现在，我们确实有明确的证据表明，人们正在以一种以前不可能的方式发展友谊和专业网络，而且这个过程发展得更快了。
Now, what we do have clear evidence for is that people are developing friendships and professional networks in a way that wasn't possible before, the process is faster.
生产原材料和制造陶瓷和纺织品的专业化证据表明了社区内部和社区之间的劳动差异。
Evidence of specialization in producing raw materials and in manufacturing ceramics and textiles indicates differentiation of labor within and between communities.
“足够证据表明，恐怖袭击非常专业和精度的军事攻击，一定得到巴基斯坦官方机构的支持。”辛格说。
"There is enough evidence to show that, given the sophistication and military precision of the attack, it must have had the support of some official agencies in Pakistan," said Singh.
法官杰里米·罗伯茨（Jeremy Roberts）表示，虽然没有任何专业团体来监管中药的销售，但并没有什么证据表明应女士了解该药的潜在危害性。
Judge Jeremy Roberts said that, as the sale of traditional Chinese medicines was unregulated by any professional body, there was no evidence that Ying knew of the potential harm.
没有客观证据可以让我们承认图书馆员的专业性，他们的主张中存在着一种固有的利己主义。
We cannot accept any librarian’s claim of professionalism without objective evidence because there is an inherent self-interest laying in that claim.
该战略应以基于计划结果的丰富知识和专业医务人员的利益和激励条件的证据为基础。
This should be grounded in robust knowledge based on programme outcomes and evidence of the interests and motivations of health professionals.
伊瓦纳博士和他的同事正着手探寻儿童肥胖症和父母疏忽之间联系的证据，因为目前还没有能提供给专业人使用的正式的指导。
Viner and his colleagues set out to review the evidence for any link between childhood obesity and neglect because there are no official guidelines for professionals.
欧洲央行行长特里谢(Jean -Claude Trichet)引用对专业预测人士的调查数据作为证据。调查数据显示，专业预测人士预计未来五年通货膨胀率将在欧洲央行设定的通货膨胀目标(略低于2%)上下。
ECB President Jean-Claude Trichet cites survey data showing professional forecasters expect inflation to be right around the central bank's target of just below 2% in five years' time.
没有客观证据可以让我们承认图书馆员的专业性，他们的主张中存在着一种固有的利己主义。
We cannot accept any librarian 's claim of professionalism without objective evidence because there is an inherent self-interest laying in that claim.
法医技术专业学习如何在犯罪现场搜集证据，以及如何在实验室化验这些证据。
You'll learn how to collect evidence at the scene of the crime and how to test it in the lab.
注册专业工程师继续再学习的切实证据，包括自学、参加相关课程培训、研讨班，或专业协会，或技术委员会。
Acceptable evidence of the RPE's continuing professional development through personal study, experience or attendance of appropriate courses, seminars or Society or technical committee meetings.
信息技术、互联网的飞速发展和普及，电子证据作为物证专业的一个新研究方向，已成为人们研究与关注的焦点。
Information technology, rapid development and popularization of the Internet, electronic evidence, as evidence of a new study of professional direction, has become a research and focus of attention.
电子证据收集的特点有：秘密性、科技性、专业性、间接性、真实性、有效性、局限性。
The collection of the electronic evidence bears such particulars: secrecy, scientific, profession, indirection, truth, efficiency and limitation.
网络犯罪具有秘密性、跨区域性、专业技术性、证据易毁性、罪恶感淡化等特点。
Network crime has some characteristics. For example, it is secret, across-regional, special and technologic. Its evidence is easily destroyed.
证据已经摆在眼前了…在我开始编写围棋程序之前，我曾怀疑过这种想法：要想编出强大的围棋程序，你自己至少必须是个专业棋手。
Frank: The proof is in the pudding already… When I started with Go programming, I was sceptical about the idea that you needed to be an expert player in order to make a strong Go program.
随后与之相关的证据表明，该网络武器运用的正是NSO组织的核心专业技术。
With it came evidence that it was the NSO Group's expertise at the heart of it all.
证据表明，这是规定，不仅受到一定程度的专业化的牙科专业，而是由频率提及的牙齿和口腔出现在文学作品。
Evidence that this is so is provided, not only by the degree of specialisation within the dental profession, but by the frequency with which references to teeth and dentistry crop up in literature.
有证据表明，大学生的吸烟率在逐年上升，而体育专业学生的吸烟率明显高于非体育专业的学生。
There is evidence that the smoking rate of University students is on the rise. And the smoking rate of the P. e. students is much higher than that of non -.
本研究通过收集内容相关性与标准关联性两方面的证据，检验了2007年全国英语专业四级口语测试的效度。
This study validated TEM 4-oral in 2007 based on the evidence of content relevance and criterion-relatedness.
但是，由于各地区会有不同的得失，如果增加的附聚作用很大的话，就会对不能同时兼顾的因素进行各种权衡，虽然迄今为止还鲜有扩大专业化的证据。
However, trade offs can arise if agglomeration gains are large as some regions will win and some will lose, although there is little evidence for increased specialisation so far.
以证据为本的实践是近年来出现在医学、健康照顾以及包括社会工作在内的一般人类服务专业中的一个新的工作模式。
In the recent years, evidence-based practice has seemingly become a new practice model in the field of medicine, healthcare and human services (including social work).
诤信此时通过其专业洞察以及调查技巧帮助客户澄清事实以及在可能的情况下取得相关证据；
Sunfaith provides clients with service of clarification check and evidence collection under possible circumstances with professional perspective and investigation skills.
设备配备在专业技能和善战的队伍之中，为您提供影音录像等各种有力有利证据。
Device is equipped with the expertise and skilled in the ranks, to provide you with a variety of audio video and other evidence strongly favorable.
设备配备在专业技能和善战的队伍之中，为您提供影音录像等各种有力有利证据。
Device is equipped with the expertise and skilled in the ranks, to provide you with a variety of audio video and other evidence strongly favorable.
应用推荐