2 class aptitude.
是具有专业设计、国家级施工资质的综合装饰企业。
Is a professional design, national construction qualification of comprehensive decoration enterprise.
施工现场从事塔吊拆装作业的单位必须取得专业承包资质。
Unit 1, engaged in the construction site crane assembly and disassembly operation must obtain professional contracting qualification.
具有丰富的专业项目管理资质经验；
Rich experience in professional project management qualification;
应用推荐