董事由于其专业的知识和技能为公司在经营上的成功做出了巨大的贡献。
Directors make great contribution to the success of companies due to their management expertise and other talents.
此外，每月还安排了由各个培训生项目的资深经理和主管主持的专业课堂，向培训生传授专业的知识和技能。
Besides, monthly academies are held in each function by senior managers and leaders to deliver the specialized knowledge and techniques.
但是，莫南德先生认为，专业化背后的关键理念是：“对于某一特定的专业来说，所需知识和技能可以传授，但不可以转让。”
But the key idea behind professionalization, argues Mr. Menand, is that "the knowledge and skills needed for a particular specialization are transmissible but not transferable."
梅南认为，职业化背后的关键是“特定专业所需的知识和技能是可传递但不可转移的”。
The key idea behind professionalisation, argues Menand, is that "the knowledge and skills needed for a particular specialisation are transmissible but bot transferable".
如果你有时间，并且有一个志愿者的空位能够让你展示你的技能和专业知识，那么这会是让你在你的领域作为专家曝光的另一种方法。
If you have time and if there's a way to volunteer in a capacity where you can use your skills and expertise, volunteering is another way to gain exposure as an expert in your career field.
架构使您可以对现行的技能水平进行测评以确保您的同事和员工都拥有所需的专业知识为企业增值。
The framework allows you to measure current competency levels to make sure your staff members have the expertise needed to add value to the business.
我们一起收集并分享我们的知识和技能，以促进我们的社区对信息的存取，从这个意义上来说，我们就是专业的。
We are professionals to the extent that, collectively, we gather and share knowledge and skills so we can improve our community's access to information.
答：无论本地专家的知识和专业技能如何，我都会在现有结构中与他们合作。
A: I work with the local experts and structures regardless of their knowledge and expertise.
例如，一个叫作“划分需求优先级”的任务需要来自不同角色的技能和专业知识。
For example, a task called "prioritize requirements" needs to combine skills and expertise from different roles.
郊区人口增长放缓，现在全球范围内不断崛起额知识密集型产业更加青睐那些拥有优良基础设施和熟练专业技能的城市中心。
Population growth in the suburbs has slowed.For the present the rise of knowledge-intensive global industries favours centres rich in infrastructure and specialised skills.
郊区人口增长放缓，现在全球范围内不断崛起额知识密集型产业更加青睐那些拥有优良基础设施和熟练专业技能的城市中心。
Population growth in the suburbs has slowed. For the present the rise of knowledge-intensive global industries favours centres rich in infrastructure and specialised skills.
该公司部署了LotusConnections来支持其员工快速查看专业技能和信息，甚至在员工不知识的同事中间。
This company deployed Lotus Connections to enable its workforce to quickly find expertise and information, even among colleagues the employees did not yet know.
Burrell：是的，英国的互动电视市场在观众接受度等方面的确领先于美国，但是专业知识和技能实际上是分布在世界各地的，美国是一个主要的地区。
Burrell: Well, yes the U.K. market is ahead of the U.S. in terms of audience take-up, etc., but the expertise actually lies all around the world and the U.S. is a major player.
您也可以选择开发自己的知识和市场营销，特别是专业领域的技能。
You also have the choice to develop your knowledge and skills in particular specialised areas of marketing.
虽然在众多应聘者中我不一定是最优秀的，但我对事业的执著追求及扎实的专业知识和技能，一定不会让您失望。
Although many candidates in I may not be the most outstanding, but my career to persistent pursuit and solid professional knowledge and skills, must not let you down.
对老人的照料不仅需要合适的员工水平，还要专业的技能和知识。
Care of older people demands not only the right staffing levels, but also specialist skills and expertise.
首先，通过考取证书的过程，大学生可以获得更多除他们专业之外的知识和技能。
First of all, through working on a certificate, college students can gain more knowledge and skills aside from their own major.
具体的统计专业知识和高度的技术技能，这是很常见的工作要求。
It is very common for the job requirements to include specific statistical expertise and highly technical skills.
该专业不仅为您提供使用的技能，也帮助你了解广播、视频、摄影和新媒体的理论知识。
Media Production will provide you with practical skills and a theoretical understanding of radio, video, photography and new media.
保持一支符合章程要求的具备足够知识、技能、经验和专业认证的专业审计队伍。
Maintain a professional audit staff with sufficient knowledge, skills, experience, and professional certifications to meet the requirements of this Charter.
对专业知识和专业技能的各方面急需提高的要求程度和内容有所侧重；
Meanwhile, their requirement is different in the degree and the content of speciality knowledge and technical ability.
C6系统掌握金融学专业的基本理论、基本知识和基本技能，具有较强的实践动手能力，能灵活运用所学的知识。
C6 the students should master the basic theories, basic knowledge and basic skills in Finance major, have strong practical ability, and can flexibly use the learned knowledge.
灯谜题目均来自维修，质量，生产部门工作相关的内容，大家在欢乐参与活动的同时，也学习并分享了专业知识和技能。
The lantern riddle content is related with MTNC, quality and production, associates join in the event happily, at the same timethey also learn from each other, share professional knowledge and skill.
贝丝：我们为什么要相信维基上的资讯和资料？那些写手很可能还缺泛专业知识和技能。
Beth: Why should we trust the information on even those wikis? The authors may still lack expertise.
贝丝：我们为什么要相信维基上的资讯和资料？那些写手很可能还缺泛专业知识和技能。
Beth: Why should we trust the information on even those wikis? The authors may still lack expertise.
应用推荐