优化人才的专业结构；
首先职业教育的专业结构与产业结构的变化密切相关。
First of all, the specialty structure of vocational education is closely correlated with structural changes in industry.
公司拥有特种专业结构加固施工资质，施工力量雄厚。
The company has special professional qualification structure reinforcement construction, the construction is strong.
优化学科专业结构，推进高水平大学和重点学科建设。
We will improve the structure of academic disciplines and develop high-quality universities and key disciplines.
与之相应，教育必须作出专业结构与课程结构的调整。
Therefore, education is required to make corresponding adjustments on its composition of majors and courses.
大力加强人力资源能力建设，调整专业结构，优化人才环境。
Strengthen the building of human resources' capacity, adjust the professional structure, and optimize talent's atmosphere.
同时，引导高校适应市场要求调整专业结构和人才培养结构。
Meanwhile, guidance is given to institutions of higher learning to readjust the structure of both their specialities and talent training to meet market demands.
人才供求总量失衡、人才专业结构失衡和人才地域结构失衡制约着人才资源的配置。
The unbalance between the supply and demand of the talents, the unbalance in the talents' profession structure and the geographical allocation structure restrict the talent resources allocation.
董事会应具备合理的专业结构，其成员应具备履行职务所必需的的知识、技能和素质。
The board of directors shall possess proper professional background. The directors shall possess adequate knowledge, skill and quality to perform their duties.
预测结果为技木人才专业结构合理配备和医学教育专业设置提供了一些有效的决策依据。
The calculating result provides a number of effective policy-making basis for allocating rationally specialized structure of hygienic technical term and setting up speciality of medical education.
我院专业结构齐全，技术先进，设备精良，有着雄厚的科技队伍，广阔的经营市场，构成了强大的生产力。
With complete specialties, advanced technology and equipments, rich science and technology staffs and broad business market, the institute has strong productive forces.
体育教师专业结构不合理，各中学体育教师专项以篮球、排球、田径为主，小球、体操、武术等专项教师少。
Irrational structure of PE teacher, PE teachers in secondary schools dedicated to basketball, volleyball, track and field-based, small-ball, gymnastics, martial arts and other special teachers less.
特别是办学规模的扩大，办学层次、专业结构的调整，基础设施的建设，校区的增加，导致资金规模日益加大。
The expansion of school scale, the adjustment of disciplines, the construction of infrastructures and the increasing of campuses lead to the ever - increasing scale of funds.
农村义务教育教师和城市义务教育教师相比，在配置方面还存在着学历水平、学科专业结构等方面很大的差异和问题。
Compared to those in the urban, teachers in rural still exist many different problems such as degree level, structure of academic disciplines, wages and so on.
全文就音乐学(教师教育)学科的学科交叉、文化结构、专业结构、课程结构以及多元性的意义等教育、教学思想做一阐述。
The paper expounded the discipline overlap, the cultural structure, the specialty structure, the course structure, and the pluralistic meaning of the music education.
应用模型之后，企业可以根据组织的战略规划及战略目标，合理地确定在未来一段时间内企业所需要的专业技术人员的数量及专业结构类别。
Using this model, the corporation would plan the quantity and structure of the technician which the corporation demand future according to the strategic project and target.
例如，有些专业人员需要创建或修改XML数据，而其他人仅需了解其结构，来进行高效查询。
For instance, some professionals will need to create or modify XML data, while others will simply need to understand its structure to be able to effectively query it.
当一个普通人听说“资产支持证券”这样的专业名词时，他很可能把它当作某种建立在次级债虚弱基础上的疯狂的结构产品。
When the average person hears the term "asset-backed securities" he may well think of some of the crazier structures built on the rickety base of subprime mortgages.
课程经常由专业高中，社区学院，烹饪机构和技校提供，结构完善，并且通常颁发证书。
Frequently offered at specialised high schools, community colleges, culinary institutes and technical schools, it is highly structured and often leads to certification.
然而，关于行星星云如何形成这么复杂的结构，却在Jacoby等专业天文学家中引发了一场热烈的争论。
How planetary nebulae can form such complex structures, however, is a hot debate among professional astronomers such as Jacoby.
作为熟悉您组织及其数据结构的内部工作原理的数据专业人员，DBaaS规划的下一个阶段为您提供了用武之地。
The next stage of DBaaS planning gives you the chance, as an experienced data pro with intimate knowledge of the inner workings of your organization and its data structures, to shine.
系统工程将所有规程和专业团队整合在一起，形成了一个从概念到生产，从生产到操作的结构化开发过程。
Systems Engineering integrates all the disciplines and specialty groups into a team effort, forming a structured development process that proceeds from concept to production to operation.
本文面向希望在企业中创建通用连接性基础结构以简化应用程序到应用程序通信的IT和业务专业人员。
It is intended for it and business professionals who want to create a universal connectivity infrastructure within their enterprises to simplify application-to-application communications.
当然，内容一致且结构良好的文档能给人留下更深刻的印象，让人觉得它们非常专业化。
And, of course, consistent and well-structured documents are much more impressive and carry with them a sense of professionalism.
尽管专业服务行业中大鱼和虾米的营业收入此涨彼消，其中法律服务行业似乎正在经历着最为深刻的结构性剧变。
Though the best will gain at the expense of the rest throughout professional services, the legal profession seems likely to undergo the most profound structural changes.
答：无论本地专家的知识和专业技能如何，我都会在现有结构中与他们合作。
A: I work with the local experts and structures regardless of their knowledge and expertise.
开发人员一旦迈出了通向体系结构设计专业方向的第一步，就可以利用很多资源来获得帮助，其中包括很多来自 IBM 的资源。
Once a developer takes a step on the path to architectural expertise, many resources are available to help, including many from IBM.
美国中小学教师职前培养在专业标准、课程结构、培养模式和教学方法等方面的探索值得我们思考和借鉴。
The before position training of primary and high school teachers with regard to professional standard, curriculum structure, training pattern, and teaching method can be taken for our reference.
美国中小学教师职前培养在专业标准、课程结构、培养模式和教学方法等方面的探索值得我们思考和借鉴。
The before position training of primary and high school teachers with regard to professional standard, curriculum structure, training pattern, and teaching method can be taken for our reference.
应用推荐