专业的表现并非无法想象。
绝大多数人最直接的反应就是离开，去另外一个站点，因为无论用户还是搜索引擎都会把失效链接看作一种不专业的表现。
For most of us, the immediate response would be to simply leave the current site in favor of another one because both people and search engines consider broken links as unprofessional.
对迈克尔·泰勒这位专业的大叔猎手来说，这个树桩表现出很有潜力的征象。
To Michael Taylor, a professional big-tree hunter, there are tantalizing signs of the stump's potential.
选择你认为与你的目标相符的衣服也十分有益。因此，如果你想在工作中表现得更好，应选择你认为专业的着装。
It also helps to opt for clothes you perceive as tying in with your goals, so, if you want to perform better at work, select pieces you view as professional.
自圆柱章的首次出现起，上面被雕刻的图像就非常精致、精美，这表现了石头切割者的专业技术。
From the first appearance of cylinder seals, the carved scenes could be highly elaborate and refined, indicating the work of specialist stone-cutters.
IT专业人员需要在细分业务的领域表现出直接的影响。
IT professionals are required to show direct impact in areas that differentiate the business.
另一方面，它们期望我们一直要表现得很专业——意味着压抑我们的负面情绪。
On the other they expect us to be professional at all times - which means keeping our negative emotions under lock and key.
韩庚的表现很是专业和具绅士风度。
Beilock发现，例如回想一组随机单词，分心会影响新手的表现，但专业选手并没有那么容易掉链子——仅有一种例外情况。
Beilock found that distractions, such as recalling a list of random words, affected the performance of novices, but expert golfers were not so easily thrown off - with one critical exception.
仅仅因为这个人的表现不专业，并不意味着您也会同样地表现。
Just because this person behaves in an unprofessional manner, that doesn't mean you should as well.
特效图片本身就是一种艺术，正如我们所知道的那样，它要求专业而精准，它是数字时代孕育而生的最富有表现力的一种艺术形式。
Photo manipulation is an art in itself, that requires a skill and precision as we know, it is one of the most creative artforms to come out of the digital age.
他们的思想就是让无人驾驶汽车像专业赛车驾驶员一样表现优异，使得普通大众能接受它。
The thinking is that a self-driving car would have to be as good as a professional race car driver for normal folks to accept it.
医生的严重缺乏表现在农村地区或是某些专业上，比如外科、儿科和妇产科。
Shortages of doctors are severe in rural areas and in certain specialities, such as surgery, paediatrics and obstetrics.
雇佣技巧指出，专业和性格是取决你是否能够找到工作的关键，在面试中的出色表现是你获得工作的关键因素。
Since hiring pros report professionalism and personality are key aspects of whether you get the job, acing an interview is a key ingredient to getting hired.
公司表现出了专业的形象。
在专业人士中存在一种普遍的怀疑：申请人总数并不能表现真实的失业情况，因为很多失业者不能申请救济金。
There is widespread suspicion among experts that the claimant count does not represent the true state of joblessness as many unemployed people are unable to claim benefit.
涉及到的大部份承包商，包括安全承包商，是认真、敬业的专业人士，他们在那里冒着极大的个人危险，表现出色。
The great majority of the contractors involved, including the security contractors, are conscientious, dedicated professionals who are out there at great personal risk, performing magnificently.
但如果是在职场，您那样表现的话就会严重地损害您的专业口碑，您的工作效率也会因此降低。
But at work, these types of behavior could seriously harm your professional reputation, as well as your productivity.
要充满自信——如果那个人的表现非常粗鲁和不专业，那么您可以态度坚定地向其说明您不接受对方对待您的方式，并且平静地离开那个场景。
Be assertive - If the other person is rude and unprofessional, then firmly explain that you refuse to be treated that way, and calmly leave the situation.
你的表现很有专业水准。
瑞士的双子金融中心日内瓦和苏黎世在它们的专业领域里表现良好，比如私人银行业务、理财以及苏黎世的保险生意。
Switzerland's twin financial centres, Geneva and Zurich, have done well in their specialities of private banking, wealth management and, in Zurich, insurance.
富士康的专业化表现在其通过严格管理的工人劳作为那些高度全球化的企业制造配件。
Foxconn's expertise has been in running well-regimented armies of people making goods for highly visible global companies.
为什么这么多有爱心、有能力、有知识、有天分的医学专业人士在与病人打交道时候表现会如此奇怪？
It explained why so many caring, competent, knowledgeable, and talented medical professionals behaved so strangely when interacting with patients.
她近期的工作使她表现成了一个狗仔队的模特，专业的跑趴高手，和一个很大的麻烦制造者。
Her only recent work appears to have been as a paparazzi model and professional partygoer, and a big, line-laden dramatic part like Blanche DuBois might be too onerous to start with.
由于以前使用过相应的资产，开发人员可通过参考已投入工作的产品及以前的交付内容和经过验证的合作模型来表现出更强的专业性。
And because the asset has been used before, the developer can demonstrate greater expertise through reference work products and past deliverables and proven engagement models.
确保您的员工能够表现出足够的专业知识。
确保您的员工能够表现出足够的专业知识。
应用推荐