我们尊重学术自由与专业自主，并相信知识使人明理，明理使人自由。
We respect academic freedom and professional independence, believing knowledge leads to rational minds and truth sets people free.
问题的症结在于行政管理和专业自主所秉承的技术理性及其工具理性价值。
The crux of the problem lies in the technical basis of administration and the professional autonomy and its rational instrumental value.
是一家拥有专业的开发、设计、生产、销售团队为一体的水晶工艺品专业自主生产厂家。
Is a professional development, design, production and sales team as one of the crystal crafts manufacturer of professional autonomy.
随着操作和管理环境的日益复杂，为了培训处于这些环境中的高技能专业人员，IMS另外提供了增强自主计算的函数和工具。
For training and maintaining the highly skilled professionals who operate and manage increasingly complex environments, IMS provides additional enhanced autonomic computing functions and tools.
而且我说的是专业的内容，而非“网民自主创造内容”(YouTube视频和一些互联网的网络广播)，而是好莱坞生产的东西。
And I mean professional content, not "user-gen," YouTube videos and Internet webcasts. I mean Hollywood-produced stuff.
22日，我国自主设计、建造的首艘大型专业医院船——"866岱山岛"船在浙江舟山开始服役。
The first indigenously designed Chinese medical navy ship, "866 Daishandao", was put into service in Zhoushan, Zhejiang, Monday.
而一对一的游览可以根据个人的兴趣进行自主安排，并且有经验丰富的艺术专业人员陪同，他们对馆中收藏非常了解。
This one-on-one tour would be customized to your interests and led by an experienced arts professional with extensive knowledge of the collection.
公立高校教师的教学权利不同于一般公民的个人权利，它具有公共性、专业性和自主性特征。
The teaching rights of public college teachers, which have public nature, professionalism and autonomy, are different from the individual rights of ordinary citizens.
自主了解感兴趣的专业、留学国家。
探索新型教学模式、优化教学过程、培养非英语专业学生的自主学习能力成为大学英语教学研究的重要课题。
College English teaching research focuses on exploring new teaching models, optimizing teaching process and cultivating autonomous learning ability of non-English majors.
专业制造：自主知识产权国家专利技术。
Professional manufacturing: National patent technique of independent intelligent property right.
本文是对198位非英语专业在校生而开展的一次关于英语自主学习态度的调查。
This study is a survey of 198 non-English majors' perspectives of English learning autonomy.
玖果为高端文化家庭提供儿童亲子阅读、儿童艺术培养、家庭文化休闲等专业、安全、自主、尊贵的服务。
We provide professional, safe, self-design and distinguished services of parent-child reading, arts cultivation, family cultural entertainment to families.
我们拥有自主。专业、庞大的工厂规模，提供厂家直销超低价格！欢迎各地朋友前来指导和洽谈合作。
We have autonomy, Professional, large-scale factories, factory direct sales to provide ultra-low prices! Welcomed friends to guide and discuss cooperation.
高等院校对外汉语专业的课外实践性学习，既可以看成是一种课程形态，又可以算作是一种专业学习方式，它具有自主性、综合性和开放性等诸多特点。
The extracurricular practical work of foreign chinese major not only can be regarded as a course, but also can be classified as a way to study the major, which is comprehensive, open and independent.
公司聚集了大批经验丰富的管理人才和技术精湛的专业人才，具有极强的自主研发能力。
In our company, there are many experienced managing talents and professional technician with strong ability of mould developing.
公司自2005年2月23日成立以来，拥有自己的专业研发公司，拥有自主知识产权的核心竞争力产品。
The company has been founded since February 23, 2005, has own specialized research and development company, has the proprietary intellectual property rights core competitiveness product.
我院自2006年开始在包括软件技术专业在内的五个专业实行自主招生。
From 2006, five majors of our college including software technology have started independent enrollment.
目前，关于自主学习的研究取得了不少成果，但少有涉及体育专业学生的英语自主学习能力的调查研究。
The previous study on learner autonomy had reached various findings, while few researches have been done on autonomous English learning ability of Physical Education major students.
宁波数字城市虚拟仿真中心采用伟景行自主研发的虚拟现实软硬件技术成为中国，乃至亚洲城市规划领域第一个专业的数字城市仿真中心。
In Ningbo, the digital urban Simulation centre becomes the first specialized digital urban Simulation centre in urban planning field of China and even Asia.
深圳市创科自动化控制技术有限公司是一家专业从事“机器视觉软件”的自主开发、自主销售的高科技软件责任有限公司。
Shenzhen, MachineVision Technology co., Ltd CKvision. Is a professional "machine vision software," the self-development, self marketing of high-tech software limited liability company.
本文侧重调查非英语专业新生的英语自主性学习能力。
This paper focuses on the investigation on the self-access learning ability of non-English major freshmen.
因此，就中国英语专业大学生的自主听力学习情况进行调查研究，不仅十分必要而且也将非常具有教学上的指导意义。
Studies devoted specifically to investigating students'autonomous listening can barely be spotted; furthermore, in China, the relevant studies mainly take non-English majors as their subjects.
荣尚轩展具创立于2009年，是一家自主设计，专业生产经营各种陶瓷展具企业。
Rong Shangxuan exhibition was founded in 2009, is an independent design, specializing in all kinds of ceramic exhibition business.
英酷国际语言村于2009年进驻东莞，是美国之外首家分支机构，拥有自主编写的教材、完整的教学体系和专业的师资团队；
Encool International Language Village is the First Branch outside the United States –est. 2009. We have our own material, complete teaching systems and a professional team of teachers;
首先对自主性学习进行界定，同时提出现实要求，然后通过问卷和访谈对632名非英语专业新生的英语自主性学习能力进行了调查。
Starting with the definitions of self-access learning and realistic requirements, the paper makes a survey and interview on the 632 non-English major freshmen.
从知识基础、定位、责任、自主性四个方面分析教师专业化的内涵，得出教师专业化是可能的这一结论。
By analysis of the meanings of basis of knowledge, orientation, duty and independence that relate to teacher specialization, we can conclude that teacher specialization is feasible.
从知识基础、定位、责任、自主性四个方面分析教师专业化的内涵，得出教师专业化是可能的这一结论。
By analysis of the meanings of basis of knowledge, orientation, duty and independence that relate to teacher specialization, we can conclude that teacher specialization is feasible.
应用推荐