《科学专业计划访谈规约》(1)。
Silbey, S. Interview Protocol for Scientists Career Project (1).
随着专业计划的帮助，我们可以放心与我们的电脑安全。
With the help of professional program, we can be at ease with our PC security.
你有时间计划自己的婚礼或是负担的起雇用一位专业计划人士吗？
Do you have time to plan your own wedding or can you afford to hire a professional planner?
该系统具有综合信息管理、专业计划管理、和主计划决策支持系统等功能。
The system has the function of comprehensive information management, professional plan management and the supporting system for the major plan decision-making, etc.
高职专业计划制订应以社会需求为导向，以行业企业为依托，以技能、能力培养为主线。
The formulation of higher vocational major teaching plans should be oriented to social requirements; meet the needs of market and enterprises; emphasize on training of skill and capacity.
通过分析专业实际进度与专业计划进度的差距，结合实际找到适合本项目特点的进度控制方法。
By analyzing the difference of the actual schedule and plan, combined to the actual cases, found the schedule control methods which fit for the characteristics of this project.
每一次跳跃都需要周密的计划和专业的节奏把控。
然后花一些时间对这些兴趣进行思考，再决定一个学习重点(类似于专业)，最后制定学习计划。
Then you take some time to think about your interests, decide on a study focus (like a major), and develop a study plan.
罕布什尔学院没有正式专业，你将在自己选择的教授们的指导下选择并计划自己的学习课程。
Hampshire College has no formal majors. Instead, with guidance from your professors you choose and plan your own course of study.
IBM专业认证站点按品牌分类列出了现有的认证计划。
The IBM professional certifications site lists the available certification programs, categorized by brand.
详见专业的网络来帮助您完成伟大的计划。
See Professional Networking to help you put together a great plan.
IBM还提供了增强的支持过程集成的专业服务，包括SOA设计、部署和集成服务，以及设计管理和计划。
IBM also offers enhanced professional services supporting process integrity, including SOA design, Development and Integration services as well as management design and planning.
强制服务计划已经被世界各国所采用，以此来部署和保留国家的专业医疗人力资源。
Compulsory service programmes have been used worldwide as a way to deploy and retain a professional health workforce within countries.
举一个在50年前常见的例子，假设一支不合格并且疏于准备的球队面对一支专业的具有额外的计划与训练的球队，那么结果一定是后者将获得压倒性的胜利。
If, as was often the case 50 years ago, opposing teams were unfit and under-prepared, then the professional mantra of extra planning and more training yielded a competitive advantage.
而对于那些孩子的家长来说，在送孩子到中心之前，他们已经做好了审慎的计划，他们会雇用专业的护送人员，保证整件事情密不透风。
Before sending their teen to Tranquility, parents are advised that it might be prudent to keep their plan a secret, and employ an approved escort service to break the news.
布什还计划增加数学和理科专业出身，在贫困学校教书的退伍军人的贷款免除额。
Bush would also expand loan forgiveness for math and science majors who teach in needy schools.
这个方法对于专业服务领域最有效果，比如财务计划，医疗保健，税务准备等。
This works especially well for service-oriented businesses such as financial planning, healthcare or tax preparation.
在21天中，你将每天收到电子邮件，其中包含新手跑步者进行跑步/走路计划的专业指导，以及针对新手跑步者的其他帮助信息。
For 21 days, you'll receive daily emails with specific instructions for a beginner run/walk program, as well as other helpful information for new runners.
已开展的工作包括领导培养计划、工作人员轮换，以及新的青年专业人员计划等能力建设。
Capacity building including a leadership programme, employee rotation and a new junior professional programme has been established.
他说，这个协议为我们带来了迪斯尼在旅行计划、针对选手能力进行游戏调整，以及悬念最大化等方面专业的建议。
The deal brought in Disney's expert advice on travel planning, adjusting games to contestants' strengths and maximizing suspense, he said.
专业教练会在客户求职过程中帮助他们设立目标，制定计划，并监督他们的执行进程。
These professionals assist clients with planning and goal-setting and manage their progress as they seek a new career.
艺考竞争非常激烈。今年，北影表演专业本科计划招收30人，淘汰率高达99.4%。
The competition for places is fierce, and this year BFA plans to admit only 30 undergraduates to its performing arts major.
理论上，他们在自20世纪90年代日本开始的所谓的国际援助计划下，被带到日本来学习专业技术知识。
They have been brought to the country, in theory, to learn technical expertise under an international aid program started by the Japanese government in the 1990s.
以下列举的是各行各业的一些专业人士如何利用现有技能将自己的求职领域扩宽到计划B工作。
Here are a few examples of how professionals in a variety of fields could cast their job hunting net wider to land a "Plan-B" job with the skills they already have.
该战略应以基于计划结果的丰富知识和专业医务人员的利益和激励条件的证据为基础。
This should be grounded in robust knowledge based on programme outcomes and evidence of the interests and motivations of health professionals.
数据管理专业人员如何确保他们的性能管理和分析计划能取得成功呢？
How can data management professionals ensure that their performance management and analytics initiatives are set up for success?
您需要计划，还需要所需的专业知识。
您需要计划，还需要所需的专业知识。
应用推荐